Цзин Хуань сел перед компьютером, затем с тревогой нажал на голосовое сообщение, которое он снова отправил, и прослушал его еще раз.
Если бы кто-то внимательно прислушался, то смог бы сказать, что голос этой девушки звучал несколько приглушенно и нечетко - он записал его с помощью своего голосового преобразователя, прежде чем воспроизвести на своем компьютере и отправить на Вичат.
Может, это прозвучало немного фальшиво? Или ему следовало просто забыть про «муа~~»?
Цзин Хуань колебался полдня, прежде чем принять решение отозвать голосовое сообщение. Однако он отправил сообщение уже более 2 минут назад, так что даже кнопка «Отмена» исчезла.
Его уверенность в себе падала. Он снова щелкнул по фотографии своих отфотошопленных бедер.
Цзин Хуань любил играть в баскетбол, поэтому его бедра были немного мускулистыми. В любом случае, с любого угла они не выглядели как бедра девушки. Ради того, чтобы сделать этот снимок, он натянул шорты до самой внутренней поверхности бедер. К счастью, у него почти не было волос на ногах, так что после того как он откорректировал свои бедра в фотошопе, чтобы выглядеть немного стройнее, фото выглядело прилично.
Он немного подумал, а затем послал копию Лу Вэньхао.
Лу Вэньхао: ?
Лу Вэньхао: ???
Лу Вэньхао: Блин, у меня уже есть жена, зачем ты послал мне порнуху? Я тот, кто посмотрел бы на такие фотографии?
Лу Вэньхао: Чьи это ноги? Из нашего универа? Пришли мне ее Вичат, я просто взгляну на ее «Моменты» и больше ничего не буду делать.
Цзин Хуань: «…»
Похоже, его навыки фотошопа были достаточно хороши.
Его телефон завибрировал, и человек, который пропал без вести на целый день, наконец, ответил.
Сян: …
Сян: В будущем не посылай такие фотографии так опрометчиво.
Цзин Хуань усмехнулся. Вот только что у его нервозности и стыда выросли крылья, и они улетели без следа.
Отвечая в течение нескольких секунд сразу после просмотра фотографии голых ног, почему передо мной ты все еще ведешь себя как джентльмен?
Сяо Цзин: T . T Я не отправляла ее опрометчиво! Я отправила ее только гэгэ!
Сян Хуайчжи сидел в магазине барбекю, и фотография бедер Сяо Тяньцзин все еще была на вершине их разговора. Чтобы не показывать ее другим людям, ему приходилось прикрывать телефон рукой, даже когда он просто отправлял сообщения.
Как будто он был вором.
Поэтому он поднял руку и без колебаний удалил фотографию из своих записей чата, прежде чем продолжить печатать.
Сян: Сегодня я потерял свой телефон, только что получил его обратно.
Цзин Хуань с отвращением назвал это чепухой.
У распутных мужчин есть тонна оправданий.
Сяо Цзин: Так вот почему. Ты напугал меня до смерти, я думала, что гэгэ игнорирует меня [обнимает себя и плачет]
Сяо Цзин: Гэгэ отправился в поход сегодня?
Сян: Нет, завтра.
Сяо Цзин: О-о, тогда гэгэ должен обратить внимание на безопасность.
Сяо Цзин: [поцелуй] [губы]
Сян Хуайчжи посмотрел на выражение больших красных губ и по какой-то причине вспомнил голосовое сообщение, которое только что получил.
Он больше не отвечал. Когда он заблокировал свой телефон, то убрал его и сосредоточился на барбекю.
«Сяо Тяньцзин прислала довольно много сообщений?» — Лу Хан проглотил кусок мяса и сострил. Хотя он не слышал, что сказала Сяо Тяньцзин, но слышал последние звуки поцелуев, громкие и ясные.
Сян Хуайчжи: «Нет».
«Все в порядке, я все слышал. Она даже поцеловала тебя. — Лу Хан перевернул кусок мяса и цыкнул, когда покачал головой. — Она так глубоко влюблена».
Сян Хуайчжи сделал паузу.
«Мы просто знаем друг друга в игре, это не так преувеличено, как ты это представляешь».
«А что плохого в том, что вы находитесь в игре? В играх нет чувств?»
Сян Хуайчжи усмехнулся.
«Даже не видя лиц друг друга, будут ли люди действительно говорить о настоящих чувствах после того, как скажут несколько слов и сыграют несколько раундов ПК в игре? Я думаю, что ты слишком без ума от онлайн-знакомств».
Лу Хан все понял. Он замер и сказал: «Итак, после того, как ты так долго говорил об этом, ты беспокоишься, что в реальной жизни Сяо Цзинцзин выглядит уродливо? Но это правда, согласно статистике, 80% девушек с хорошими голосами не очень хорошо выглядят, а некоторые даже толстые. Есть простое решение: разве это не нормально, если ты заставишь ее прислать тебе фотографию..? О нет, фотографии ненадежны. Просто пообщайся с ней в видео-чате».
Сян Хуайчжи лениво поднял голову.
«Ты думаешь, что я — это ты?»
«Не надо на меня нападать. — Лу Хан вдруг что-то вспомнил и засмеялся. — О, или ты думаешь, что Сяо Цзинцзин любит тебя, потому что у тебя есть хорошая экипировка и много денег?»
Сян Хуайчжи даже не потрудился обратить на него внимание. Он встал, чтобы взять соус.
Когда он вернулся, то увидел смеющегося Лу Хана с телефоном в руке. Как только он сел, Лу Хан быстро сунул телефон ему в лицо.
«Сян-Сян, смотри».
На экране была запись разговора между Лу Ханом и Сяо Тяньцзин.
Долгая дорога впереди: Сяо Цзинцзин, что ты делаешь? [выглядывает]
Сяо Цзин: Выполняю квесты для материалов, а что случилось?~
Долгая дорога впереди: [фото] У меня барбекю с Сян-Сяном.
Сяо Цзин: Выглядит ооочень хорошо [слюна]
Долгая дорога впереди: Хе-хе, это действительно хорошо.
Долгая дорога впереди: Ты хочешь увидеть фотографию твоего Сян гэгэ?
Сяо Цзин: !!!
Сяо Цзин: Хочу! Хочу!! А мне можно?! Имею ли я право видеть высшую красоту гэгэ?!!!
Сяо Цзин: [кланяется и молится]
Долгая дорога впереди: Ха-ха-ха, ты можешь! Но ты не можешь сказать ему, ОК?»
Сяо Цзин: [курочка клюет рис]
Долгая дорога впереди: [фото]
Увидев фотографию, которую отправил Лу Хан, Сян Хуайчжи потемнел лицом.
Лу Хан, конечно же, не отправлял его фотографию, он прислал фотографию молодого человека в очках с маленькими глазками, толстыми губами и кожей того же цвета, что и вареная говядина перед ним. У него была простая и честная улыбка, он выглядел немного глупо и был не старше 20 лет.
Голос Сян Хуайчжи был холоден, когда он сказал: «Неужели от безделья ты сошел с ума? Кто это?»
Лу Хан сказал: «Мой кузен. Айя, я просто дразню ее... Почему она не отвечает мне? Только не говори мне, что она была напугана фотографией?»
Сян Хуайчжи не ответил ему. Он выделил фотографию и напечатал то, что хотел объяснить.
Шутить можно, но отправлять фальшивые фотографии — это слишком.
Прежде чем он смог объяснить, Сяо Тяньцзин ответила:
Сяо Цзин: [безумно облизывает экран]
Сяо Цзин: Лизь - лизь - лизь!
«...» Сян Хуайчжи удалил слова, которые он напечатал, и послал знак вопроса.
Сяо Цзин: ААА! Мой гэгэ такой красивый! Я облизываю его всего!!
Долгая дорога впереди: ...Красивый?
Сяо Цзин: Такой красивый, что у меня кружится голова [обморок] особенно эти маленькие очаровательные глаза!
Долгая дорога впереди: Глаза?
Сяо Цзин: Его глаза обладают 30% холодности, 30% непостоянства и 40% безразличия.
Сяо Цзин: Мне нравится. Я собираюсь распечатать фотографию и наклеить ее на изголовье моей кровати [смущается]
Сян Хуайчжи понял, что с тех пор, как он познакомился с Сяо Тяньцзин, то, кажется, только и знал, как использовать «вопросительный знак».
Долгая дорога впереди: Это не я, Долгая дорога впереди валял дурака и просто прислал тебе случайную фотографию.
Сяо Цзин: …
Сяо Цзин: ?
[Сяо Цзин удалила сообщение.]
[Сяо Цзин удалила сообщение.]
Даже облизывающее экран выражение лица исчезло.
Сян Хуайчжи увидел эти несколько уведомлений об удалении и не смог удержаться от короткого смешка.
Сяо Цзин: QAQ Долгая дорога впереди слишком гадкий…
Долгая дорога впереди: Угу, я сделаю ему выговор.
Объяснившись с Сяо Тяньцзин, Сян Хуайчжи бросил телефон обратно.
«В будущем не шути с ней такие глупые шутки».
***
На следующий день они втроем пошли в интернет-кафе рядом с отелем, как и договорились заранее.
Они сказали, что создадут команду и будут играть, но Гао Цзысян и Лу Вэньхао вместо этого открыли ДРГ; один делал свои ежедневные квесты, а другой пошел полюбоваться пейзажем со своей женой.
Цзин Хуань не любил играть в PUBG* в одиночку, поэтому он открыл LOL** в первый раз за некоторое время. Однако, поскольку он не играл так же хорошо, как раньше, его четыре товарища по команде ругали его, называя сиротой номер один.***
[Примечание: * PlayerUnknown's Battlegrounds. Многопользовательская онлайн-игра в жанре королевской битвы, разрабатываемая и издаваемая студией PUBG Corporation, дочерней компанией корейского издателя Bluehole. В игре до 100 игроков, которые десантируются на остров, после чего ищут снаряжение и оружие, чтобы убить других участников и при этом самим остаться в живых...
** League of Legends. Ролевая видеоигра с элементами стратегии в реальном времени, разработанная и выпущенная компанией Riot Games 27 октября 2009 года для платформ Microsoft Windows и Apple Macintosh. Игра распространяется по модели free-to-play. Ежемесячная аудитория игры составляет 100 млн. игроков по всему миру.
*** Просто очень подлый способ оскорблять кого-то за то, что у него нет родителей.]
Он раздраженно пригладил волосы и уже готов был выругаться, когда девушка, сидевшая рядом с ним, вдруг похлопала его по плечу.
У девушки были очень длинные ресницы и пара милых глаз лани. Она спросила тихим голосом: «Сяо гэгэ, хочешь поиграть вместе?»
Цзин Хуань взглянул на свой клиент LOL, затем указал на собственные результаты и засмеялся. «Нет, я слишком нуб».
«Все в порядке, это просто игра. Я тоже умею играть только в поддержке». — Девушка настаивала.
Цзин Хуань закрыл свой клиент LOL.
«В следующий раз, сейчас я буду играть в PUBG».
Какой следующий раз может быть?
Девушка знала, что он отвергает ее, поэтому ей было немного стыдно. Посидев еще немного, она вышла из системы и ушла.
Когда она ушла, Гао Цзысян сказал: «Хуань-Хуань, что с тобой не так? Это просто игра в LOL, она же не встречаться с тобой хотела. И все же ты ее так просто отверг?»
Лу Вэньхао кивнул.
«Вот именно. И эта маленькая цзэцзэ выглядела такой милой, разве ты не слишком бессердечный?»
Цзин Хуань усмехнулся.
«И у вас двоих действительно хватает наглости так говорить? Кто хотел прийти в кафе, чтобы сформировать команду? И все же вы заставляете мне сидеть здесь и просто смотреть, как вы играете в ДРГ?»
Тогда он мог бы с таким же успехом остаться в своей комнате, чтобы самому проходить квесты.
«Айя, разве это не вина моего мастера гильдии? Он внезапно сказал, что мы собираемся пройти 5-ти звездочный инстанс на 20 человек, запланированный на следующую неделю. Он откроется через 5 минут. — Лу Вэньхао взял свою жену в НПС инстанс. — Скоро, скоро, когда я пройду этот инстанс, мы будем играть в PUBG».
Цзин Хуань взглянул на свой экран.
«Отвали. Вам потребуется не менее 3 часов, чтобы пройти этот инстанс».
«Три часа? — Гао Цзысян покачал головой. — Ты слишком наивен. С Лу Вэньхао нам потребуется по крайней мере 4 часа».
Лу Вэньхао: «Брысь, брысь, брысь! Лао-цзы теперь очень силен!»
Так как он уже покинул отель, Цзин Хуань решил не возвращаться в свою комнату. Он кликнул на трех игроков сопровождения мужского пола, открыл PUBG и отправился получать удовольствие от того, что группа будет холить и лелеять его.
Лу Вэньхао: «Ты в порядке? Тратишь деньги, чтобы найти мужчин, которые будут играть с тобой в игры?»
«Мне будет неловко просить снаряжение у девушек», — просто объяснил Цзин Хуань.
Поиграв больше двух часов, Цзин Хуань оглянулся и понял, что Лу Вэньхао был забит до смерти одним кулаком босса, и его труп теперь лежал в углу карты инстанса.
Несколько секунд спустя его игровая жена оживила его. Лу Вэньхао хотел бросить лужу крови Гао Цзысяну, но лужа крови была слишком далеко позади и не исцелила его, поэтому теперь настала очередь Гао Цзысяна упасть на землю.
«Ты продолжаешь играть своей долбаной Пещерой волшебных лис. Даже если бы я положил курицу на клавиатуру, она играла бы лучше, чем ты». — Гао Цзысян чуть не умер от гнева.
Лу Вэньхао попытался оправдаться: «Эта секта слишком слаба, какое это имеет отношение ко мне..?»
«Слабая лишь в твоих кривых руках. — Цзин Хуань больше не мог слушать. — Ты просто слишком привык играть как ДПС, поэтому не привык к размаху заклинаний».
Лу Вэньхао: «Это не так. Хуань-Хуань, ты никогда раньше не играл Пещерой волшебных лис, так что ты не знаешь, как чертовски трудно играть этой сектой…»
«Кто сказал, что раньше я не играл в нее? — Увидев, что Лу Вэньхао снова избили до смерти, Цзин Хуань не выдержал и встал, чтобы продолжить наблюдение. — Вставай, поменяйся со мной, иди сюда и играй в PUBG».
Еще через десять минут.
Мысли Лу Вэньхао были вовсе не о PUBG. Избегая яда*, он наблюдал, как Цзин Хуань управляет его персонажем.
«Что за хрень? Даже это не задело тебя? В игре есть ошибка?»
[Примечание: Буквально «бегущий яд» - интернет-сленг для игроков, чтобы бежать в безопасную зону в течение оговоренного срока, в противном случае они будут отравлены до смерти. В PUBG в начале игры есть ядовитый круг, который постепенно продвигается в сторону центра, и если вы находитесь за пределами этого круга, из-за яда вы будете постоянно терять ХП.]
Цзин Хуань: «Да сразу не попало, я уклонился».
Игровым персонажем Лу Вэньхао был демон с головой тигра и человеческим телом. Тигр перекатился и быстро исцелил ДПС в их команде лужей крови, даже не отдохнув и секунду в середине.
Лу Вэньхао был озадачен — очевидно, это было то же самое умение, но почему бы Цзин Хуаню не промахнуться?
Гао Цзысян был полностью исцелен. «Черт, это так здорово... Лу Вэньхао учись, учись, как следует!»
Лу Вэньхао цыкнул.
«Я учусь, ты такой шумный».
Через полчаса босс с грохотом рухнул на землю. Цзин Хуань глубоко вздохнул и не смог удержаться, чтобы не размять пальцы.
Он привык проходить инстансы с Тоскующим по тебе и привык к взрывному урону Тоскующего. Проходить высокоуровневые инстансы с другими людьми теперь было очень утомительно для него.
«Хуань-Хуань, ты слишком силен... — сказал Гао Цзысян. — Поторопись и купи аккаунт, а потом возвращайся, чтобы быть нашим постоянным целителем!»
Цзин Хуань отпил глоток воды.
«Я не силен, это все благодаря другим целителям».
«Не будь таким скромным».
Внезапно сзади раздался чей-то голос, в словах этого человека можно было услышать смешливые нотки: «Ты довольно хорошо играешь Пещерой волшебных лис».
Цзин Хуань был ошеломлен и рефлекторно оглянулся назад.
Он не знал, когда появились двое парней, стоявших позади него. Один из них с мягкой улыбкой был одет в клетчатую рубашку и выглядел незнакомым. У другого были полуприкрыты глаза, а высокий рост и длинные ноги заставляли его простую черную футболку выглядеть брендовой одеждой. Это был человек, с которым Цзин Хуань недавно познакомился — Сян Хуайчжи.
Их волосы и одежда промокли насквозь, как будто они только что попали под дождь.
Цзин Хуань был немного удивлен. Он не знал, связано ли это с тем, что он долгое время проходил квесты с Тоскующим по тебе и остальными, но он всегда путался в голосах других людей. Голос девушки, когда она попросила его сыграть вместе в LOL, звучал похоже на Любовь - это то, что ты ешь, а теперь голос этого парня… звучал как голос Долгой дороги впереди.
Переводчику есть что сказать:
Добавила на страничку ссылку на другую новеллу автора - «PUBG Online Romance of the Century». Прелестная история о Юй Яне, ведущем онлайн-трансляций игры в PUBG, он же – стример, за которым следит наш Цзин Хуань и который дал адрес магазина, где наш ГГ купил преобразователь голоса!
http://bllate.org/book/15721/1406779
Готово:
