Цзин Хуань начал собирать свой багаж только в день их отъезда.
Поездка планировалась на три дня и две ночи. У них не было никаких других планов, и они собирались туда только ради фирменных горячих источников отеля. Гао Цзысян сказал, что там было больше 70 бассейнов с горячими источниками, которых должно быть более чем достаточно, чтобы все они могли комфортно купаться.
Парни не обращали особого внимания на упаковку своего багажа. Цзин Хуань упаковал два комплекта одежды и средство для умывания, взял сумку с ноутбуком, и этого ему было достаточно.
Перед отъездом он отправил Тоскующему по тебе сообщение с пожеланием доброго утра.
Машина Лу Вэньхао была припаркована внизу в соседнем переулке. Это был Volkswagen седан, который для него купила мать. Она сказала, что он должен был быть более скромным во время учебы в университете, и что она купит хорошую машину после выпуска. Однако Лу Вэньхао обычно не садился за руль. Сегодня он встал особенно рано, чтобы поехать домой и забрать машину, ведь они собирались на горячие источники.
Два человека довольно долго ждали в машине. Когда они увидели, что Цзин Хуань вышел, Лу Вэньхао опустил стекло машины.
«Хуань-Хуань, а ты не слишком долго собираешься... и почему ты взял так мало?»
Цзин Хуань сказал: «Я собирал вещи. Открой свой багажник».
Уложив свои вещи в багажник, Цзин Хуань сел на заднее сиденье.
«Вы что, переезжаете? Мы едем всего на 3 дня, но вы тащите с собой два огромных чемодана?»
Гао Цзысян выглянул с пассажирского сиденья и подмигнул.
«Там внутри сокровища».
Цзин Хуань не интересовался сокровищами. Он отложил сумку с ноутбуком в сторону и зевнул.
Лу Вэньхао посмотрел на него в зеркало заднего вида.
«Хуань-Хуань, что с тобой в последнее время? Каждый день кажется, что ты не спишь всю ночь. На утренних занятиях ты тоже такой – зеваешь не меньше десяти раз в час. Наблюдая за тобой, я тоже засыпаю».
Последние несколько ночей Цзин Хуань делал квесты.
Чем больше он играл на арене, тем больше ему нравилось. Чем больше раундов он играл, тем острее чувствовал, что его экипировка просто мусор. Каждый раз, когда он совершал ошибку в бою, его легко убивали. Он даже не знает, сколько зелий воскрешения влил в него Тоскующий по тебе.
Поскольку в последнее время экипировка на рынке просто не соответствовало тому, что он хотел, он мог только взять свои материалы и посмотреть, сможет ли он создать что-то великое.
Гао Цзысян подозрительно спросил: «А ты не мог тайком начать встречаться?»
Лу Вэньхао широко раскрыл глаза.
«Точно! В прошлый раз, когда я просил тебя остаться с нами на два дня, ты отказался! Черт возьми! Хуань-Хуань, ты теперь живешь с девушкой?!»
Гао Цзысян кивнул. «Неудивительно, что ты каждое утро такой сонный».
…И куда именно свернул этот разговор?
«Живу, ага, хватит чушь нести. — Он вставил в уши наушники. — Это просто бессонница».
Цзин Хуань держал свой телефон и убеждался снова и снова… Прошло уже двадцать минут, а Тоскующий по тебе по-прежнему не написал ему никакого ответа.
То «я отвечу тебе, если буду свободен» — он просто соврал ему.
Чертов лжец.
Лу Вэньхао завел свою машину.
«Я слышал, что в отеле есть все виды удобств — такие как тренажерный зал, интернет-кафе, KTV... Есть даже небольшой бар. Мы можем пойти в интернет-кафе и взять три компьютера, вызвать другого игрока, сыграть в PUBG на четырех человек, а затем вернуться к горячим источникам, чтобы расслабиться, когда закончим. Разве это не замечательно?»
Не вспоминая об этом раньше, он был в порядке, но теперь, когда Лу Вэньхао сказал это, пальцы Цзин Хуаня зачесались. После ухода из ДРГ два года назад он выжил только благодаря PUBG. Однако в последнее время у него было не так много времени, чтобы играть в нее.
Он переместился в более удобное положение и включил на своем мобильном телефоне платформу для прямых трансляций. Когда он увидел, что единственный ведущий, за которым он следил, еще не начал вещание, то открыл общую область, чтобы поискать другие прямые трансляции.
Богиня стрельбы Сяо Луоми: Подарки для Мими такие милые-милые, наше знакомство кажется таким классным~~
Имя стримера сразу же привлекло внимание Цзин Хуаня. Он посмотрел на личную информацию канала.
У канала было немного поклонников, но на прошлой неделе он занимал первое место в первой десятке рейтинга подарков. Можно было сказать, что хозяйка была очень хороша в привлечении богачей и даже могла уговорить их потратить на нее деньги.
Цзин Хуань сильно восхищался этим навыком и вошел, желая узнать от нее что-то новое.
Он увидел девушку в подтяжках, обнажившую длинную полосу бледной, белой кожи, нежный макияж и голос, из которого можно было выдавить сладкий мед: «Спасибо, гэгэ, за «Пожелание Выпить Чай С Молоком» для крошечной звезды, я возьму звезду гэгэ, чтобы купить чай с молоком позже~»
Ведущая была застрелена в голову врагом в игре.
«Ааааххх, эти лежачие черти* действительно ненавидят меня... Они действительно слишком коварны, но не я нуб! Не смейтесь надо мной, ребята! Аааа, я собираюсь поссориться с вами, ребята!»
[Примечание: Сленг для игроков, которые лежат на земле, чтобы подкрасться для атаки в PUBG.]
Ведущая подняла пневматический пистолет и экипировала его, пока бежала и кричала: «Рев злого дракона! Ууу!»
На канал вошел богатенький босс ведущей.
«Пришел Цю гэгэ? Доброе утро, гэгэ, ты только что проснулся?»
[Публичный экран] Цю гэгэ (Посланник Большой Звезды): Угу, просто открыл глаза и пришел к тебе. Подари мне поцелуй «С добрым утром».
Цзин Хуаню было просто интересно, как можно было бы дать утренний поцелуй, когда ведущая застенчиво рассмеялась и надула губы в сторону микрофона: «Цю гэгэ, муа~~»
Имитация звуков поцелуев была слегка тягучей, и ведущая трансляции намеренно растянула окончание, говоря с придыханием и очень очаровательно.
Цзин Хуань глубоко вздохнул. Его руки чуть не покрылись мурашками от услышанного, и он быстро покинул стрим. Он в изумлении снял наушники и, наконец, понял, почему он не нравится Тоскующему по тебе…
По сравнению с действительно милой, кокетливой девушкой с нежным голосом, на что вообще он может рассчитывать??!!!
Если хорошенько подумать, то голоса Бессмертной Мэнмэн и его сестры были очень милыми, настоящими лоли-голосами. Очевидно, Тоскующий по тебе увлекался только Лолитами*.
[Примечание: Сексуально развитая молодая девушка.]
К несчастью, он так торопился купить себе преобразователь голоса… Он выбрал тот не очень тщательно, и теперь не мог выдать лоли-голос даже, чтобы спасти свою жизнь.
Цзин Хуань выключил приложение прямых трансляций и с грустным лицом посмотрел в окно.
Проехав два часа, они, наконец, добрались до отеля.
Он заказал номер с большой кроватью на двадцатом этаже. Лу Вэньхао получил роскошный двухместный номер на несколько этажей выше его.
После регистрации Лу Вэньхао не мог дождаться, чтобы спросить: «Когда мы будем купаться в горячих источниках? Хуань-Хуань, переодевайся и выходи. Давайте попробуем один раз днем и еще раз вечером».
Цзин Хуань: «Ты не боишься отмокнуть так сильно, что упадешь в обморок? Сейчас я не пойду на источники, идите сами. Я немного посплю, а вечером позовите меня». — После этого Цзин Хуань помахал им рукой и вышел со своим маленьким багажом, как только лифт достиг двадцатого этажа.
Этот курорт был построен в горах, поблизости было трудно найти другой отель. Большинство решивших остановиться здесь — это туристы. Они приехали сюда насладиться жизнью и не желали покидать отель.
Чтобы привлечь клиентов, курорт довел все до совершенства: от дизайна отеля до крытых развлекательных объектов. Цзин Хуань схватил свою карточку и открыл дверь в свою комнату. С первого взгляда он увидел горный пейзаж, и его настроение сразу улучшилось.
Он вышел на балкон и некоторое время наслаждался свежим горным воздухом, затем включил компьютер и с легкостью вошел в систему ДРГ.
Прошлой ночью он слишком долго не спал. Он планировал немного поспать, прежде чем продолжить делать свои квесты. Во-первых, он перешел в Волшебную страну и оставил своего персонажа АФК.
【[Друг] Цюфэн: Ты здесь?】
【[Друг] Сяо Тяньцзин: Да, что-то случилось?】
【[Друг] Цюфэн: Давай вместе делать квесты [мило]】
【[Друг] Сяо Тяньцзин: Нет, у меня есть обычная команда для квестов.】
【[Друг] Цюфэн: Я знаю, но Долгая дорога впереди и остальные не появятся в ближайшие дни. Приходи и потусуйся со мной. Я — хороший лидер [смущается]】
【[Друг] Сяо Тяньцзин: ...Нет, я буду просто делать одиночные квесты!】
【[Друг] Цюфэн: Хорошо, тогда всякий раз, когда у тебя есть время, не забывай оглянуться назад.】
【[Друг] Сяо Тяньцзин: Оглянуться?】
【[Друг] Цюфэн: Чтобы посмотреть на меня [смущается]】
Цзин Хуань: «…»
С момента последнего общесерверного объявления Тоскующего по тебе все те люди, которые толпились вокруг него, полностью исчезли, оставив только Цюфэна, который время от времени бросал несколько предложений здесь и там, чтобы подразнить его.
Цзин Хуань немного подумал, затем напечатал:
【[Друг] Сяо Тяньцзин: Хорошо! Я собираюсь в Волшебную страну, чтобы просто АФК сначала. Пейзаж здесь настолько хорош, что я хочу сделать несколько фотографий, чтобы в следующий раз показать Гэгэ >.< поговорим позже.】
***
Цзин Хуань немного вздремнул и проснулся оттого, что прямо за его окном садилось солнце. Он лежал на боку и долго смотрел в окно, прежде чем медленно поднять руку и нащупать под подушкой мобильный телефон. Увидев ярко-красную «1» в правом верхнем углу значка Вичат, половина его сонной дымки тут же исчезла, и он сразу же нажал на нее.
【Цюфэн подал заявку, чтобы добавить вас в друзья, с дополнительным сообщением: Сяо Цзинцзин, можешь сделать снимок пейзажа, чтобы показать и мне тоже?】
Половина его радости тут же улетучилась, и он сонно согласился.
Цзин Хуань с тоской открыл свои сообщения. В нижней части экрана была надпись «Доброе утро, гэгэ», которую он послал сегодня утром.
Черт побери.
Он поднял другую руку и несколько раз ткнул пальцем в аватарку Тоскующего по тебе.
Возвращение приветствия — это базовая социальная вежливость! Разве ты не знаешь? Это так раздражает диди*!!
[Примечание: Младший брат.]
Проветрившись, он начал печатать на клавиатуре своего мобильного телефона.
Сяо Цзин: Неужели в горах гэгэ нашел новую мэймэй?? Почему он не отвечает мне? Т . Т
Около обеда Лу Вэньхао позвал его в кафетерий отеля.
К тому времени, когда Цзин Хуань прибыл, Лу Вэньхао уже прикончил свою третью тарелку еды.
«Если бы ты не пришел, я бы съел все эти блюда». — Лу Вэньхао похлопал себя по животу.
Цзин Хуань поставил свою еду на стол, сел и сказал: «Ешь немного меньше, ты уже едва можешь бегать за баскетбольным мячом».
Лу Вэньхао: «Нет, я все еще хочу завоевать славу для нашего класса на спортивной встрече!»
Цзин Хуань засмеялся и спросил: «А где Сян-эр?»
«Он позвонил своей девушке и сказал, что поест позже. Он попросил нас оставить его в покое». — Сразу после того, как Лу Вэньхао закончил, его мобильный телефон внезапно зазвонил. Он поднял его и внимательно посмотрел. Его лицо тут же расцвело улыбкой. Он отложил палочки для еды и написал ответ обеими руками.
Цзин Хуань сделал глоток апельсинового сока. «Ты можешь перестать улыбаться так странно? Люди, которые не знают, что происходит, подумают, что ты смотришь порно на публике?»
«Не говори ерунды, — сказал Лу Вэньхао. — Я разговариваю со своей богиней».
«Что за богиня?»
Лу Вэньхао гордо сказал: «Номер один секты Путуо на сервере. Мы поженимся в следующую среду. Хочешь, я дам тебе альт-аккаунт, и ты посмотришь церемонию?»
Цзин Хуань некоторое время не знал, что сказать. «Итак, теперь, когда шрам зажил, ты забыл о боли? А ты не боишься, что на этот раз это будет дедушка?»
«Тьфу-тьфу-тьфу, не говори глупостей. Один раз она включила свое видео, ее голос сладкий, и она моя малышка».
Цзин Хуань почувствовал полное отвращение при словах «малышка». Он собирался сказать еще что-то, когда обернулся и увидел счастливое и пьяное выражение лица Лу Вэньхао. Внезапно на него снизошло озарение…
Разве он не сидел рядом с мастером онлайн-знакомств, за которым гонялись и каждый день ловили на хитрые уловки??
Цзин Хуань протянул руку и схватил Лу Вэньхао за пухлое запястье.
«Хао-эр, сначала положи свой мобильный телефон. Я хочу тебя кое о чем спросить».
Лу Вэньхао был ошеломлен и перестал печатать.
«Что случилось такого серьезного?».
Цзин Хуань сказал: «Это... у меня есть подруга. Она любит человека в игре. Она гоняется за ним уже больше месяца, но этот человек до сих пор никак не ответил. У тебя есть какие-нибудь хорошие идеи?»
Выслушав его, Лу Вэньхао нахмурился и спросил: «Твоя подруга уродлива?»
Цзин Хуань помолчал. «Она не считается уродливой?»
«Тогда почему она его не поймала? — спросил Лу Вэньхао. — Они уже говорили голосом?»
Цзин Хуань кивнул.
«Конечно! Голос у моей подруги не сладкий, но все равно очень приятный и особенно кокетливый! Она гоняется за этим человеком и каждый день называет его «гэгэ»! Но этот человек подобен камню, и его вообще нельзя сдвинуть с места».
Лу Вэньхао моргнул.
«Ты так ясно понимаешь эту ситуацию?»
«...Она каждый день жалуется мне на это — конечно, я знаю. Цзин Хуань кашлянул и сказал: — Хорошо, ты можешь что-нибудь предложить?»
Лу Вэньхао подумал и спросил: «Твоя подруга когда-нибудь посылала этому человеку фотографию?»
Цзин Хуань ответил: «Нет, она стеснительная».
«Ну и неудивительно. — Лу Вэньхао похлопал себя по бедру. — Ты ей скажи: «Не стесняйся! Отправь мужчине фотографии, будь смелой!»
Где он может найти фотографии для отправки?!
Цзин Хуань: «...Она не особенно хороша собой. Ей, наверное, можно дать около пяти баллов».
«Пяти вполне достаточно! Просто сделайте случайное фото — и она поднимется до восьмерки! Может, ты знаешь MeituXiuXiu*? Точно не беспокойтесь о том, что правда в конечном итоге выйдет на свет. Во-первых, обманом заставьте человека стать ее парнем! Когда есть чувства, внешность будет не так важна. — Лу Вэньхао добавил: — О да, и когда вы фотографируете, вы также можете правильно соблазнить кого-то».
[Примечание: Приложения для редактирования селфи в аниме-стиле.]
Цзин Хуань странно посмотрел на него.
Почему ты так искусен в этом?
«...Как же ты правильно соблазняешь кого-то?»
Лу Вэньхао сказал: «Не смотри на меня так, я не это имею в виду! Не заходи слишком далеко, просто покажите ее бедра? Покажите ее плечи? Это нормально выставлять напоказ ключицу... Она должна быть в состоянии сделать это».
Лицо Цзин Хуаня было совершенно бесстрастным. «Она не может».
Лу Вэньхао: «Если ты не спросишь, как ты узнаешь?»
Цзин Хуань: «Она не такая легкомысленная девушка».
Лу Вэньхао: «…»
***
После ужина Цзин Хуань вернулся в свою комнату, надел свободные шорты, накинул халат и отправился купаться в горячий источник.
На курорте были десятки бассейнов с горячими источниками, хотя некоторые из них были очень маленькими. Пара человек, войдя в бассейн, заполнят его до такой степени, что они даже не смогут вытянуть ноги. Так что все трое обсудили это на выходе и решили отмокать отдельно.
Цзин Хуань выбрал уголок бассейна с горячим источником и спустился, чтобы понежиться в нем.
Вода из горячего источника была очень, очень горячей, и она жалила и освежала, когда касалась кожи.
Цзин Хуань сидел в горячем источнике и не мог удержаться, чтобы не взглянуть на свой мобильный телефон на бортике бассейна.
Прошло десять часов, но Тоскующий по тебе все еще не ответил на его сообщение.
Может быть, он уже умер. Цзин Хуань закрыл глаза и спокойно подумал.
Через несколько секунд он открыл глаза, словно приняв важное решение, и медленно протянул руку к мобильнику.
***
Сян Хуайчжи забрал свой мобильный телефон из Бюро находок.
Сегодня утром он прогуливался с Лу Ханом по городскому супермаркету, пытаясь купить припасы и продукты для завтрашнего восхождения на гору. Во время прогулки он потерял свой мобильный телефон.
Вечером с ним связался охранник супермаркета и сообщил, что мобильный телефон был найден.
В автобусе, возвращаясь в отель, Лу Хан сказал: «Включи его и посмотри, не испортили ли его».
Мобильный телефон не использовался и не был взломан насильно. Как только Сян Хуайчжи включил его, на экране появилось несколько уведомлений Вичат.
Он мельком просмотрел свои сообщения, поколебался несколько секунд, а затем сначала открыл сообщения от Сяо Тяньцзин.
Сяо Цзин: Доброе утро, гэгэ.
Сяо Цзин: Неужели в горах гэгэ нашел новую мэймэй?? Почему он мне не отвечает? Т . Т
Сяо Цзин: [фото]
Сяо Цзин: [голос]
Сян Хуайчжи рефлекторно сначала открыл голосовое сообщение, а затем увеличил изображение.
«Гэгэ, я только что понежилась в горячем источнике, — в машине раздался голос Сяо Тяньцзин. — Ты не должен забывать ужинать вовремя, м~~уа~~»
На фотографии бедра девушки были мокрыми от горячей воды источника, белые и стройные, а колени — маленькими и круглыми. Разрешение сотового телефона Сяо Тяньцзин было настолько высоким, что он мог даже видеть крошечную родинку на внешней стороне ее бедра.
Очень приятно для глаз.
Сидя рядом с ним, Лу Хан был ошеломлен, и он начал быстро придвигаться.
«Что сказала Сяо Цзинцзин? Я не расслышал».
Сян Хуайчжи тихо закрыл свой телефон: «...Ничего. Не подходи ко мне».
Переводчику есть что сказать:
Возвращение блудного переводчика ＼(￣▽￣)／
Не переводя, я чувствовала ваши осуждающие мысли и лучи негодования!
Да ладно… преувеличиваю я, будем реалистами... По-моему, в современном море книг, фанфиков и любительских переводов лишь немногие способны приковать внимание читателей, заставляя постоянно проверять обновления. Для меня, к примеру, это «Последняя из рода Блау» и «Хаски и его Учитель Белый Кот», о них я помню постоянно и слежу. Но, надеюсь, и на страничку моего перевода вы заглядываете хоть иногда!
http://bllate.org/book/15721/1406778
Готово:
