× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод A Guide for a Loser in Online Dating / Руководство о том, как потерпеть неудачу в онлайн-знакомствах 🍑: 73. Как ты думаешь, она хочет меня ради моей славы или моих денег?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цзин Хуань вернулся домой, ему стало холодно. Он открыл краны своей редко используемой ванны, собираясь принять горячую ванну.

Когда он немного полежал в ванной, его мобильный телефон на краю ванны завибрировал.

И не переставал вибрировать.

Цзин Хуань медленно потянулся к нему.

Лу Вэньхао: [фото]

Лу Вэньхао: @Сяо Цзин, как тебе моя фотография?

Гао Цзысян: Довольно хорошо, достаточно по-гейски.

Цзин Хуань взглянул на фотографию, на которой были запечатлены он и Сян Хуайчжи.

Но... неужели тогда они так тесно прижались друг к другу?

В то время он просто болтал с ним и не обращал никакого внимания на подобные вещи.

Сяо Цзин: Сколько памяти у твоего мобильного телефона? Отправить тебе несколько видео?

Лу Вэньхао: Черт, ты смотришь видео? Пожалуйста, отправь.

Сяо Цзин: ?

Лу Вэньхао: Я думал, что у таких красивых парней как ты, нет таких физиологических потребностей. Быстро пришли их мне!

Сяо Цзин: Я дал тебе веревку*, и ты повесился на ней? Никаких видео, брысь. Удали фотографию, зачем ты фотографируешь своего папу?

[Примечание: Буквально «я дал тебе шест, и ты взобрался на него?»]

Лу Вэньхао: Нет, я хочу отправить его на форум, чтобы получить немного очков опыта.

Сяо Цзин: ??? [Умри Для Меня.GIF]

Лу Вэньхао: Нет, понимаешь, сегодня вечером на дороге было так много людей, так что кто-то другой точно сфотографировал вас! Лучше мне лично сделать это, чем позволить другим опубликовать фото. Так уж получилось, что когда вы достигнете 7-го уровня на форуме, то сможете начать создавать группы. Мне придется побеспокоить вас этим постом. Как думаешь, у гэ появилась отличная идея?

Сяо Цзин: Ты можешь попробовать, если хочешь умереть.

Лу Вэньхао, конечно, шутил с ним. После небольшого обмена шутками, Цзин Хуань выгнал его из группового чата и не добавил обратно, пока не закончил принимать ванну.

Цзин Хуань взял банное полотенце и некоторое время не вытирал волосы. Он сел на диван, скрестив ноги, и принялся просматривать страницы форума.

Он не открыл письмо с ссылкой, которое раньше ему прислала Чичи, потому что чувствовал себя виноватым. Но теперь, когда у него появилось немного свободного времени, не мог удержаться от желания заглянуть туда.

В результате он увидел, что форум был полон постами с его игровым ID.

Честно говоря, когда несколько лет назад он был всемогущим на своем старом сервере, то был не таким бросающимся в глаза, как сейчас.

Он прочитал несколько сообщений и, наконец, нажал на горячий пост с идентификатором Бессмертной Мэнмэн.

Первые 300 сообщений на эту тему либо высмеивали Бессмертную Мэнмэн за то, что она была неразумной королевой драмы, либо высмеивали Сяо Тяньцзин за то, что она была безмозглой и бесстыдной.

Цзин Хуань привык к этому. Хотя он все еще злился, ему не хотелось подниматься и вдалбливать в этих людей хоть каплю здравого смысла.

Чем больше он читал, тем больше злился. В этот момент он не читал внимательно, просто быстро пролистывая сообщения. Он уже собирался закрыть тему и уйти, как вдруг его зацепил другой пост.

342л: Какого хрена? Последние новости: Тоскующий по тебе опубликовал скриншоты из игры о нем и Сяо Тяньцзин на его домашней странице! И раздел комментариев открыт только для одной Сяо Тяньцзин...

344л: Я не на сервере «Иллюзия», скриншот, пожалуйста!

345л: [скриншот] Это реально... Тоскующий по тебе ведь не мог прочитать тот пост? В противном случае, как мог появиться предыдущий пост, а затем сразу после этого Тоскующий опубликовал фотографии?

355л: Может быть, это Сяо Тяньцзин сталкерит здесь [замолкает]

Цзин Хуань нахмурился. О чем говорилось в предыдущем сообщении? Почему он этого не заметил?

Он пролистал несколько первых страниц и, кажется, вечность спустя нашел сообщение, о котором говорила группа.

Закончив чтение, Цзин Хуань и сам был сбит с толку.

Конечно, он не уговаривал Тоскующего выложить их фотографии. Сейчас он искренне желал, чтобы Тоскующий по тебе немедленно отвернулся от него и развелся с ним.

Итак... Почему же Тоскующий по тебе внезапно выложил свои игровые фотографии?

Неужели он действительно читал этот пост?

И все это он сделал только для того, чтобы люди на форуме не смеялись над Сяо Тяньцзин?

Цзин Хуань не осмеливался задумываться об этом. Закрывая почту, он молча размышлял о своей вине.

В то же время в верхней части экрана появилось сообщение.

Сян Хуайчжи: У тебя завтра днем есть занятия??

Сяо Цзин: Не-а, в чем дело?

Отправив это, он только через несколько секунд обнаружил, что человек, отправивший сообщение, был Сян Хуайчжи, а не Тоскующий по тебе.

…Твою мать.

Он посмотрел на свои «Не-а» и «ла» и подумал, не слишком ли поздно взять назад свое сообщение.

Сян Хуайчжи: Бег.

Сяо Цзин: ...Хорошо, в какое время, гэ?

Сян Хуайчжи: В 3 часа нормально?

Сяо Цзин: [кивает]

Определив время, Цзин Хуань повесил полотенце на балкон, запер двери и окна, а затем вернулся к компьютеру и вошел в игру.

Первое, что он сделал после входа в систему это открыл домашнюю страницу Тоскующего по тебе. Под его последней фотографией набралось более 2 000 лайков.

Цзин Хуань взглянул на это и открыл раздел комментариев.

Как было сказано в сообщении, в верхней части раздела комментариев была строка ярко-красных букв... что раздел комментариев Тоскующего по тебе открыт только для его жены Сяо Тяньцзин.

Цзин Хуань: «…»

Он даже не знал, что в ДРГ есть такая скучная настройка. Как Тоскующий по тебе узнал об этом?..

Он поколебался и наконец оставил кошачий след в разделе комментариев. Он не хотел, чтобы это место казалось слишком холодным.

[Друг] Любовь - это то, что ты ешь: Цзинцзин! Иди и ешь дыню!

[Друг] Сяо Тяньцзин: ...Моя дыня???

[Друг] Любовь - это то, что ты ешь: Нет, это о Бессмертной Мэнмэн.

[Друг] Сяо Тяньцзин: О-о, какая дыня?

[Друг] Любовь - это то, что ты ешь: Разве раньше тебя преследовала и убивала Невзирая на любовную тоску? Оказывается, в то время был побочный аккаунт, который постоянно шептал ей на ухо и постоянно брызгал грязной водой* на Чуньсяо и промывал ей мозги, чтобы она подумала, что у вас с Чуньсяо что-то было. В конце концов, как ты думаешь, кому принадлежал этот побочный аккаунт?

[Примечание: Критика, оскорбления, ругань.]

[Друг] Сяо Тяньцзин: ...Бессмертная Мэнмэн?

[Друг] Любовь - это то, что ты ешь: (испуганно) Ты можешь догадаться даже об этом!!!

«…»

Только дурак не догадается.

[Друг] Любовь - это то, что ты ешь: Бессмертная Мэнмэн хотела заменить Чуньсяо на посту заместителя главы гильдии и ненавидела тебя, как и Не хмурься, поэтому попробовала этот план. Но в результате сегодня она попросила кого-то помочь ей с ее ежедневными квестами, но дала неправильный пароль, и все было раскрыто.

Цзин Хуаню было неинтересно. Он собирался напечатать несколько предложений в ответ, когда обнаружил интересный момент.

[Друг] Сяо Тяньцзин: Это был просто побочный аккаунт, говорящий разные глупости... И Невзирая на любовную тоску поверила в это?

[Друг] Любовь - это то, что ты ешь: Она не то, чтобы верила в это, но стала подозревать неладное. Как в наши дни может быть любовь без подозрений? Еще больше подозрений в онлайн-отношениях, где вы не можете ни увидеть, ни прикоснуться к своему партнеру... В то время Невзирая на любовную тоску и Чуньсяо действительно долго ссорились. К счастью, они уже так долго вместе, что не расстались из-за этого, но трудно сказать, что случилось бы с парой с более слабыми чувствами…

Цзин Хуань никогда ни с кем не встречался, так откуда он мог знать о таких вещах?

Но сказанное Любовь - это то, что ты ешь натолкнуло его на другие идеи. Менее чем за полминуты в его голове возник смутный план.

[Друг] Любовь - это то, что ты ешь: Конечно, я не имела в виду, что онлайн-знакомства - это плохо…

Цзин Хуань пришел в себя, его глаза слегка блестели. Он придумал несколько слов в ответ.

[Друг] Сяо Тяньцзин: Ммм, я понимаю. Самое главное это понимать людей! Кто бы не осмелился открыть дополнительный аккаунт и говорить гэгэ обидные вещи обо мне, я буду первой, кто опровергнет это! Я бы точно помчалась в деревню новичков и убила его!!

***

«Сян-Сян, помоги мне убить босса этого квеста, скрестив ноги, сказал Лу Хан человеку позади него. Чтобы активировать бой, нужны три человека. В любом случае, Сяо Тяньцзин еще не вышла в сеть, так что сначала подойди сюда и помоги мне завершить это дело».

«Куда?» спросил Сян Хуайчжи.

«Подожди у главного городского телепорта, я сейчас приду, зазвонил его телефон, и Лу Хан настроил своего аватара автоматически идти туда, глядя на свой телефон. Прочитав сообщение, он рассмеялся. Ты и Цзин Хуань снова на нашем школьном форуме».

Сян Хуайчжи это не волновало.

«Поторопись».

Лу Хану было очень любопытно, и он не мог удержаться, чтобы не спросить: «Тебя тайно сфотографировали, ты не сердишься?»

«Это не имеет значения», лениво сказал Сян Хуайчжи.

Лу Хан дважды фыркнул и снова посмотрел на фотографию.

«Не говори, но в ту ночь я действительно испугался... вы двое действительно слишком двусмысленны. Неудивительно, что другие люди слишком много думают об этом».

Даже он, как близкий друг, считал, что это немного чересчур.

«Успокойся, сказал он полушутя. — Не забывай, что ты теперь семейный человек».

При этих словах Сян Хуайчжи слегка улыбнулся, и он мягко выдохнул: «Угу».

Войдя на страницу боя, Сян Хуайчжи уже собирался начать играть, когда увидел, как выскочила линия желтых символов:

Твой Хуань-гэгэ добавил вас в друзья.

Поскольку раньше он собирал предметы со всей игры, то не включил функцию игнорирования незнакомцев. Увидев эту подсказку, Сян Хуайчжи открыл системные настройки и приготовился блокировать сообщения.

[Незнакомец] Твой Хуань-гэгэ: Бог Сян! Я хотел бы сообщить тебе кое-что! Сяо Тяньцзин очень тщеславная плохая женщина, у нее злые намерения, и она быстро меняет свое мнение!!!

Сян Хуайчжи ткнул пальцем, щелкнул и открыл профиль человека.

Твой Хуань-гэгэ, Пещера волшебных лис 0-го уровня.

Один взгляд и вы можете сказать, что это был побочный аккаунт.

Его даже не стоило убивать.

Когда он уже собирался занести его в черный список, то мельком увидел личную подпись другого человека.

Прежде чем каждый игрок создаст учетную запись, ДРГ заставит игрока заполнить личные данные, включая личную подпись.

Личная подпись Твоего Хуань-гэгэ была «Kobe24».

«…»

Догадка всплыла в его сердце, и Сян Хуайчжи нахмурился, на его лице появилось редкое озадаченное выражение.

[Незнакомец] Твой Хуань-гэгэ: Бог Сян, почему ты не отвечаешь мне?

[Незнакомец] Тоскующий по тебе: ...

[Незнакомец] Тоскующий по тебе: Почему ты так говоришь?

[Незнакомец] Твой Хуань-гэгэ: Как ты думаешь, кто-то, кто при первой встрече пытается постоянно цепляться за тебя и целенаправленно пытается вести себя мило и ласково, хорошая женщина?!

[Незнакомец] Тоскующий по тебе: ?

[Незнакомец] Твой Хуань-гэгэ: Вы были вместе так долго, и ты дал ей так много вещей, но что она дала тебе?! Ничего! Ты только отдавал, но не получил ничего взамен!

Цзин Хуань сидел перед компьютером, увлеченно печатал и плескал грязную воду прямо себе на голову.

[Незнакомец] Твой Хуань-гэгэ: У нее такой сладкий голосок в интернете, но на самом деле она может быть не такой! Может быть, она на самом деле непревзойденная, супер-большая, уродливая девчонка! Видишь, на ее домашней странице игры даже нет селфи. Должно быть, потому, что она слишком уродлива, чтобы показываться людям!

[Незнакомец] Твой Хуань-гэгэ: А если ты ей действительно нравишься, как она может устраивать фейерверки и играть на арене с Цюфэном? Очевидно, это потому, что она хотела привязать вас обоих. Если она не сможет заполучить тебя, то возьмет Цюфэна и выйдет замуж за него!

[Незнакомец] Твой Хуань-гэгэ: Подумай об этом, подумай хорошенько!

Сян Хуайчжи прочел все и рассмеялся. Какую роль юноша играет сейчас?

Одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что этот человек злоумышляет в первый раз в каждом предложении было полно подсказок, раскрывающих его личность.

Как будто он боялся, что Сян Хуайчжи поверит в это.

Большая часть того, что прислал Цзин Хуань, была скопирована с форума.

Вчера вечером он записал 38 золотых фраз. На данный момент он использовал только пять из них.

Он не отрывал глаз от блокнота, обдумывая, что сказать дальше, когда получит ответ от собеседника.

[Незнакомец] Тоскующий по тебе: Я закончил обдумывать твои слова.

[Незнакомец] Твой Хуань-гэгэ: И что?

[Незнакомец] Тоскующий по тебе: Я думаю, ты прав.

[Незнакомец] Твой Хуань-гэгэ: ?

[Незнакомец]: Тоскующий по тебе: Как ты думаешь, она хочет меня ради моей славы или моих денег?

[Незнакомец] Твой Хуань-гэгэ: ???

Что за дерьмо?

Цзин Хуань держал в руках блокнот и застыл перед компьютером.

Ни за что…

Сколько сообщений отправил Лао-цзы?!

Не слишком ли легко на тебя повлиять, а?!!

http://bllate.org/book/15721/1406814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода