Цзин Хуань притворился спокойным, его спина была прямой, и он спросил: «Ты действительно убьешь ее?»
«Угу», — сказал Сян Хуайчжи, вытирая волосы.
Сяо Тяньго была дополнительным аккаунтом, который не имел вообще никакой силы. Даже симпатичный новичок, управляющий аккаунтом Тоскующего по тебе, мог стереть этого человека с лица земли в два приема.
Цзин Хуань двигался очень медленно, даже после четырех ходов он все еще не убил другого человека.
Сейчас в его голове постоянно крутился один вопрос…
Был ли Сян Хуайчжи геем?
Каким бы тупым он ни был по отношению к другому парню, он смутно чувствовал, что что-то не так.
Если отбросить все остальное, то какой мужчина назовет себя «мужем» другого парня?
В то же время, он и сам себя не понимал.
По логике вещей, если бы Лу Вэньхао выдал перед ним слово «муж», он бы одним ударом отправил Лу Вэньхао в полет обратно в родной город.
Видя, что Цзин Хуань продолжает откладывать ее убийство, Сяо Тяньго была безумно счастлива. Она подумала, что попытка убить ее была своего рода молчаливым ответом Тоскующего по тебе.
【[В настоящее время] Сяо Тяньго: Гэгэ, ты в плохом настроении? Я могу составить тебе компанию своим голосом.】
«Прикончи ее. — Сян Хуайчжи смотрел, как Цзин Хуань тянет и все еще не завершил битву, и он поднял бровь, спрашивая: — Разве ты плохо провел время, играя на арене в прошлый раз?»
Как только Сян Хуайчжи понизил голос, Цзин Хуань обнажил клинок и убил Сяо Тяньго, отправив ее в точку возрождения.
«Я не привык к твоей мышке». — Кашлянул Цзин Хуань. Он был немного взволнован.
Он должен был догадаться об этом раньше. Когда встречаются два парня, почему место встречи было назначено в общежитии???
Он дал волю своему воображению и бессознательно поднял глаза.
Серое постельное белье Сян Хуайчжи было очень толстым, одеяло открывало аккуратный угол, на первый взгляд выглядело очень тепло.
Через несколько секунд Цзин Хуань внезапно пришел в себя.
Блять.
Зачем Лао-цзы разглядывал чужие кровати?
Позволить так разгуляться своему воображению, я – двухметровый мужчина*, неужели меня действительно можно одолеть?!
[Примечание: Он говорит метафорически.]
Сян Хуайчжи не знал, о чем он думает. Он уставился на красные уши Цзин Хуаня, и ему захотелось рассмеяться.
«Ты сиди, а я пойду высушу волосы феном», — сказал он.
Цзин Хуань, как будто получив амнистию, кивнул и сказал: «Хорошо высуши их феном. Сейчас холодно, так что легко простудиться».
Электрическая розетка находилась под кондиционером, немного в стороне от кровати Сян Хуайчжи. Как только Сян Хуайчжи отошел немного дальше, Цзин Хуань глубоко вздохнул.
Он подозревал, что рано или поздно задохнется.
Цзин Хуань немного расслабил плечи и шею и продолжал делать ежедневные квесты. По дороге он по привычке открыл список друзей – обычно, выполняя ежедневные квесты, он всегда проверял, чем занимается Тоскующий по тебе.
И только увидев незнакомый список друзей, он вспомнил, что это не его аккаунт.
Это были группы друзей Сян Хуайчжи.
Было всего две группы: одна была группой по умолчанию в системе под названием «Друзья», а другая была отдельной группой под названием «Хм», в которую входил только один человек.
Кажется, дьявол двигал его рукой, когда он нажал на «Хм».
Там преспокойно находилась Сяо Тяньцзин.
Он посмотрел вниз и увидел личную подпись, которую поставил неизвестно когда: «Маленький слуга гэгэ ^▽^».
Он никогда не смотрел на себя, поэтому не придал этому значения, но сейчас, когда он взглянул на нее, эта подпись показалась ему чересчур кокетливой.
Цзин Хуань был так потрясен своим прошлым я, что у него по руке побежали мурашки. Он быстро закрыл группу и решил сменить подпись этого персонажа, как только вернется домой.
Он будет как Сян Хуайчжи и сменит ее просто на точку, это будет супер круто.
Думая так, он бессознательно нажал на подпись персонажа Сян Хуайчжи.
【Просто будь счастлив.】
«…»
Высушив волосы феном, Сян Хуайчжи поставил фен на место, а когда вернулся, то увидел, что Цзин Хуань АФК в главном городе. Он всем телом откинулся на кресло, сцепив руки вместе.
«Закончил играть?» — спросил Сян Хуайчжи.
Цзин Хуань сказал: «Угу. Только что закончил твои ежедневные квесты. Кто-то только что позвал тебя проходить инстансы, но я не ответил... Ты можешь ответить сам».
«Тогда я просто не буду отвечать».
Сян Хуайчжи придвинул стул Лу Хана и сел рядом с Цзин Хуанем.
Чееерт.
Цзин Хуань изо всех сил старался контролировать выражение своего лица и яростно говорил себе в своем сердце…
«Просто будь счастлив» – это обычная фраза. Это не имело ничего общего со значением его имени, которое он объяснил на барбекю в тот день.
Не льсти себе!
Юноши сидели молча, атмосфера постепенно становилась все более неловкой. Цзин Хуань пытался придумать, что сказать, когда телефон Сян Хуайчжи первым нарушил тишину.
Сян Хуайчжи взглянул на него. Это был звонок с Вичат от Чуньсяо.
Когда он поднял трубку, то сразу же включил громкую связь, и из нее раздался голос Чуньсяо:
«Бог Сян, — спросила Чуньсяо, — вы с Сяо Тяньцзин действительно не можете прийти?»
Цзин Хуань был ошеломлен и с сомнением посмотрел на Сян Хуайчжи.
«Угу. — Сян Хуайчжи сказал: — Он* не взял с собой компьютер».
[Примечание: Как всегда прямолинейный СХ использует «он», но все слышат «она» (на китайском «он» и «она» пишутся и читаются почти одинаково).]
Чуньсяо сделала паузу.
«Не взяла с собой компьютер… Что ты имеешь в виду? Она не дома?»
«Прямо рядом со мной», — ответил Сян Хуайчжи.
Чуньсяо: «…»
Цзин Хуань: «…»
«Выходные, прости. За это время я оплачу обновление экипировки каждого», — сказал Сян Хуайчжи.
«Все в порядке. У моей жены завтра тест, так что это свободное время просто идеально подходит для нее, чтобы больше учиться. — Чуньсяо помолчала, а затем мягко сказала: — Тогда я не буду вас беспокоить.
Повесив трубку, Цзин Хуань спросил в замешательстве и смущении: «Вы назначили встречу для прохождения инстансов?»
«Нет, как мы можем делать это, пока ты ждешь ребенка? — ответил Сян Хуайчжи. — Мы назначили встречу для участия в Битве злых духов».
Битва злых духов была еще одной крупномасштабной битвой, но поскольку она вышла позже, у системы не было времени классифицировать ее как «действия, наносящие вред плоду».
Цзин Хуань медленно сказал: «О, я действительно подумал…»
Оказалось, что Сян Хуайчжи тайком договорился о встрече, чтобы позволить ему поучаствовать в интересном квесте.
Неудивительно, что, когда он вошел в комнату, Сян Хуайчжи посмотрел на его руки. Он, конечно же, пытался выяснить, где его компьютер.
Дерьмо.
Тогда, о чем он только что думал?
«А как ты думаешь, для чего я тебя позвал? — Сян Хуайчжи печатал, объясняя ситуацию членам гильдии, с которыми он договорился о встрече. Когда он закончил, то поднял глаза и не смог удержаться от смеха. — Неужели ты думаешь, что я позвал тебя сюда только для того, чтобы ты делал за меня мои ежедневные квесты?»
Цзин Хуань неопределенно сказал: «Хм».
«Я бы не стал использовать тебя так», — закончив говорить, Сян Хуайчжи положил свой телефон на стол, случайно коснувшись ручки в углу стола. Ручка мягко взметнулась вверх и приземлилась на пол. Когда кончик ручки ударился о пол, она отскочила от ботинок Цзин Хуаня.
Опасения Цзин Хуаня были наполовину устранены и все его лицо было гораздо более расслабленным. Он наклонился к Сян Хуайчжи.
«Я подниму ее». — Он взял ручку пальцами и уже собирался встать, когда услышал звук падения еще одного предмета на пол, который был еще отчетливее, чем раньше. Цзин Хуань повернул голову и увидел лежащий на полу красно-белый бальзам для губ – тот, что был у него в кармане.
Сердце Цзин Хуаня чуть не выпрыгнуло из груди. Он сразу же протянул руку, чтобы поднять его, но, к сожалению, он даже не дотянулся до бальзама для губ, когда его поднял кто-то другой.
Сян Хуайчжи держал бальзам для губ, опустил глаза, чтобы изучить упаковку, тихо читая вслух: «Увлажняет губы... Клубничный вкус».
Цзин Хуань снова застыл. Он поднял глаза, быстро моргая от угрызений совести. Ему удалось выдавить из себя улыбку.
«Если я скажу, что это Лу Вэньхао дал мне его, ты поверишь?»
Улыбка Сян Хуайчжи была очень легкой.
«Да».
Цзин Хуань протянул руку, чтобы взять бальзам для губ, но Сян Хуайчжи убрал руку, позволив бальзаму упасть в центр его ладони.
«Значит, ты воспользовался им?» — спросил Сян Хуайчжи.
Цзин Хуань: «...»
Сян Хуайчжи не смотрел на него.
Сян Хуайчжи смотрел на его губы.
Странная атмосфера, которую так трудно было рассеять, снова окружила Цзин Хуаня. Он рефлекторно хотел сжать губы, но также чувствовал, что это было бы слишком преднамеренно.
«Просто это был подарок, — сухо улыбнулся он. — Если я им не воспользуюсь, это будет пустой тратой».
Сян Хуайчжи ничего не сказал и только посмотрел на него. Его темно-карие глаза, казалось, обладали магической силой, которая легко заставляла сердца людей ускоряться и биться быстрее.
Цзин Хуань был немного взволнован.
Неужели он слишком много думает, почему ему кажется, что... Сян Хуайчжи хочет подойти и поцеловать его?
Не может быть.
На этот раз мы не должны заблуждаться и делать такие вещи.
Цзин Хуань подумал о сотне способов справиться с ситуацией и осторожно сжал кулак.
Хотя он был точно виновен, он не мог просто дурачить Сян Хуайчжи из чувства вины.
Если бы Сян Хуайчжи действительно попытался подойти и поцеловать его, он бы...
Он бы ударил его.
Он бы ударил в плечо – плечо не должно болеть слишком сильно.
Стук в дверь прервал его размышления.
Сян Хуайчжи слегка нахмурился, а затем отпустил его руку. Он со стуком положил бальзам для губ на стол.
Цзин Хуань почувствовал, что Сян Хуайчжи положил не бальзам для губ, а его сердце.
Лу Хан немного подождал снаружи. Он поднял руку и хотел постучать еще раз, но тут дверь со скрипом отворилась.
Он улыбнулся и только хотел что-то сказать, как вдруг обнаружил, что его неизменный сосед по комнате выглядит не очень дружелюбно.
Сян Хуайчжи заблокировал дверь и спросил: «Разве ты не собирался в КТВ?»
«...»
Лу Хан сказал: «Я слышал, что там нет ни одной мэймэй, так что не захотел идти. Что веселого в том, чтобы просто петь с кучей старых парней. Конечно, самое главное, я хотел вернуться, чтобы сопровождать тебя».
После нескольких секунд молчания Сян Хуайчжи открыл дверь, чтобы впустить его.
Лу Хан выглядел совершенно сбитым с толку. Почему у него сложилось впечатление что, если бы он плохо ответил, то не смог бы войти в комнату?
Лу Хан толкнул дверь и вошел. Увидев, что в комнате есть еще один человек, он был удивлен.
«Цзин Хуань? — разглядев человека в кресле, он спросил: — Почему ты здесь?»
«Я, — немного запаниковав, Цзин Хуань выпалил: — пришел помочь моему гэ выполнять его ежедневные квесты».
Лу Хан: «...»
Лицо Сян Хуайчжи оставалось прежним.
«Угу».
«Разве ты больше не играешь в ДРГ?»
Лу Хан снял пальто.
Цзин Хуань инстинктивно посмотрел на человека рядом с ним.
Сян Хуайчжи ответил: «Он просто больше не играет, это не значит, что он забыл, как играть».
«Видимо, Цзин Хуань действительно что-то. Ты специально попросил его прийти, чтобы помочь тебе закончить ежедневные квесты?» — спросил Лу Хан.
«Все совсем не так. Сегодня я вернулся в общежитие, чтобы поесть горячего горшка, и это было по пути. — Цзин Хуань встал со стула. — К счастью, я только что закончил, так что вернусь домой и не буду мешать вашему отдыху».
«Не надо, не надо, не надо, — быстро окликнул его Лу Хан и сказал с широкой улыбкой: — Ты уже пришел сюда, так что не мог бы ты помочь и мне закончить несколько дел?»
«У тебя нет рук?» — спросил Сян Хуайчжи.
«А разве ты не попросил Цзин Хуаня помочь тебе закончить их? У нас нет двойных стандартов, верно, Хуань-Хуань? — сказал Лу Хан. — Мои руки так замерзли, что я не хочу снимать перчатки».
Он уже стоял перед ним, так что Цзин Хуань, естественно, не слишком возражал.
Пока он выполнял квесты, Лу Хан облокотился на стол и пил йогурт, стоя к нему спиной.
«Хуань-Хуань, ты – очень хороший человек, — сказал Лу Хан. — Ах да, тебе понравился мой подарок?»
Цзин Хуань ответил: «Мне очень нравится».
«Он был намного лучше того, что подарил тебе Сян-Сян?» — спросил Лу Хан.
Цзин Хуань: «…»
Он ответил: «Одинаково, мне они очень понравились».
Юноша приказал колдуну идти в секту, когда загорелось сообщение от друга. Он инстинктивно открыл его.
【[Друг] Тоскующий по тебе: ?】
【[Друг] Долгая дорога впереди: ...】
Дерьмо.
Я не оригинальный игрок.
Не пытайся нашептывать мне секреты!
Сян Хуайчжи лениво сидел там, и звук клавиатуры, на которой печатали или делали паузы, достиг ушей Цзин Хуаня.
Сердце Цзин Хуаня бешено колотилось. Он не знал, что может послать Сян Хуайчжи, и боялся, что Лу Хан обернется и увидит, что они обмениваются сообщениями.
К счастью, Лу Хан не обернулся, пока он не закончил квест.
Сян Хуайчжи также больше не посылал никаких сообщений.
«Готово. — Цзин Хуань очистил запись чата, встал и облегченно вздохнул. — Тогда я сейчас же возвращаюсь».
«Хорошая работа, хорошая работа. — Лу Хан дважды стукнул его по плечу. — В следующий раз гэ угостит тебя в дорогом японском ресторане в городе».
Цзин Хуань засмеялся и сказал: «Хорошо».
«О да, староста класса попросил меня извиниться перед тобой, сказав, что мы не намеренно накачали тебя алкоголем», — сказал Лу Хан.
Цзин Хуань покачал головой.
«Все в порядке, вообще-то я не слишком много пил».
«Они все еще обсуждали это сегодня, говоря, что мы должны все вместе пойти в город на Рождество и сказали мне пригласить тебя, — сказал Лу Хан. Он выбросил коробку из-под йогурта и спросил: — Тебе интересно? Пока ты приходишь, все хорошо, это не АА*».
[Примечание: «Все отдельно» - раздельный счет, значит, они будут платить за него.]
Цзин Хуань улыбнулся. Как раз, когда он собирался ответить, ему на шею накинули шарф.
Сян Хуайчжи сказал: «Если ты не вернешься в ближайшее время, задние ворота будут закрыты».
Лу Хан посмотрел на шарф и сказал: «Это... Это разве не тот подарок, который ты подарил Хуань-Хуаню? Почему он вернулся к тебе?»
Сян Хуайчжи не обратил на него никакого внимания, но спросил человека рядом с ним: «Ты уходишь?»
Шарф, который ходил по кругу, снова вернулся к нему. Цзин Хуань даже подумал, что теперь это был запах Сян Хуайчжи, но что именно это был за запах, он не мог понять. В любом случае, пахло приятно.
Цзин Хуань быстро обернул шарф вокруг шеи.
«Тогда я ухожу».
Только для того, чтобы увидеть, как Сян Хуайчжи надевает пальто.
«Я провожу тебя».
Они вдвоем вышли из общежития, а Лу Хан вернулся на свое место и радостно сказал себе: «Оба большие парни, но Сян Хуайчжи все равно желает проводить его, довольно странно».
***
Цзин Хуань сунул руки в карманы. Выйдя из комнаты в общежитии и вдохнув свежий воздух, он почувствовал себя намного счастливее.
«Тебе не нужно меня провожать. — Цзин Хуань думал, что Сян Хуайчжи боится, что двери общежития будут закрыты, и что дежурный по общежитию не выпустит его. — Я знаком с комендантом общежития, — сказал он с улыбкой, — она не конфисковала мои четыре удлинителя. Когда я переезжал, я отдал ей один, чтобы она запомнила меня».
Сян Хуайчжи не беспокоился о том, сможет ли он покинуть общежитие.
На лестнице Цзин Хуань шел впереди, размышляя о том, не купить ли ему чего-нибудь перекусить в полночь.
«Цзин Хуань», — когда они подошли к определенной площадке, Сян Хуайчжи окликнул его.
Цзин Хуань шел рядом со стеной. Как только он услышал его и повернул голову, Сян Хуайчжи мягко потянул его за собой.
Он был не готов, и его спина уперлась в стену.
Сян Хуайчжи наклонился и поцеловал его.
Цзин Хуань был смущен, и первая мысль, которая пришла ему в голову, была «Холодно. Что случилось с Сян Хуайчжи, его губы и пальцы всегда были такими холодными – у него плохие почки..?».
Эти необъяснимые мысли, черт возьми, исчезли в тот момент, когда Сян Хуайчжи накрыл своим ртом его губы.
На этот раз это было не просто прикосновение. Одной рукой Сян Хуайчжи прижимал его к себе, как будто боясь, что он упадет с лестницы, а другой рукой держал край одежды. Он целовал его беспорядочно, нежно и горячо.
Рука Цзин Хуаня сжалась в кулак. Он положил кулак на грудь Сян Хуайчжи и только хотел что-то предпринять, как услышал доносящиеся снизу шаги.
Сердце Цзин Хуаня готово было разорваться, и какое-то время он не осмеливался пошевелить рукой.
«Ты тоже вышел вынести мусор?» — это оказался голос Лу Вэньхао.
Большие мусорные баки на каждом этаже их общежития стояли в углу лестничной клетки.
«Это очевидно. А ты думал, я спать сюда пришел?»
Лу Вэньхао рассмеялся: «Сыграем в карты или нет?»
«Не играю, денег нет. Я хочу купить подарки для своей девушки, когда наступит Рождество».
«Разве ты не хочешь попытаться выиграть немного денег, чтобы купить что-нибудь еще более приятное для своей девушки?»
Звук шагов постепенно стих, и Цзин Хуань почувствовал, что почти задохнулся, стоя на лестничной клетке. Он сжал кулак.
Черт возьми, если бы Лу Вэньхао узнал о том, что сейчас было...
Он убил бы Лу Вэньхао, лишь бы тот перестал говорить.
В темноте Сян Хуайчжи выпрямился и тихо спросил его: «Что тебе подарил Лу Хан?»
Блять.
Ты сейчас задаешь такие вопросы?
Ты не собираешься извиняться передо мной???
Цзин Хуань слегка толкнул Сян Хуайчжи кулаком.
«Не знаю, я его еще не открывал».
Сян Хуайчжи почувствовал легкую боль, но не только не отступил, но и рассмеялся.
Он никогда раньше ни с кем не встречался и даже никогда никого не любил, но теперь, наконец, понял, каково это – встречаться с кем-то.
В целом... Быть одному было не так уж здорово.
Сян Хуайчжи сказал: «Мне очень жаль. Я был немного груб, когда целовал тебя».
Цзин Хуань вышел с территории университета, холодный ветер дул ему в лоб несколько минут, но он все еще не пришел в себя. Его телефон внезапно завибрировал, и Цзин Хуань достал его, чтобы посмотреть.
Лу Вэньхао: [Фото]
Лу Вэньхао: Хуань-Хуань, что ты делаешь внизу?
На фотографии он был изображен сзади. Цзин Хуань оглянулся, и Лу Вэньхао с милой улыбкой помахал ему из окна.
Цзин Хуань смотрел на него несколько секунд, медленно поднял руку, сделал очень недружелюбный жест в его сторону, а затем под чистыми и невинными глазами Лу Вэньхао снова повернулся.
Когда он увидел Лу Вэньхао, то вспомнил о том, что только что произошло на лестнице, и ему снова захотелось кого-нибудь избить…
Черт возьми.
Просто считайте это ранним извинением перед Сян Хуайчжи.
Иначе он не удержался бы и пустил в ход кулак.
Цзин Хуань прошел всю дорогу до дома и увидел две черные тени возле квартиры. Это были мужчина и женщина. Они целовались друг с другом. Они целовались так официально, что казалось, будто они клюют друг друга, как цыплята, не поворачивая головы.
«…»
Сян Хуайчжи определенно был геем!!!
Иначе как он мог целовать, сосать и лизать парня…
Гетеросексуальная любовь даже не может сравниться с этим!!!
***
Цзин Хуань все еще думал о том, что произошло на лестнице перед тем, как лечь спать. Он думал о том, как прояснить ситуацию с Сян Хуайчжи, поскольку платить своей жизнью не означало платить своим телом. Но по мере того, как он продолжал думать об этом снова и снова, его мысли уносились все дальше.
Он в такой спешке вышел из комнаты, что даже не застегнул пальто. Когда Сян Хуайчжи схватился за край его футболки, то пальцы мягко коснулись его кожи, даря ощущение прохлады.
В то время как они целовались, еще... Из-за проблем с их позициями раздавались определенные звуки.
Чем больше Цзин Хуань думал, тем больше ему казалось, что что-то не так.
Через десять минут он медленно сел в кровати. Затем медленно, постепенно он приподнял одеяло и недоверчиво заглянул под него.
«…»
«???»
Привет?
Младший брат?*
Вы перепутали этого человека с кем-то другим???
[Примечание: Он имеет в виду свой член. О, да! Думая о их поцелуе, он возбудился.]
Переводчику есть что сказать:
ecco: Вот и в нашей новелле случился ОН! Кабедон!
Жаль, нет арта к этой сцене ლ(¯ロ¯"ლ)
http://bllate.org/book/15721/1406830
Готово:
