× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Sissy School / Школа для неженок: Школа для неженок. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дженнифер нахмурилась и сказала: «Значит, у него действительно серьезная проблема».

«Вовсе нет», — «ему просто нужно немного руководства и помощи, чтобы быть счастливым».

«Я не понимаю», — сказала Дженнифер. В одну минуту ты говоришь о том, чтобы найти ему жену, в другую — о терапии».

«В его случае это одно и то же». «Как я уже говорила, Лену просто нужно некоторое вмешательство, чтобы направить его на путь к нормальной жизни».

«Какого рода вмешательство?» — спросила Дженнифер.

«Предоставленный самому себе Лен, вероятно, никогда не достигнет того, чего ему нужно», — сказала доктор Гудман. «У меня есть программа, которой я управляю из дома, в рамках которой я готовлю мужчин, таких как Лен, к вступлению в отношения, где главенствует женщина. Эту программу спонсируют зрелые и очень успешные женщины, которые разделяют его взгляды и ищут себе идеального партнера».

Дженнифер была искренне удивлена ​​и сказала: «Кто эти женщины и почему они хотят, чтобы в качестве партнера им был кто-то вроде Лена?»

«Почти без исключения спонсорами являются женщины в возрасте 30-45 лет, очень успешные карьеристки. Они являются лидерами в своих областях: врачи, юристы, деловые и профессиональные женщины. Большинство из них пожертвовали личной жизнью ради карьеры, но каждая достигла точки в своей жизни, когда пришло время сосредоточить хотя бы часть своего внимания на личном благополучии и удовлетворении», - объяснила доктор Гудман.

«Но почему такие успешные женщины хотят иметь в качестве партнера... слабака? Конечно, такие женщины хотели бы иметь в качестве партнера столь же успешных партнеров?» — сказала Дженнифер.

«Не обязательно», — сказала доктор Гудман. «Многие успешные женщины всю свою карьеру провели, соревнуясь с такими же успешными мужчинами. Как вы можете себе представить, это может утомить. Кроме того, очень успешные люди склонны быть агрессивными и требовательными как к себе, так и к другим. После долгого тяжелого рабочего дня возвращение домой к такому партнеру может показаться продолжением рабочего дня, но на более личном уровне. В большинстве случаев женщины с высокой властью хотят партнера с низкой властью, кого-то, рядом с кем они могут расслабиться, кого они будут баловать и обслуживать, а не того, с кем они должны соревноваться и бороться».

«Я никогда не думала об этом в таком ключе», — сказала Дженнифер. «Теперь, когда вы это объяснили, это имеет смысл. Это как будто противоположности притягиваются».

«Да, именно так, но я бы сказала, противоположности дополняют друг друга», — сказала доктор Гудман.

«Таким образом, Лен по сути будет «женой» в партнерстве», — прокомментировала Дженнифер.

«Да, если под словом «жена» вы подразумеваете традиционную роль, которую играют женщины в браке», — сказала доктор Гудман.

Дженнифер некоторое время размышляла об этом, озаренная мыслью о том, что о Лене будет заботиться более взрослая, зрелая и успешная женщина. Взамен он будет обслуживать и баловать ее, а также уделять внимание ее личным желаниям и стремлениям. Такая роль хорошо подойдет ее сыну, подумала она. Лен был хорош в хозяйстве, делал всю уборку и большую часть готовки. Она хорошо его обучила. Более того, Лен, казалось, не возражал, более того, ему даже нравилось заниматься домашними делами. По сути, это были бы идеальные отношения для него и счастливой женщины, которой он будет служить. «Итак, кто именно эти женщины?» — спросила Дженнифер.

«К сожалению, я не могу предоставить вам список имен», — сказала доктор Гудман, — «так как это нарушит конфиденциальность спонсоров. Я уверена, вы понимаете».

«Да», — сказала Дженнифер, нахмурившись. «Однако вы наверняка можете сказать мне, кто будет спонсором Лена».

«Да, именно так», — сказала доктор Гудман. «Очевидно, и вам, и Лену нужно это знать».

«Итак, у тебя есть спонсор для Лена или хотя бы кто-то на примете?» — спросила Дженнифер.

«Во-первых, я не выбираю спонсоров, это они выбирают мужчину или кандидата, которого они хотят спонсировать. Во-вторых, как только спонсор выбрал кандидата, мы обсуждаем, что именно он хочет и в чем нуждается. Это определяет, какое обучение понадобится кандидату, а это, в свою очередь, определяет расходы, которые, конечно, должен покрыть спонсор. Наконец, я свожу стороны вместе, и если все согласны, мы продолжаем, если нет, то спонсор должен ждать, пока не найдется другой, более подходящий кандидат, и наоборот. Конечно, я участвую на каждом этапе, и поскольку я знаю и спонсоров, и кандидатов, я стараюсь предлагать пары, которые, по моему мнению, являются наиболее подходящими и многообещающими. Это экономит много времени и сводит к минимуму разочарования и расстройства для обеих сторон».

Это было не совсем то, что представляла себе Дженнифер. Процесс, который только что описала доктор Гудман, оказался более сложным и проблематичным, чем она ожидала. Обеспокоенная, она сказала: «Значит, мне придется ждать, пока кто-нибудь из спонсоров не проявит интерес к Лену? Как вы думаете, сколько времени это займет? Недели, месяцы, годы?»

http://bllate.org/book/15687/1403659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода