× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Guide for a Loser in Online Dating / Руководство о том, как потерпеть неудачу в онлайн-знакомствах 🍑: 48. Человек, которого я преследую, не так уж хорош

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Цзин Хуань сидел в последнем ряду в наушниках и смотрел видео. Лу Вэньхао откинулся на спинку стула, небрежно свесив руки по бокам, и от скуки отвернулся.

«Хуань-Хуань, почему ты в такую рань в телефоне? Увидев экран мобильного телефона Цзин Хуаня, он был потрясен. Ты... что ты смотришь?»

На экране появилось ПВП видео из ДРГ. Человек в черной мантии разрезал человека с тигриной головой на кровавые ленты.

Название видео было «#1ДПС Тоскующий по тебе Против #1Пещеры волшебных лис Долгое плавание».

«Смотрю ПК». – Цзин Хуань даже не повернул головы.

Он не мог этого понять. Хотя его экипировка не была хорошей, вчера Тоскующий по тебе тоже переключился на экипировку общего класса. Но, в конце концов, он не только проиграл, но и не продержался даже трех минут.

Три минуты!!!

Цзин Хуань играл в ДРГ уже много лет, но никогда не испытывал такого унижения.

Хотя у Долгого плавания не было божественного артефакта, но судя по свету, исходящему от его одежды, он должен был носить божественные одежды.

Большинство игроков ДРГ, которым нравилось ПВП, видели это видео, и Лу Вэньхао не был исключением. Он снова посмотрел его вместе с Цзин Хуанем и сказал: «Я раньше уже видел одежду Долгого плавания, это эпический комплект*, но он все равно не смог продержаться и десяти минут против Тоскующего по тебе».

[Примечание: Атрибут фиолетового взрыва. Статистика взрывов будет чем-то вроде урона от атаки, критической скорости попадания, атрибутов критического урона. Это делается для того, чтобы вы могли быстро «разорвать» своего противника, а не постепенно наносить урон. Я предполагаю, что это очень высокая статистика взрыва, если они фиолетовые.]

«Десять минут?» – Цзин Хуань открыл полосу просмотра видео. И действительно, часы показывали девять минут и 48 секунд.

«Да, я думаю, что в этом есть доля везения. Пещеры волшебных лис двигаются так быстро, но процент попаданий Бога Сяна достигает 70%. Лу Вэньхао с любопытством спросил: Но почему ты вдруг смотришь ПК видео? Если тебе так нравится ПК, купи аккаунт, вернись и играй».

Зачем смотреть видео?

Конечно, чтобы научиться, как победить Тоскующего по тебе!

Так долго бегая за Тоскующим по тебе, Цзин Хуань подумал, что самый легкий путь для мести – это просто убить Тоскующего по тебе.

Увы, его путь к мести тернист.

«Купи мне аккаунт, у меня нет времени играть», небрежно сказал Цзин Хуань.

«У тебя нет времени? Тогда что ты обычно делаешь? Я специально проверил вчера вечером, ты мало играл в LoL или PUBG».

В конце видео Цзин Хуань наблюдал, как Пещера волшебной лисы была взломана Тоскующим по тебе и отправлена в полет, как будто он наблюдал за собой вчера.

Юноша нахмурился.

«Изучаешь данные своего отца?»

Лу Вэньхао сказал: «Это нельзя назвать расследованием, я беспокоюсь за своего соседа по комнате. Скажи, что ты делал в этом арендованном доме каждый день после того, как переехал, не выходя на улицу и не играя в игры? А как иначе? У меня есть альтернативный аккаунт, который я купил для специальных мероприятий. Я отдам его тебе».

«Нет», Цзин Хуань отказался.

Лу Вэньхао ответил: «Ты не хочешь, даже если я просто отдаю его тебе?!»

«Скоро экзамены, в этом нет смысла».

Цзин Хуань ничего не выдумывал. На следующей неделе предстояли экзамены, а он еще не учился.

«Ладно, тогда после экзаменов поговорим об этом еще. Лу Вэньхао подумал. В последнее время ты не выходил, потому что тайно занимался?»

Не говоря уже об учебе, все это время, как только Цзин Хуань покидал класс, он ни разу не притронулся к учебнику.

Вспомнив об этом, Цзин Хуань тоже необъяснимо встревожился.

«Так сделал бы только Сян-эр».

Гао Цзысян ответил: «Нет, хотя завтра я планирую жить в библиотеке!»

Эти трое интернет-наркоманов, если бы остались в общежитии с компьютером перед ними, то не смогли бы учиться. Поэтому, когда приходило время экзамена, все они оставались в библиотеке.

«Давайте не завтра,  сказал Цзин Хуань, просто сходим сегодня днем».

Гао Цзысян парировал: «Не сегодня, я должен позвонить своей малышке по видеосвязи».

Лу Вэньхао также ответил: «Я тоже не могу, мне нужно пройти инстанс с моей женой».

Цзин Хуань был очень рад, что переехал из общежития, иначе бы ел собачий корм каждый день.

Поэтому после обеда Цзин Хуань отправился в библиотеку один, с книгами в руках. У большинства людей в это время были занятия, поэтому в библиотеке было много свободных мест. Он небрежно выбрал место у окна. Затем достал свой телефон, намереваясь сначала немного поразнюхивать.

Он открыл чат-группу между ним, Тоскующим по тебе и другими.

Сяо Цзин: [стучит] Есть кто-нибудь?~

Долгая дорога впереди: Сюда, Сяо Цзинцзин!

Сяо Цзин: 0.0 Сколько уровней квеста ты прошел?

Долгая дорога впереди: 73! Послезавтра мы обязательно успеем начать убийство!

Сяо Цзин: Оооо, отлично. А где мой гэгэ?

Долгая дорога впереди: ...Ты спросила только, чтобы задать этот вопрос.

Сяо Цзин: (#^.^ # ) Хе-хе, потому что гэгэ не ответил на мое сообщение.

Долгая дорога впереди: Я видел тебя насквозь.

Долгая дорога впереди: Он только что вернулся с баскетбола. Он принимает душ, так что, вероятно, не видел твоего сообщения? Он скоро ответит. Верно, Сяо Цзинцзин, я хотел поговорить с тобой кое о чем. В нашей команде на Бога войны не хватает человека, могу я позвать Цюфэна?

Сяо Цзин: Ах, Все в порядке.

Долгая дорога впереди: Хе-хе, это хорошо. Экипировка Цюфэна очень хороша. С ним мы можем сэкономить немного усилий.

Цзин Хуань закрыл чат-группу и просто хотел посмотреть свой круг друзей, когда внезапно выскочил их групповой чат общежития.

Лу Вэньхао: [изображение]

Лу Вэньхао: Хуань-Хуань, эти кроссовки классные? Лимитированная серия, открытие завтра утром в 8 часов на официальном сайте XX!

Цзин Хуань открыл фотографию и увидел, что кроссовки были с дизайном из перекрещенных частей серебристого и белого цветов, с простыми и красивыми линиями. Самым крутым было то, что логотип сбоку обуви был сделан из специальных материалов, черного и блестящего.

Сяо Цзин: Круто! Сколько?

Лу Вэньхао: Всего лишь чуть больше 8000*!

Сяо Цзин: Аааах, черт, покупаю!!! >.<

Лу Вэньхао:

[Примечание: Около 1300 долларов США = около 101 147 руб.]

Глядя на этот смайлик, Лу Вэньхао не мог не сказать человеку рядом с ним: «Сян, почему мне кажется, что последние сообщения Хуань-Хуаня звучат как-то по-девчачьи?»

В прошлый раз Цзин Хуань даже послал им краснеющий смайлик, который потряс их так сильно, что они заподозрили, что его аккаунт украли.

Гао Цзысян даже не потрудился поднять голову.

«Если ты скажешь это при нем, то поймешь, девчонка он или нет».

«...» Лу Вэньхао молча закрыл рот.

Цзин Хуань поставил будильник на то время, когда кроссовки поступят в продажу, готовясь встать рано утром, чтобы попытаться купить их.

«Старший?» внезапно кто-то позади него негромко окликнул его.

Цзин Хуань оглянулся. Это была та самая девушка, которая пыталась напоить его в прошлый раз. Ее длинные волосы были распущены, она была одета в белые джинсы и несла какие-то книги.

Девушка с розовыми щеками указала на стул рядом с ним.

«Могу я сесть здесь?»

Цзин Хуань моргнул и незаметно убрал телефон.

«Конечно, можешь».

 

***

Когда Сян Хуайчжи вышел из ванной, он увидел четыре непрочитанных сообщения на своем мобильном телефоне.

«За те десять минут, что ты купался, Сяо Цзинцзин отправилась искать меня. Лу Хан пошутил: Поторопись и посмотри, не хочет ли она поговорить с тобой о чем-то важном».

Сян Хуайчжи молча включил телефон.

Сяо Цзин: Счастливого четверга, гэгэ!

Сяо Цзин: Я в классе, так что со-онная =0=

Сяо Цзин: Что делает гэгэ? [проверка]

Сяо Цзин: Гэгэ, у меня экзамен на следующей неделе. Во второй половине дня я пойду в библиотеку, чтобы обнять ноги Будды! Возможно, я не смогу делать квесты с тобой QAQ

Лу Хан добавил: «Кстати, я только что спросил Сяо Цзинцзин, и она не будет возражать, если Цюфэн присоединится к нам. Тогда я пообещал Цюфэну, что он может прийти. Он вызвался помочь мне, так что я не мог отказаться».

«Без разницы».

«Ну вообще-то, я изначально хотел, чтобы пришла □□ Сяо, она может как исцелять, так и нападать, но тогда у нее просто не было времени... Увидев движения человека позади него, Лу Хан замолчал. Куда ты идешь?»

Сян Хуайчжи надел тонкое пальто.

«Возвращаю несколько книг».

«Возвращать книги? Ты не собираешься сегодня проходить квесты?»

«Уже почти срок, коротко ответил Сян Хуайчжи, небрежно взяв со стола несколько книг. Сейчас уйду».

«…О».

 

***

Из-за его привлекательной внешности с самого детства Цзин Хуаню признавались многие люди.

Он поддерживал голову одной рукой и положил кончик ручки на подбородок, раздумывая, как лучше отказаться, если эта студентка признается ему.

Это была сцена, которую увидел Сян Хуайчжи, когда вошел.

Юноша хмурился, сосредоточенно глядя на книги на столе, в то время как девушка рядом с ним смотрела вниз, тайно наблюдая за ним. На них падал солнечный луч, как в сценах студенческой идол-драмы.

Красивый мужчина и красивая женщина, многие прохожие не могли не взглянуть на них украдкой.

В это время девушка, наконец, набралась смелости повернуться и что-то сказать Цзин Хуаню. Цзин Хуань сначала был ошеломлен, а затем выдал слегка извиняющуюся улыбку.

Сян Хуайчжи отвел взгляд. С двумя книгами в руках он уже собирался сесть, когда его заметили.

Увидев его, Цзин Хуань сначала был удивлен, а затем поднял руку, чтобы поприветствовать его. Поскольку громкие звуки были запрещены в библиотеке, Цзин Хуань просто произнес одними губами: «Старший!»

«...» Сян Хуайчжи поколебался, затем подошел к нему.

Когда он встал перед ним, Цзин Хуань громко спросил: «Старший, ты тоже здесь учишься?»

«Возвращаю несколько книг,  сказал Сян Хуайчжи, — зашел посмотреть».

Цзин Хуань посмотрел на книги в его руках – все были знаменитыми иностранными произведениями.

«Я пришел учиться. Я должен спасти себя от экзамена на следующей неделе. Может быть, мы сядем вместе?» спросил Цзин Хуань.

Сян Хуайчжи взглянул на девушку рядом с ним.

«А, она сказала, что уходит», объяснил Цзин Хуань.

Лицо девушки покраснело еще сильнее. Она быстро встала.

«Да, я пойду... пожалуйста, садитесь, старший Сян», закончив говорить, девушка взяла свою книгу и неловко ушла.

Когда Сян Хуайчжи сел, то услышал, как Цзин Хуань вздохнул с облегчением.

«Что, тебе не нравятся такие девушки?»

Цзин Хуань был поражен.

«Ты это слышал?»

«Догадался».

Только из-за этой атмосферы… яркие глаза девушки потускнели от разочарования. Один взгляд – и стало ясно, что признание отвергнуто.

«В основном... В основном потому, что я ее совсем не знаю. Было бы странно принять это? Цзин Хуань потянулся. Когда он услышал голос Сян Хуайчжи, то не мог не подумать о Тоскующим по тебе. Поэтому усмехнулся и выпалил: Кроме того, я преследую кого-то другого».

Веки Сян Хуайчжи дрогнули, и он спокойно спросил: «Правда, из нашего университета?»

«Нет». Он понятия не имел, где находится этот парень.

«Что это за человек*?»

[Примечание: Сян Хуайчжи использует «он», но на китайском языке «он» и «она» звучат одинаково.]

Цзин Хуань был ошеломлен, а затем спросил с улыбкой: «Не может быть, старший, тебя это интересует?»

Сян Хуайчжи перевернул страницу своей книги.

«Просто так спрашиваю. Если это неудобно, тебе не нужно ничего говорить».

«Не то, чтобы это было неудобно, усмехнулся Цзин Хуань. Человек, которого я преследую, не так уж хорош».

«…»

?

«Разве это не замечательный человек? Сян Хуайчжи повернул голову и загадочно посмотрел на него. Тогда почему ты преследуешь его?»

Почему? Конечно, потому, что не было лучшего плана.

Цзин Хуань просто хотел сказать что-то небрежное и не собирался вдаваться в подробности. В конце концов, он не сказал об этом даже Лу Вэньхао, не говоря уже о Сян Хуайчжи.

Когда его великий план будет завершен, вопрос о том, что он притворялся девушкой, будет повсюду следовать за Тоскующим по тебе, навсегда оставшись в базах данных ДРГ!

«Почему же еще? непринужденно ответил Цзин Хуань. Конечно, потому, что он нравится мне».

Выражение лица Сян Хуайчжи было сложным.

«Даже если он не так уж хорош

«Да, некоторым людям нравится репа, а некоторым – листовая капуста. Цзин Хуань обернулся и весело посмотрел на него. Старший, ты же не станешь смотреть на меня свысока только потому, что мне понравился не тот человек?»

«…»

Взгляд Сян Хуайчжи затуманился, и через несколько мгновений он решительно ответил: «Нет».

30607.jpg

http://bllate.org/book/15721/1406789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода