× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Guide for a Loser in Online Dating / Руководство о том, как потерпеть неудачу в онлайн-знакомствах 🍑: 10. Твоя мать должна видеть рост цен всякий раз, когда она покупает продукты!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Хуань моргнул и наконец-то понял… Он хочет в одиночку сразиться с Королем Яо?

Вчера вечером Цзин Хуань тоже не терял времени. Выключив компьютер, он отправился искать видео игроков, выполнивших скрытые квесты на других серверах.

Их можно описать одним словом: сложно.

Пять игроков-бойцов лучших на сервере едва убили цель, растратив все зелья в своем инвентаре. Когда босс упал, земля была усеяна трупами, а у единственного стоящего игрока был критически низкий уровень здоровья. Это было очень трагичное зрелище.

Откуда у Тоскующего по тебе такая уверенность в себе? Как он сможет в одиночку убить Короля Яо?

Он даже попросил Цзин Хуаня просто сидеть на месте?

На кого ты смотришь свысока?

«Гэгэ, это нехорошо... С усмешкой он включил микрофон. Я не могу позволить тебе убить монстра в одиночку!»

Сян Хуайчжи проверял, не пропали ли нужные зелья из его инвентаря, и не услышал насмешки, скрытой в тоне девушки: «Все в порядке, подготовь свою транс-карту».

Карты трансформации – это необходимые элементы для ПК. Она может превратить игрока в призывного зверя на ограниченное время и временно повысить параметры игрока.

Каждая карта имела разные эффекты. Девятихвостая бессмертная лиса была самой подходящей картой для игрока Пещер волшебной лисы, она могла увеличить скорость игрока на 15%.

Цзин Хуань только что использовал свою карточку, когда внезапно вспыхнуло сообщение от друга.

[Друг] Энергичный маленький репеллент от комаров: [ДРГ, прямая трансляция, ссылка: Бывшая жена Тоскующего по тебе, прямая трансляция квеста Короля Яо с сервера Иллюзия.]

[Друг] Энергичный маленький репеллент от комаров: Мэймэй... сходи посмотри.

Цзин Хуань только вошел в стрим, как услышал сладкий голос лоли:

«Все уже должны были слышать о том, что произошло между мной и Тоскующим по тебе, правда? Так что не надо больше тыкать в мое больное место в этом стриме».

Очень знакомый голос. Цзин Хуань посмотрел и, конечно же, владельцем этого стрима была Бессмертная Мэнмэн.

Это было забавно. Чтобы увеличить количество просмотров, она использовала имя Тоскующего по тебе в названии стрима, но не позволит людям упомянуть его?

«Что за человек Тоскующий по тебе? Как бы это сказать... Когда мы впервые встретились, он был очень внимателен. Каждый день он входил в мой аккаунт и помогал мне делать ежедневные квесты, водил меня полюбоваться красивыми пейзажами, и запускал фейерверк для меня... Бессмертная Мэнмэн неторопливо отвечала на вопросы аудитории. Давайте больше не будем говорить о наших оффлайн-встречах, иначе я заплачу... Вы спрашиваете о Сяо Тяньцзин? – Бессмертная Мэнмэн рассмеялась, не скрывая презрения в своем голосе: Она - мошенница. Она украла экипировку старшего из нашей гильдии, у нее просто ужасный характер. Все на сервере знают о том, что она сделала, и они все говорят, что люди должны убить ее. Может быть, после убийства короля Яо, игроки снова начнут инициировать принудительные ПК против нее».

Цзин Хуань слышал ее голос всего один раз, но тогда не очень задумывался. Но теперь прослушав его еще несколько раз, он понял, что голос Бессмертной Мэнмэн действительно очень сладкий.

Можно сказать, что это голос мечты для отаку!

Цзин Хуань обиженно уставился на свое устройство изменения голоса. Он превратил его голос в женский, но он не был достаточно кокетливым! С таким голосом даже Лу Вэньхао не попался бы ему, не говоря уже о соблазнении Тоскующего.

В игре Тоскующий по тебе уже привел его на гору Луоцзя. Плотная черная масса людей следовала за их группой, и это было так тесно, что даже их игровых ID не было видно.

Он закрыл стрим и ущипнул себя за горло: «Гэгэ, за нами следит так много людей. Я так нервничаю…»

Тоскующий по тебе продолжал идти вперед и игнорировал ее.

Сян Хуайчжи совершенно не умел успокаивать девушек, поэтому он просто молчал.

Цзин Хуань подпер подбородок рукой: «Гэгэ, ты собрал все эти зелья для меня? Они все настолько высокого качества, их сбор занял много времени. Разве ты не занят?»

«Ты работаешь или все еще учишься?»

«Гэгэ, как долго ты играешь в эту игру?»

«Гэгэ…»

«Несколько лет», Сян Хуайчжи ответил очень общим ответом и прервал ее.

Цзин Хуань стиснул зубы.

Нет, погоди, что все это значит? Ты водишь других женщин любоваться пейзажами и устраиваешь для них фейерверк, но не можешь сказать мне всего несколько слов?

Что, у людей с несладкими голосами нет человеческих прав?

Наконец они подошли к Королю Яо, тот был похож на паука и был таким непроглядно-черным, что люди чувствовали бы себя неуютно, даже просто глядя на него.

Сян Хуайчжи сказал: «Покинь пати и нажми на НПС, чтобы получить бонус к параметрам».

«Ладно, гэгэ», – Цзин Хуань покинул пати, нажал на НПС и не смог удержаться от смеха.

Праздный павильон занял первое место по вкладу материалов. Даже через экран он чувствовал боль этих людей.

Получив бонус, он снова вернулся в пати.

Сян Хуайчжи хотел спросить, взяла ли она бонус или нет, но увидел кое-что в чате.

[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: Вау, бонус к параметрам 50% [звезды в глазах]! Спасибо всем крупным гильдиям за поддержку, из которых Праздный павильон внес больше всего материалов. Спасибо Праздному павильону за щедрый вклад, который вы сделали для нас~ [сердце]

Сян Хуайчжи: «…»

Да она просто напрашивается на неприятности.

[В настоящее время] Персиковая судьба: ...

[В настоящее время] Увидел оленя глубоко в лесу: ???

[В настоящее время] Чуньсяо: [ улыбка]

[В настоящее время] Не спрашивайте, когда я вернусь: Это нормально вообще?

«Начнем». – Сян Хуайчжи беспокоился, что люди из Праздного павильона прямо сейчас начнут принудительный ПК против этой девчонки. Бросив это слово, он инициировал начало боя.

В отличие от убийства Боссов и ПК, игроки будут насильственно втянуты в локацию боя. На этот раз система устроила им мрачную и жуткую пещеру. Этот дизайн довольно хорошо подходил человеку-пауку.

Цзин Хуань сидел, скрестив колени как дедушка: «Внутри так темно, я ничего не вижу... Гэгэ, что нам теперь делать?»

Сян Хуайчжи никуда не торопился. Сначала он изучил характеристики Босса.

Все было так, как он и ожидал.

Сложность боя с Боссом при пати из двух человек значительно уменьшена. Когда в команде нет целителей, чернокнижников, запечатывателей, бафферов или ДПС система должна была установить слабые места для Босса.

Гигантский паук не мог исцеляться, имел слабые физические атаки и не имел вспомогательных навыков. С другой стороны, его магический урон был очень высок, он был устойчив к запечатыванию и сам имел навыки запечатывания.

«Хорошо спрячься».

Как только Сян Хуайчжи заговорил, паук опустил голову и выплюнул изо рта паутину. Та была нацелена на Цзин Хуаня. Нахмурившийся Сян Хуайчжи хотел предупредить ее, но девушка уже вскочила и уклонилась от паутины.

Сян Хуайчжи облегченно вздохнул и начал осматривать близлежащую местность. Им не повезло – их затянуло в Мрачные пещеры. Это совершенно плоская локация, просторная и пустая внутри, в ней нет ничего, кроме небольших булыжников. Значит, в локации не было места, где Сяо Тяньцзин могла бы спрятаться.

Цзин Хуань тоже это понял. Паутина оставалась на земле еще шесть секунд, а потом исчезла. Если бы их обоих случайно связало, то они бы уже проиграли.

Он взял виноградину, откусил кусочек, и сладость растеклась по рту: «Увууу, гэгэ, что же мне делать? Здесь вообще негде спрятаться...»

Босс уже начал магическую атаку, способную поразить всю их команду. Сян Хуайчжи отскочил, избегая огненного шара, затем вытащил длинный меч и атаковал голову Босса, начиная бой с критического урона: «Все в порядке, постарайся спрятаться, а когда умрешь, мы начнем снова».

В стриме Бессмертная Мэнмэн радостно смеялась над их неприятностями.

«Видите все, Тоскующий по тебе наносит все повреждения, Сяо Тяньцзин только и знает, как бегать вокруг... Их пати будет уничтожена менее чем за десять минут».

«Игра Сяо Тяньцзин? Конечно, она отстой. В прошлом наш старший помогал ей развивать ее персонаж. Если бы она играла сама, то постоянно умирала бы, выполняя квесты. Когда в тот раз меня убили, я не обратила внимания. Я даже не успела сделать «глоток молока» (исцеление в китайских играх), иначе она бы меня не убила. Может, она умеет немного исцелять, ведь играла за Гору Путуо, но она переключилась на Пещеру волшебной лисы – секту, полагающуюся на мастерство, даже когда просто исцеляет товарищей по команде... Это действительно глупо с ее стороны».

Как только она заговорила, Сяо Тяньцзин, уклоняющаяся от атак Босса, внезапно повернулась и бросила лужу крови в юго-западном направлении.

Целительские навыки других сект целителей выбирали цели, так что игрок не мог промахнуться. Только навыкам Пещеры волшебной лисы необходимо предсказывать положение товарищей по команде. Если игрок дал небольшую осечку, это было равносильно потере навыка. Подобное условие требовало высокого уровня знаний от игроков. Во время ПК товарищи по команде постоянно перемещались и не стояли на месте, ожидая «глотка молока».

Бессмертная Мэнмэн улыбнулась: «Смотрите…» Она не закончила говорить, когда увидела, как Тоскующий по тебе приземлился после прыжка и наступил прямо на лужу крови, восстанавливая небольшую часть своего здоровья. Улыбка Бессмертной Мэнмэн застыла, и она заговорила только спустя некоторое время: «...Ей просто повезло. Должно быть, Тоскующий по тебе переместился, увидев лужу крови».

Но десять минут спустя она потеряла дар речи.

Каждая лужа крови была брошена Сяо Тяньцзиня точно под ноги Тоскующему по тебе. Если бы это произошло один или два раза, можно было бы сказать, что Тоскующий по тебе хорош в ловле навыка, но когда это произошло более десятка раз... Никто не будет отвлекаться от ожесточенной битвы с Боссом, чтобы поймать исцеляющие лужи крови.

Но больше всего ее удивило то, что хотя битва давно началась, здоровье Сяо Тяньцзин ни разу не уменьшилось!

[В настоящее время] Персиковая судьба: Что за хуйня? Разве она не потрясающе бросает лужи крови?!

[В настоящее время] Не знаю, с чего начались чувства: ...Она включила какой-то скрипт, не так ли?

[В настоящее время] Превращение в Ветер: Так это Тоскующий по тебе хорош в ловле, или Сяо Тяньцзин хороша в бросании?

[В настоящее время] Растаявший снег: Движения Сяо Тяньцзин просто удивительны, да?! Разве это не слишком ненормально, что ее здоровье ни разу не убавилось?

[В настоящее время] Ласковый в тишине: Чем ты хвастаешься? Разве это не нормально? Вы знаете, что у нее повышение скорости на 15%. Тоскующий по тебе должен наносить урон, иначе его здоровье не падало бы.

[В настоящее время] Энергичный маленький репеллент от комаров: Урон Бога Сяна слишком охуенен…

Люди снаружи не могли сказать точно, но люди внутри могли.

Лу Хан уставился на игровой интерфейс и восхищенно вскрикивал.

Сян Хуайчжи выпил еще один глоток восхитительной крови из лужи крови и не мог не поднять бровь: «Спасибо тебе».

«Всегда, пожалуйста, гэгэ», ласково сказал Цзин Хуань.

Для Цзин Хуаня было нетрудно бросать лужи крови. Его умение предвидеть всегда было очень точным, и большую часть времени его внимание было сосредоточено на Тоскующем по тебе.

Излишне говорить, что хотя он и был развратным парнем, но был очень хорош в управлении своим персонажем. Он наносил максимальный урон, избегая большинства атак Босса. Кого-то другого Босс давным-давно убил бы, и даже сто глотков крови не исцелили бы его.

Полчаса спустя Босс окончательно обезумел – это означало, что у Босса осталось только 5% его ХП.

«Будь осторожна, сказал Сян Хуайчжи, он вот-вот выпустит Ульта (последний ход)». – Сразу после его слов дух паука высоко подпрыгнул и разразился огромной волной маленьких пауков!

Толпа, наблюдавшая за битвой снаружи, мгновенно закипела.

[В настоящее время] Мне действительно нравится Лулу: Твою мать?! Разве анимация этого навыка не слишком отвратительна?! Я убью художников ДРГ!!

[В настоящее время] Ветер свободнее меня: Что это за умение? Я раньше никогда не видел его?

[В настоящее время] Не спрашивайте, когда я вернусь: Официальный сайт обновил данные Босса две минуты назад! Это конечная атака духа паука. Когда маленький паук ударит игрока, он может запечатать его и нанести в три раза больше урона!

[В настоящее время] Ласковый в тишине: Ха-ха, разве это не конец для их пати?

«Черт, это не против правил? Они совершенно не дают времени на подготовку!» Лу Хан шлепнул ладонью по столу.

Напротив, Сян Хуайчжи был очень спокоен. «Все в порядке. Теперь, когда мы знаем, что это такое, после уничтожения пати мы сможем просто перезапустить бой, это не имеет значения».

Через несколько секунд паучья армия исчезла, и игроки смогли увидеть, что происходит в локации. Только тогда они увидели, как Сяо Тяньцзин наклоняется и вонзает свои когти глубоко в землю… Она сделала магический щит, едва вмещающий их двоих.

Это было то, что игроки считали самым слабым навыком Пещер волшебных лис – щит. Тот имел очень маленький охват, долгое время каста и мог использоваться только у ног заклинателя. Для большинства игроков, если бы у них было время для установки этого щита, то для них было бы проще просто уклониться от атаки.

Но теперь, с этим слабым навыком, Сяо Тяньцзин надежно защитила Тоскующего по тебе. Это означало, что Сяо Тяньцзин должна была прыгнуть к напарнику до запуска ульта Босса, и даже на четыре секунды раньше, чтобы накопить силу и активировать щит.

Канал на мгновение затих, и Лу Хан слегка приоткрыл рот и долго молчал.

Только уголки рта Сян Хуайчжи приподнялись, и он тихо сказал: «Прекрасно».

Цзин Хуань пришел в себя, чувствуя лишь легкое покалывание в кончиках пальцев.

Он давно не проходил такой захватывающий квест, это было действительно тяжело. Он думал только попробовать, когда в последнюю минуту он реально заблокировал ульти.

К счастью, его авантюра удалась.

«Срань господня, я действительно потрясающий», подумал Цзин Хуань.

Он так хорошо играет, зачем ему нужен Тоскующий по тебе? Он мог бы справиться с Боссом в одиночку, ясно?

«Ах, он почувствовал, как бьется его сердце, и даже его голос был наполнен счастьем, он радостно воскликнул: Гэгэ похвалил меня!»

Тоскующий по тебе легко подпрыгнул, подняв меч обеими руками, и вонзил его прямо в паучью голову. Босс дернулся, дважды взвыл и с грохотом рухнул на землю.

Системные новости: Поздравляем Сяо Тяньцзин и Тоскующего по тебе, им удалось запечатать мятежного Короля Яо и получить титул «Убийца Короля Яо».

Когда дух паука упал, рядом с ними вспыхнул большой сундук с сокровищами.

Не обращая внимания на возгласы и сомнения толпы, Сян Хуайчжи сказал: «Иди и забери».

Цзин Хуань был ошеломлен: «А? Я?»

Сян Хуайчжи: «Угу».

Самым захватывающим моментом после убийства Босса было открытие предлагаемых наград.

Цзин Хуань быстро переместил своего персонажа к сундуку с сокровищами и резко сел.

[В настоящее время] Сяо Тяньцзин: Я, верная верующая, готова всю свою жизнь быть вегетарианкой и все, чего я хочу, это чтобы админ игры дал мне Божественный артефакт – Дух зверя, Чарующую Жемчужину, Рецепт Божественного артефакта, печать Когтя Дракона... [бьет в деревянный барабан]

[В настоящее время] Тоскующий по тебе:

[В настоящее время] Персиковая Судьба: …

[В настоящее время] Чуньсяо: …

[В настоящее время] Мне действительно нравится Лулу:

Пройдя через весь процесс, Цзин Хуань с надеждой передвинул мышь и осторожно щелкнул левой кнопкой мыши…

Поздравляем с успешным запечатыванием Короля Яо «Духа Паука»!

Дух Паука упаковал свои сумки и отправился домой, но оставил после себя «Ароматную паровую булочку (лекарство низкого качества, восстанавливающее 100 очков здоровья)» x1.

Благородный герой, пожалуйста, улыбнись!

Цзин Хуань: «…»

Цзин Хуань: «А??»

Цзин Хуань: «??!»

Цзин Хуань: «Админы, вашу мать…»

Сян Хуайчжи: «Кхм».

Цзин Хуань уже готов был начать ругаться, но с трудом проглотил все слова, которые едва не выпалил. Он сменил тон, чувствуя одновременно злость и обиду: «…Ваша мать должна видеть рост цен всякий раз, когда она покупает продукты! сказав это, он решил, что этого недостаточно. Все это будет чертовски дорого! Их цены будут умножаться как сумасшедшие!!!!»

 

Анлейтору есть что сказать:

Оооооо, Хуань-Хуань, ты не шутил о своем невезении... Я думаю, именно поэтому тебе нужен Тоскующий по тебе!

 

Переводчику есть что сказать:

Пожалуй, всем нам придется привыкнуть, что герои периодически будут пить из лужи крови или наступать на них, а также пить молоко… Что поделать, китайский игровой слэнг (_) Целителя с китайского переводит как кормилицу.

http://bllate.org/book/15721/1406751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода