× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Sissy School / Школа для неженок: Школа для неженок. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«О, ничего подобного», — сказала доктор Гудман. «Спонсор уже выступил и выразил интерес к Лену».

Дженнифер была ошеломлена: «Как...так скоро...почему мы даже...не начали!»

«Я понимаю ваше удивление, но я верю в проактивность и начинаю выявлять возможные совпадения как можно раньше, поскольку это избавляет всех от беспокойства и переживаний, особенно кандидатов. В случае с Леном, после того как я посмотрела видео с первых нескольких дней, мне на ум пришло несколько возможных спонсоров. Из них один особенно проявил большой интерес к Лену».

«Как... кто?» — спросила Дженнифер, пытаясь оправиться от удивления.

«Я думаю, вы будете и удивлены, и довольны (после того, как вы немного подумаете об этом)», — сказал доктор Гудман. «Элленор Дэниелс хотела бы стать спонсором Лена».

Дженнифер была ошеломлена и откинулась на спинку стула, как будто кто-то сказал ей, что ей осталось жить три месяца. Элленор! Нет! Я не могла! Дженнифер начала злиться, и ее лицо, изначально бледное от шока, начало краснеть, и она сказала: «Нет! Как она могла предать... она подставила меня, а теперь...»

Но доктор Гудман прервала ее, сказав: «Нет, она этого не сделала. Пожалуйста, не делайте преждевременных выводов. Элленор понятия не имела, кого она выбирает».

«Что?» — недоверчиво спросила Дженнифер. «Я сказала ей, что ходила к тебе, так что она знала...»

Доктор Гудман снова прервал ее, сказав: «Да, но она не знала, что Лен был возможным кандидатом или даже что он был кандидатом, которого я предлагаю ей спонсировать. Когда я наконец раскрыл, кто он, она сразу же отказалась спонсировать его, заявив, что ваша дружба для нее важнее, чем ее собственное потенциальное счастье. У нас была довольно долгая дискуссия, и мне потребовалось некоторое время, чтобы убедить ее оставаться открытой для этой идеи. В конце концов, и очень неохотно, она согласилась при условии, что вы и ваша дочь Мелани одобрите этот брак».

Дженнифер смутилась и сказала: «Извините, я просто подумала...»

«Да, это вполне естественный вывод, который можно сделать при данных обстоятельствах. Однако давайте оставим это позади. Я хочу, чтобы вы хорошенько подумали о таком браке и о том, что он будет означать для Лена и Элленор. В каком-то смысле, от вашего решения зависит и их будущее счастье, и ваше собственное».

Дженнифер была разочарована в себе. Она поспешила с выводами об Элле и ей было неловко, что она могла думать такие ужасные мысли о своей дорогой и лучшей подруге. Однако доктор Гудман был прав, ей нужно было тщательно подумать о паре между Леном и Элле, так как счастье обоих было в ее руках. Элле было около сорока пяти, и она была примерно на 20 лет старше Лена. Разница в возрасте была значительной, но Элле все еще выглядела очень молодо и казалась очень яркой. С другой стороны, они с Леном знали друг друга вечность, и, что еще важнее, они, казалось, прекрасно ладили друг с другом. Лен обожал ее, а она любила Лена. Она также хорошо ладила с Мелани. Кроме того, Элле владела собственным бизнесом и была очень обеспеченной. Она могла легко содержать Лена и заботиться о нем, так что финансы не были бы проблемой. Дженнифер была очень близка с Элле, поэтому ее брак с Леном был бы еще одной общей чертой. Пока Дженнифер продолжала думать об этом, плюсы продолжали накапливаться. Фактически, единственным минусом, который она смогла придумать, была разница в возрасте, и даже она не была полностью лишена положительной стороны. Лену нужна была зрелая женщина, которая могла бы направлять его, и да, даже контролировать его. Элль могла быть очень сильной и даже контролирующей, поэтому справиться с Леном не было бы для нее проблемой.

Через некоторое время Дженнифер сказала: «Теперь, когда мое первоначальное удивление прошло и у меня было время подумать, я понимаю твою точку зрения. Мне нравится эта идея, и я думаю, что они были бы хорошей парой».

«Превосходно», — сказал доктор Гудман. «Я так и думал».

«Однако, — сказала Дженнифер, — разве мы не забываем о Лене? Хотя он и любит Элль, он, возможно, не захочет на ней жениться. В конце концов, она намного старше его, и это, по сути, было бы все равно, что жениться на тете».

«Не беспокойтесь об этом», — сказал доктор Гудман. «Я понимаю вашу обеспокоенность, но кандидаты довольно редко отклоняют спонсора».

Брови Дженнифер удивленно взлетели вверх. «Правда? Я нахожу это довольно удивительным».

«Это не так, если задуматься на мгновение», — сказал доктор Гудман. «Помните, что Лен на самом деле хочет, чтобы его дисциплинировали, контролировали и говорили, что делать, даже если он пока этого не осознает».

«Но...» — начала Дженнифер.

Доктор Гудман подняла руку и сказала: «Пожалуйста, выслушайте меня».

Дженнифер кивнула и продолжила: «Я знаю, что ты собирался сказать: что Лен может быть упрямым и его трудно убедить, даже когда он знает, что ты прав».

«Да, именно так», — сказала Дженнифер.

«Но на самом деле, это просто его мужское эго мешает ему. В конкретном случае Лена он почти наверняка слишком стыдится признать, что это то, что лучше для него, и что еще важнее, что это то, чего он действительно хочет и желает. По сути, это механизм самозащиты, чтобы избежать смущения (и мы знаем, что это с ним делает). Однако любые возражения или отрицания с его стороны легко обходят прямым вмешательством».

http://bllate.org/book/15687/1403660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода