Билли не знал, как ответить. Он не был драчуном; большую часть подростковых лет он провел, играя в видеоигры и смотря порно. «Эээ, да», — сумел пробормотать он. Незнакомец ухмыльнулся и вяло встал от машины. «Тебе нужно научить свою девушку манерам. Некоторые парни могут быть не столь дружелюбны к ее поведению». Он говорил, медленно отходя от машины.
Билли не отреагировал на нелепое замечание мужчины и, не теряя времени, уехал, как только сел в машину. Проехав несколько кварталов по дороге, Билли въехал на парковку заправочной станции. Билли никогда не умел справляться с конфронтацией, и это одна из многих причин, по которым Джек знал, что Билли не создан для корпоративного мира. Успокоившись, пухлый мальчик обратился к своему преображенному отчиму. «Кэнди Долл, теперь ты можешь говорить, но не можешь повышать голос». Он приказал.
«Ты подлый маленький сукин сын! Ты думаешь, это смешно? Заставлять меня носить эту нелепую вещь на публике? Если ты думаешь, что я плачу за твое обучение после этих выходок, ты...»
Билли быстро прервал его тираду: «Я бы сейчас был осторожен с выбором слов, Джек; одной фразой я снова заткну этот милый ротик». Джек бросил на молодого человека сердитый взгляд, но угрозы было достаточно, чтобы остановить Джека от продолжения тирады, хотя ему было что сказать.
«Так-то лучше», — продолжил Билли. «Мама попросила меня забрать твое временное удостоверение личности из клиники New U, но я знаю парня, который может делать идеальные поддельные удостоверения личности. Серьезно, его не отличишь от настоящего, поэтому я купил тебе подарок». Билли вытащил из кармана маленькую карточку и вложил ее в изящную руку Джека.
Джек взглянул на карточку в своей руке, а затем снова уставился на Билли. «Ты не можешь быть серьезным». Джек простонал гораздо спокойнее и тише, чем планировал. «Что? Тебе не нравится? Я думаю, что это выглядит здорово». Билли знал, что его ответ еще больше разозлит его отвратительного отчима.
«Кэнди Кейн?» — презрительно прочитал Джек с карточки. «Что это за имя, черт возьми?» Ответ Джека заставил Билли усмехнуться. Было все еще забавно наблюдать за манерами и языком Джека, изображенными через миниатюрную оболочку куклы человеческого размера. «18 лет? Мне 54. Какого черта ты сделал меня таким молодым?»
«О, поверь мне», — рассмеялся молодой человек, — «Ты выглядишь на восемнадцать гораздо больше, чем на пятьдесят четыре». В этот момент телефон Билли завибрировал, и он прочитал входящее сообщение, широко улыбнувшись. «Мои друзья только что приземлились, так что нам лучше поехать. Рядом с аэропортом есть славное местечко. Я заходил туда раз или два, мы встретимся с ними там. Надеюсь, ты будешь вести себя хорошо по дороге». Он улыбнулся отчиму, больше напоминая капризную девочку-подростка, расстроенную тем, что не добилась своего. Снова включив двигатель, Билли повез их в сторону аэропорта на окраине города.
❖
Джек покачал своей неестественно рыжей головой, явно кипя от неоновой полуразбитой вывески на входе в здание перед ними. «Platinum Dollz», — гордо гласила она, мигая и загораясь. «Стрип-клуб?» — насмешливо прокомментировал Джек, когда стало ясно, где состоится их встреча. «Что с тобой? Неужели в тебе не осталось ни капли достоинства?»
Билли проигнорировал насмешки, повернувшись к своему развязно одетому спутнику. «Ну, я не был с тобой откровенен. Двое парней, с которыми мы встретимся, не совсем мои друзья, по крайней мере пока». Начал Билли, привлекая скептический взгляд пассажира. «Видите ли, я пытался вступить в Alpha Kappa Rho весь семестр, но ничего не получалось. Возможно, это последний шанс оставить свой след и получить предложение».
«Ты хочешь присоединиться к Альфа Каппа?» Джек рассмеялся. Какого черта им нужен такой коротышка, как ты? Они берут только лучших и самых умных братьев». Он говорил откровенно. Будучи гордым выпускником братства, Джек точно знал, что нужно, чтобы вступить в братство.
«Ну, у меня есть деньги…» — начал Билли, заставив Джека поднять бровь. «Если они увидят меня с симпатичной девушкой под руку, им придется принять мое обещание. Вот тут-то ты и вступаешь в игру».
Джеку потребовалось мгновение, чтобы связать все точки и расшифровать, что имел в виду Билли. «Подожди, так вот почему ты так меня одел? Я позабочусь, чтобы твои шансы сгорели в огне». Рыжая яростно воскликнула.
«Как жаль, что мне приходится прибегать к этому». Билли посмотрел в ярко-голубые глаза Джека и заговорил, прежде чем его спутник успел его перебить. «Кэнди Долл, когда мы в клубе, ты должна мило улыбаться, не говорить, пока к тебе не обратятся, и соглашаться со всем, что я говорю».
Джек почувствовал, как дрожь пробежала по его позвоночнику, хотя физически ничего не изменилось. «Ты действительно никчемный неудачник, не так ли? Ты действительно думаешь, что это сработает?» Он оклеветал план своего пасынка.
«Думаю, мы сейчас это узнаем», — невозмутимо ответил Билли. «Ну же, Кэнди, ты же не хочешь, чтобы тебя нашли здесь одну в таком виде». Он ухмыльнулся, используя имя, написанное на новом поддельном удостоверении личности Джека, прежде чем открыть дверцу машины и выйти.
Подойдя к большому, лысому, темнокожему мужчине, охранявшему главный вход, Билли вручил ему два удостоверения личности. Громадный мужчина уставился на одно из удостоверений и переключил свое внимание на нервную, полураздетую рыжеволосую перед ним. «Вы здесь на прослушивание?» — спросил швейцар.
Вопрос заставил Билли рассмеяться в голос, унизив Джека еще больше. «Нет, она здесь не для прослушивания. Мы здесь для встречи». Билли вмешался, отвечая от имени Джека. Вышибала просто кивнул и отошел в сторону, раздевая рыжеволосую взглядом, когда они проходили мимо. Стук каждого шага был слышен благодаря 5-дюймовым шпилькам Джека. Он даже не думал, как странно, что он может ходить без усилий на таких высоких каблуках.
http://bllate.org/book/15688/1403801
Готово:
