× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Guide for a Loser in Online Dating / Руководство о том, как потерпеть неудачу в онлайн-знакомствах 🍑: 11. В моем сердце, я уже принадлежу Сян гэгэ

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав эту экспрессивную речь, Сян Хуайчжи сначала был немного удивлен, а затем не смог удержать смешка.

«Булочки?! Какого хуя, разве это не перебор? Они не выдадут даже минимальной награды? Эта штука стоит 1 медяк за десяток в продуктовом магазине. Когда Лу Хан увидел, как он смеется, то был в ужасе. Что ты там делаешь? Ты что, сошел с ума от гнева?»

«Нет, анимация сюжета все еще играла на игровом интерфейсе, когда Сян Хуайчжи сказал ему:  Ты уже закончил смотреть, так что тебе пора идти».

«Черт возьми, ты обманул меня на столько зелий, а теперь хочешь прогнать после того, как использовал их все? Лу Хан цыкнул. Неудивительно, что тебя называют мусором».

Сян Хуайчжи: «Я до сих пор помню имена тех трех целительниц».

«...Ладно-ладно, я не могу провоцировать такого старика как ты, я уже ухожу. Так или иначе, играем с мячом в 7. Я просто ненавижу играть ночью, без линз я ничего не вижу, и мне приходится бороться за площадку с бабушками, танцующими на общественных площадях. На середине разговора взгляд Лу Хана бессознательно опустился на икру Сян Хуайчжи. У тебя все еще болит нога?»

«Она уже давно перестала болеть, сказал Сян Хуайчжи, купи мне лянпи* на обратном пути».

[Примечание: Китайская лапша с говядиной и овощами]

«Окей». Лу Хан быстро переоделся в майку, взял телефон и ушел.

Когда дверь спальни закрылась, анимация игры подошла к концу, и интерфейс вернулся к горе Луоцзя. Они были окружены людьми, и диалоговые окна перекрывали друг друга, так что никто не видел, что говорят остальные.

И прямо сейчас значок его друга мигал нон-стоп.

【[Друг] Чуньсяо: Вы закончили, так что распусти пати.

【[Друг] Тоскующий по тебе: ?

【[Друг] Чуньсяо: Пять пати из нашей гильдии ждут снаружи, мы собираемся убить Сяо Тяньцзин.

【[Друг] Тоскующий по тебе:

Сян Хуайчжи открыл интерфейс пати и увидел маленькую волшебную лису в своей пати.

【Сяо Тяньцзин бросила вам Паровую булочку x99】

«Гэгэ, мне очень жаль, ву-ву-ву, я не принесла тебе ничего хорошего, голос Сяо Тяньцзин доносился из его наушников, я сказала, что отдам тебе все, что выкопаю! Пожалуйста, не смотри на них свысока, они могут добавить очков здоровья».

Сян Хуайчжи никогда не любил любопытствовать. Он так долго играл в ДРГ, но никогда раньше не вступал в гильдию. Он не состоял в постоянной пати и получил опыт из пабов (pubs)*, даже на аренах он играл только 1 на 1.

[Примечание: Общие команды – это когда вы просто идете и находите случайную команду вместо того, чтобы играть с друзьями.]

Лу Хан не раз издевался над тем, что он играет в онлайн-игру для поиска друзей, как в консольную игру.

Он закрыл интерфейс пати и снова открыл диалоговое окно своего друга.

[Друг] Тоскующий по тебе: Вы уверены, что этот аккаунт не перешел из рук в руки?

[Друг] Чуньсяо: Уверены.

[Друг] Тоскующий по тебе: ?

[Друг] Чуньсяо: Предыдущая владелица этого аккаунта не могла так играть. Хотя мы не можем исключить возможность того, что она нашла кого-то, способного играть за нее.

[Друг] Чуньсяо: Но, независимо от того, перешел ли аккаунт в другие руки или нет, мы должны убить ее.

[Друг] Тоскующий по тебе: Серверный хулиган?

[Друг] Чуньсяо: Я не смею принять эту честь. Она уничтожила экипировку одного из членов нашей гильдии. Если мы не убьем ее, люди в гильдии будут жаловаться.

Сян Хуайчжи закрыл диалоговое окно, затем взял маленькую волшебную лису, и они побежали к порталу.

[Друг] Чуньсяо: ?

[Друг] Чуньсяо: Что это значит, ты хочешь вмешаться?

[Друг] Тоскующий по тебе: У меня нет причин выгонять товарища по команде, чтобы вы убили ее.

[Друг] Тоскующий по тебе: В нашей пати только два человека. Если вы хотите инициировать принудительный ПК, то не стесняйтесь.

[Друг] Чуньсяо:

У них было только два человека, и на этот раз Сяо Тяньцзин в засаде ждали столпы Праздного павильона. Если пять команд окружат двух человек, их шансы на победу будут очень высоки.

Но высокие шансы на победу – это одно... Она боялась, что их убьют как Бессмертную Мэнмэн, и в процессе кто-то потеряет свою экипировку. Все они оснащены первоклассной экипировкой, поэтому пойти на такой риск было невозможно для них.

На другом конце Цзин Хуань схватил пряную закуску, которую только что открыл, и яростно откусил кусочек.

Вонючий админ, сейчас эта острая закуска это ты. Ты только что был злобно разорван на куски и проглочен мной.

[Друг] Энергичный маленький репеллент от комаров: Мэймэй! Почему ты все еще прогуливаешься по горе Луоцзя? Ты не знаешь, что пятеро в группе подкарауливает тебя сзади? Они ждут шанса убить тебя!

Цзин Хуань оглянулся назад – это действительно было правдой.

Но он волшебная лиса, почему он должен бояться преследования? И даже если он умрет, при нем нет ничего ценного, ему нечего терять.

Подумав об этом, он включил микрофон: «Бог Войны гэгэ, ты все еще здесь?»

«Угу», прежде чем ответить, Сян Хуайчжи отвел его в безопасное место.

«Сколько стоили карта трансформации и зелья? Я верну тебе деньги», Цзин Хуань открыл вкладку счета в ДРГ.

Сян Хуайчжи отказался: «Не нужно».

Сяо Тяньцзин: «Так не пойдет. Ты помог мне убить Короля Яо, тебе не нужно платить еще и за мои зелья».

Не желая больше спорить об этом, Сян Хуайчжи сказал: «Просто дай столько, сколько хочешь, я не тратил денег. Он сделал паузу, а затем внезапно спросил: — Ты раньше играла в ДРГ?»

«Никогда, Цзин Хуань давно подготовил эту ложь, но я играла в другие игры, похожие на ДРГ, поэтому мне так легко освоить эту игру. Я хорошо играла сейчас?»

Сян Хуайчжи бросил лишь: «Хм».

Хм??

Цзин Хуань подумал: «Увидев Божественную операцию, которую я только что провернул, любой бы вскрикнул в восхищении, любой бы показал мне большой палец, правда же?! Но все, что ты мне даешь – это «хм»?»

«Тогда, гэгэ, голос девушки звучал осторожно и скромно, в будущем... могу ли я проходить квесты с тобой?»

Сян Хуайчжи: «…»

«Я очень точна с моими исцелениями, ты только что это видел! Я могу сделать любой квест, я точно не буду тащить тебя вниз! Цзин Хуань сделал паузу. — Ах... Гэгэ, или ты думаешь, что это слишком хлопотно, так как меня преследуют?»

Сян Хуайчжи: «В инстансе НПС также можно набирать пати. Если ты останешься там, тебя не убьют».

Смысл его слов был таков: тебя не убьют, когда ты будешь искать других людей, чтобы сформировать пати.

Его вежливый отказ был очень очевиден, и если бы это был кто-то другой, то вышла бы неловкая ситуация.

Цзин Хуань казался обиженным, когда сказал: «...Но я хочу делать квесты с тобой, гэгэ».

[Пати] Сяо Тяньцзин: [плач и причитания]

[Пати] Сяо Тяньцзин: [катается вокруг, поднимая шум]

[Пати] Сяо Тяньцзин: [ин-ин-ин-ин]

Голова Сян Хуайчжи болела от всех этих выражений, но по какой-то причине он находил это забавным.

[Пати] Тоскующий по тебе: …

[Пати] Сяо Тяньцзин: [обнимает большое бедро]

«Почему ты настаиваешь на том, чтобы делать квесты со мной?» спросил Сян Хуайчжи. В наушниках у него что-то зашуршало.

Он не ожидал, что Тоскующий по тебе снова включит микрофон, поэтому Цзин Хуань поспешно отложил свою закуску. Затем с нервным, застенчивым и девчачьим тоном он мягко сказал: «Потому что... Я пришла играть в ДРГ только из-за гэгэ».

Сян Хуайчжи: «…»

Сян Хуайчжи «Посмотрим в следующий раз».

Сказав это, Тоскующий по тебе распустил пати и поспешил улететь от толпы.

Цзин Хуань задумался над тем, что он только что сказал, покачал головой и даже цыкнул.

Удивительно.

Благодаря тому, что Лу Вэньхао имел обыкновение болтать по микрофонам со своей женой-кэтфишером, он случайно узнал, как вести себя кокетливо и мило, он научился довольно многому у них.

Он уже собирался вернуться в свою секту, чтобы заняться ежедневными квестами, когда на экране появилось сообщение.

Бессмертная Мэнмэн хочет послать вам личное сообщение

[Личное Сообщение] Бессмертная Мэнмэн: Ты здесь?

[ЛС сокращаю] Сяо Тяньцзин: [ сомнения]

[ЛС] Бессмертная Мэнмэн: Какие у тебя отношения с Тоскующим по тебе?

[ЛС] Сяо Тяньцзин: Ах, это не имеет ничего общего с вами, да? [смущается]

[ЛС] Бессмертная Мэнмэн: Ха-ха, ты хочешь преследовать его, не так ли?

[ЛС] Сяо Тяньцзин: O-О! Ах!

[ЛС] Сяо Тяньцзин: ...Это так очевидно? [закрывает лицо] [закрывает лицо]

Бессмертная Мэнмэн усмехнулась этим двум выражениям.

С кем ты пытаешься быть милой?

[ЛС] Бессмертная Мэнмэн: Не напрягайся, он никогда не полюбит тебя.

[ЛС] Сяо Тяньцзин: Это не считается, если это говорите вы, цзэцзэ [постукивает пальцами от смущения]

[ЛС] Бессмертная Мэнмэн: ??

[ЛС] Бессмертная Мэнмэн: Кого ты называешь цзэцзэ? Я с тобой настолько хорошо знакома?

[ЛС] Сяо Тяньцзин: Два дня назад я уничтожила вашу экипировку, поэтому, конечно, мы не знакомы друг с другом~ Но разве не вы написали мне личное сообщение [обиженно]

[ЛС] Бессмертная Мэнмэн:

[ЛС] Бессмертная Мэнмэн: Забудь об этом, меня это не беспокоит. Я здесь, чтобы посоветовать тебе держать глаза открытыми: Тоскующий по тебе – главный развратник сервера. Для тебя лучше держаться подальше от него.

[ЛС] Сяо Тяньцзин: Ах, цзэцзэ, я думала, вы поймете меня.

[ЛС] Бессмертная Мэнмэн: ?

[ЛС] Бессмертная Мэнмэн: Пойму что?

[ЛС] Сяо Тяньцзин: Девушки любят плохих парней [смущается]

[ЛС] Сяо Тяньцзин: Цзэцзэ, больше не пытайтесь мне советовать, я уже приняла решение.

[ЛС] Сяо Тяньцзин: В моем сердце, я уже принадлежу Сян гэгэ [сердце]

Цзин Хуань хотел только побесить Бессмертную Мэнмэн. Он даже не рассматривал возможность того, что его слова уже переданы 30.000 зрителей в онлайн-трансляции Бессмертной Мэнмэн.

 

http://bllate.org/book/15721/1406752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода