× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Guide for a Loser in Online Dating / Руководство о том, как потерпеть неудачу в онлайн-знакомствах 🍑: 74. Хочешь встретиться?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Хуань смотрел на это золотое заключение клеветника перед собой, не зная, с чего начать.

Ад.

Почему этот человек такой?

Разве они не только что поженились?

У них, можно сказать, все еще период молодоженов, не мог бы ты немного больше доверять своей жене??

Цзин Хуань застрял, когда снова загорелось уведомление от друга.

[Незнакомец] Тоскующий по тебе: Говори.

[Незнакомец] Твой Хуань-гэгэ: ...А как ты думаешь?

[Незнакомец] Тоскующий по тебе: Я думаю, половина на половину.

Черт!

Лао-цзы не такой!!!

Даже сначала я просто хотел обмануть тебя, чтобы у тебя возникли чувства! Кому нужна твоя репутация или твои деньги?

Цзин Хуань не мог удержаться, чтобы не напечатать слова: «Возможно, это не так уж плохо». Напечатав это, он внезапно пришел в себя и быстро удалил их.

Он почти забыл, что был здесь, чтобы разрушить образ Сяо Тяньцзин.

Цзин Хуань посмотрел на свой блокнот, сильно нахмурив брови, и решил использовать 28-ю золотую фразу.

[Незнакомец] Твой Хуань-гэгэ: [кивает] Через экран компьютера, кто знает, действительно ли сидящий там человек на самом деле, человек или собака... Бог Сян, ты так богат, и ты должен быть красивым мужчиной в реальной жизни, зачем утруждать себя этим обманчивым онлайн-знакомством! Не может быть, чтобы реальные девушки не были достаточно милыми или нежными!

[Незнакомец] Тоскующий по тебе: Действительно недостаточно.

[Незнакомец] Твой Хуань-гэгэ: ?

[Незнакомец] Тоскующий по тебе: Ты знаешь мою жену?

Цзин Хуань уставился на два слова «моя жена» и был слишком напуган, чтобы печатать.

[Незнакомец] Тоскующий по тебе: Я никогда не видел никого симпатичнее и милее ее.

Цзин Хуань был ошеломлен, и его щеки были полностью красными.

Брат, ты, наверно, встречал слишком мало девушек?!!

Если это возможно, я познакомлю тебя с некоторыми из них!

Он мельком взглянул на слова Тоскующего по тебе, но не осмелился прочитать их внимательно. Он тут же нажал кнопку, чтобы очистить экран.

Столкнувшись с этими двумя словами, он вообще не смог бы нормально говорить.

[Незнакомец] Твой Хуань-гэгэ: Говоря «симпатичная», это не значит, что она симпатична в реальной жизни. Ах... Она, должно быть, очень уродлива, иначе почему она никогда не отправляла тебе ни одного селфи?!

[Незнакомец] Тоскующий по тебе: Откуда ты знаешь, что она не отправляла?

[Незнакомец] Твой Хуань-гэгэ: ...Я догадался.

[Незнакомец] Тоскующий по тебе: Это правда, она никогда ничего не отправляла, но это не имеет значения. Мне плевать на ее внешность.

Тогда не возражала бы ваша честь, если у него найдутся доводы против?

Цзин Хуань схватился за волосы и опустил взгляд на свой блокнот с золотыми фразами.

Третье золотое предложение было: «Я думаю, что Сяо Тяньцзин околдовала Тоскующего по тебе, иначе я не могу понять, почему Тоскующий увлекся ею».

Когда он увидел это предложение, то долго ругал этого господина, но теперь это показалось ему чертовски разумным.

Вначале он решил использовать голос лоли, потому что такие голоса были у Лян Жань и Бессмертной Мэнмэн, и он думал, что лоли-голос ударит прямо в сердце Тоскующего по тебе.

Но кто может сказать ему, почему даже Тоскующему по тебе этому сдержанному, холодному и высокомерному супер-великому богу нравятся чертовы лоли-голоса!!!

Ты думаешь, что это нехорошо жениться на отважной и героической женщине-эксперте, рука об руку путешествовать вместе, естественно и элегантно, и наслаждаться беззаботной и безудержной жизнью странника?!

[Незнакомец] Твой Хуань-гэгэ: Но разве я не говорил, что у нее другие планы? Может быть, она хочет выманить у тебя деньги?

[Незнакомец] Тоскующий по тебе: Это замечательно. У меня есть то, что она хочет, поэтому она не разведется со мной.

?

Что ты имеешь в виду???

Цзин Хуань подозревал, что ему снится сон.

[Незнакомец] Твой Хуань-гэгэ: ...Я хочу спросить тебя: прямо сейчас на этом аккаунте играет его настоящий владелец?

[Незнакомец] Тоскующий по тебе: Да.

[Незнакомец] Твой Хуань-гэгэ: ... [подозрительные глаза]

[Незнакомец] Тоскующий по тебе: [голос]

Цзин Хуань щелкнул по нему дрожащими пальцами.

«Хотя я и не знаю, кто ты, ты должен был слышать МОЙ голос раньше».

Цзин Хуань: Это точно он.

[Незнакомец] Тоскующий по тебе: Ты хочешь еще что-нибудь сказать?

Цзин Хуань сидел перед компьютером с удрученным видом, опустив голову, и одеревенело печатал.

[Незнакомец] Твой Хуань-гэгэ: Да.

[Незнакомец] Тоскующий по тебе: Тогда говори.

[Незнакомец] Твой Хуань-гэгэ: Ты действительно не хочешь разводиться с ней?

[Незнакомец] Тоскующий по тебе: Кажется, тебя очень волнуют дела между мной и моей женой.

[Незнакомец] Твой Хуань-гэгэ: ...У меня есть друг, который хочет выйти за тебя замуж и доверил мне вбить клин между вами.

Цзин Хуань подумал, что он был самым большим клеветником-нубом в мире.

[Незнакомец] Тоскующий по тебе: Я не разведусь.

[Незнакомец] Твой Хуань-гэгэ: ...Хорошо.

Цзин Хуаню ничего не оставалось, кроме как выйти из игры.

Прежде чем выйти из системы, он внезапно подумал о чем-то и снова открыл окно их чата.

[Незнакомец] Твой Хуань-гэгэ: [Делится песней «S.W.ING QQ Любовь»*]

[Примечание: Песня здесь  https://www.youtube.com/watch?v=w5CcZr2GTNM. В песне поется о том,что интернет знакомства - это просто способ легко провести время, не стоит слишком сильно верить в то, что происходит между людьми во время таких знакомств.]

Увидев эту ссылку на песню, Сян Хуайчжи спокойно поднял брови, быстро подбросил и прижал Босса к земле.

Лу Хан счастливо прикарманил награду.

«Еще есть время, давайте сделаем квест Цзянху... Эй, почему ты покинул пати?»

Сян Хуайчжи приказал своему герою лететь в деревню новичков и едва слышно произнес: «У меня появились дела».

Хватит подыгрывать этому парню, он должен понять смысл этого спектакля.

В деревне новичков было мало людей. В последние годы даже новички, вступающие в черную дыру ДРГ, предпочитали покупать аккаунт, что было удобно и экономило время. Было очень мало людей, которые открыли бы аккаунт новичка, большинство из них были работниками самой игровой студии.

Вскоре Сян Хуайчжи нашел человека, которого искал, среди кучи аккаунтов типа «ХХ № 1» и «ХХ № 2».

Аватар, выбранный «Твоим Хуань-гэгэ», был лисом-шота*. Хвост у него был меньше, чем у девушки-лисы, уши большие, а голова круглая. Он стоял у ручья в деревне новичков.

[Примечание: «Шота» относится строго к молодым мальчикам. Женский вариант шота - это лоли.]

Тоскующий создал команду и шагнул вперед, приглашая другого присоединиться к его пати.

В тот же миг, как он отправил приглашение, лисенок исчез.

Вы не могли покинуть деревню новичков, не перейдя на 10-й уровень, поэтому просто улететь в другую локацию было невозможно. Сян Хуайчжи открыл информацию Твоего Хуань-гэгэ и обновил ее. Конечно же, система подсказала ему, что игрока нет в сети.

Сян Хуайчжи уже собрался уходить, но тут раздался свист, и маленький лис снова появился на прежнем месте.

Цзин Хуань посмотрел на стоящего рядом с ним человека в черном, и не смог удержаться, чтобы не пробормотать про себя: «Вот черт».

Прежде чем уйти в офлайн, он увидел приглашение присоединиться к пати и впал в транс, слова Тоскующего по тебе повисли в чате.

Он подозревал, что ошибся при чтении, и не мог не вернуться, чтобы проверить еще раз.

[В настоящее время] Твой Хуань-гэгэ: …

[В настоящее время] Тоскующий по тебе:

[В настоящее время] Твой Хуань-гэгэ: Ты здесь, чтобы убить меня?

Тоскующий по тебе приглашает Вас присоединиться к его пати.

Да, Нет.

Цзин Хуань поколебался, а затем нажал кнопку «Да».

В любом случае, это всего лишь побочный аккаунт. Ты можешь убить его 100 раз, если хочешь.

Зачем объединяться в пати, если просто хочешь убить?

Неужели ты хочешь затащить его в место, где полно народу?

Подумав об этом, Цзин Хуань решил сказать несколько слов, чтобы защитить себя и, по крайней мере, поддержать образ.

Голос в наушниках прервал его: «Во что ты опять играешь сегодня?»

Цзин Хуань был ошеломлен.

[Пати] Твой Хуань-гэгэ: ...А?

Тоскующий по тебе привел его в правую часть деревни новичков. Там был бамбуковый лес, и они остановились перед шахматной доской в густом бамбуковом лесу.

«Зачем ты сделала побочный аккаунт?» спросил Сян Хуайчжи.

[Пати] Твой Хуань-гэгэ: ???

[Пати] Твой Хуань-гэгэ: Потому что... я хочу обругать твою жену.

[Пати] Твой Хуань-гэгэ: Если я использую свой основной аккаунт, чтобы говорить такие вещи, ты выследишь меня и убьешь? В конце концов, я не дурак.

Сян Хуайчжи это показалось забавным.

«Зачем мне выслеживать тебя и убивать?»

Цзин Хуань услышал его смех и почувствовал себя озадаченным.

Неужели он так разозлился, что поглупел? Что в этом такого смешного?

«ДРГ не допускает ПК между мужем и женой», напомнил ему Сян Хуайчжи.

Цзин Хуань: «?»

«Так что не волнуйся, я не могу убить тебя», сказал Сян Хуайчжи.

Бесчисленные вопросительные знаки ревели над головой Цзин Хуаня.

?

Что он хотел сказать?

Почему я не понимаю ни одного предложения???

Кто я такой? Где я нахожусь? Что мне теперь делать?

«Объясни,  Сян Хуайчжи отпустил мышь и откинулся назад, зачем открывать побочный аккаунт, чтобы прийти сюда и ругать себя передо мной?»

Цзин Хуань: «…»

Может, он просто отключится прямо сейчас?

Нет.

Цзин Хуань нервно облизнул губы. Он так хорошо замаскировался, как же тогда Тоскующий по тебе мог видеть его насквозь?

«В будущем, когда создаешь побочный аккаунт, не используй свой Вичат в качестве подписи, посоветовал Сян Хуайчжи. Его легко узнать».

[Пати] Твой Хуань-гэгэ:

[Пати] Твой Хуань-гэгэ: Если я скажу, что это было совпадение, ты поверишь?

Сян Хуайчжи фыркнул: «А ты как думаешь?»

Твой Хуань-гэгэ молчал.

Сян Хуайчжи что-то почувствовал и сказал глубоким голосом: «Не выходи из игры».

Цзин Хуань, который только что переместил мышь на слова «Закрыть игру»: «...»

[Пати] Твой Хуань-гэгэ: Я не собиралась выходить из игры! >.<

Поскольку это была новая учетная запись, на лисенке было снаряжение класса 0, оно выглядело очень потрепанным и создавало большой контраст со стоящим рядом человеком с божественным артефактом.

Сян Хуайчжи снял свою игровую экипировку, и свет на его теле мгновенно исчез., он сказал: «Открой свой микрофон».

Сейчас Цзин Хуань хотел удариться головой об экран и умереть.

Через некоторое время он медленно включил микрофон и позвал: «Гэгэ».

Сян Хуайчжи молча приподнял уголок рта, его тон был таким же монотонным, как и всегда: «И что за сцену ты сегодня разыгрывала?»

«Разыгрывала... Цзин Хуань прикусил губу и от отчаяния быстро сообразил, что сказать: Эмоциональный… эмоциональный тест».

Брови Сян Хуайчжи нахмурились, и он повторил: «Эмоциональный тест?»

«Да...» Голова Цзин Хуаня шла кругом, и вскоре он придумал, что сказать. Юноша рассказал Тоскующему по тебе историю о Чуньсяо и Невзирая на любовную тоску как побочный аккаунт вызывал проблемы в их отношениях.

«Так вот, я просто хотела посмотреть... если кто-то использует побочный аккаунт, чтобы оклеветать меня перед тобой, поверишь ли ты мне».

Сян Хуайчжи погрузился в молчание.

Ничего не слыша в наушниках, Цзин Хуань с тревогой позвал: «Гэгэ?»

«Итак, я прошел?» небрежно спросил Сян Хуайчжи.

Цзин Хуань был потрясен и поспешно сказал: «Конечно... Разве ты не сразу узнал меня?»

Из-за нервозности и смущения руки Цзин Хуаня постоянно двигались. Поэтому он выключил функцию следования и, как обычно, несколько раз покрутился вокруг Тоскующего по тебе.

Хвост у лисенка был очень короткий. Когда он бегал вокруг, то подпрыгивал и выглядел мило и наивно.

Сян Хуайчжи уставился на его хвост и сказал: «Не открывай побочные аккаунты в будущем».

Как мог Цзин Хуань осмелиться отказаться?

«Больше не буду! Точно нет!»

Сян Хуайчжи сказал: «Если кто-то плохо отзывается о тебе в моем присутствии, если это побочный аккаунт, я внесу его в черный список, а если это основной аккаунт, то выслежу его и убью».

«Ммм... А?» Цзин Хуань был ошеломлен.

«Я не буду слушать и не поверю им,  после этого Сян Хуайчжи сказал: Если в будущем у тебя возникнут какие-то вопросы, ты можешь прийти и задать мне их напрямую. Не нужно проверять».

Цзин Хуань посмотрел на скромный аватар Тоскующего по тебе. Какое-то время ему казалось, что он находится в трансе, и его сердце почему-то очень быстро билось. Прошло много времени, прежде чем он сказал: «О-о…  После долгого молчания он тихо добавил: Меня напугала эта история. У Чуньсяо и Невзирая на любовную тоску такие хорошие отношения, но они все равно отдалились... В конце концов, это онлайн-знакомства».

Так что это нормально, что я не чувствую себя в безопасности!

Ты не можешь винить меня!

После этого в его наушниках не было слышно ни звука, Цзин Хуань вздохнул и подумал, что прошел испытание.

Кто знает, сколько времени понадобилось Тоскующему по тебе, чтобы наконец открыть рот. Его низкий голос разбил его душевное равновесие, как тяжелый кулак...

«Хочешь встретиться?»

 

http://bllate.org/book/15721/1406815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода