× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband to Wife / От мужа к служанке: От мужа к служанке. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она быстро щёлкнула фото на телефон — мягкая, уверенная улыбка, не соблазнительная, а полная внутренней мощи — и отправила Рохану с лёгким, игривым сообщением:

«Ты разбудил во мне часть, которую я считала навсегда потерянной. Увидимся в офисе, мой проказник».

Это было игриво, свободно, пропитано честностью и теплом.

Ану отложила телефон, провела пальцами по волосам, запутываясь в прядях. Она больше не определялась никем — ни чужими ожиданиями, ни тенью вины. Это было её время: владеть своими выборами, своей жизнью, своим счастьем без извинений.

Надев изысканное нижнее бельё — кружевное, манящее — и нацепив браслеты, что мелодично позвякивали на запястьях, она наряжалась для Рохана, когда вдруг телефон зазвенел — письмо от Ранджита. Она прошла на кухню с лёгкой походкой, сварила ароматный кофе, уселась за обеденный стол рядом с роскошной открытой кухней, лицом к элегантной барной стойке и большому портрету — она и Ранджит, улыбающиеся в объектив, — открыла ноутбук, чтобы прочитать, размышляя про себя: она не изменница, она по-настоящему любила Ранджита, всегда стремилась к верности в отношениях, а теперь у неё два мужа, и Рохан дарит ей счастье эмоциональное и сексуальное, полное, всепоглощающее.

Компьютер загрузился с тихим гудением, она обновила джимейл, отхлебнула кофе, глядя на красивую фотографию пляжа — того самого, где они провели медовый месяц всего несколько месяцев назад, под пальмами и шепотом волн. Прежде чем ностальгия успела унести её, почта открылась, и она кликнула на письмо от Ранджита.

11:27

Тема: Скоро прилечу — Хотел поговорить до возвращения

Привет, Ану,

Надеюсь, у тебя всё в порядке, всё сияет. Я вернусь в город в эту пятницу, и прежде чем мы увидимся лицом к лицу, почувствовал, что просто обязан написать тебе — не для светской болтовни, а для настоящего, открытого разговора, возможно, самого честного за последние месяцы.

Я много размышлял о нас в эти дни. О том, где мы сейчас стоим, через какие бури прошли и куда может вести наша дорога дальше. Я знаю, вещи изменились — чувствую это кожей, не только в растущей дистанции между нами, но и в том, насколько увереннее, ярче, выразительнее ты стала. И честно говоря, я уважаю это всем сердцем. Вижу, как ты расцвела, выросла в себя по-настоящему, и хотя иногда это бьёт по мне больно, я искренне восхищаюсь тобой.

Спасибо, что поделилась о Рохане. Я не в курсе всех деталей, но понимаю: он принёс в твою жизнь то, чего так не хватало, — искру, энергию, связь, что зажигает изнутри. Это мощно, это настоящее, и я не собираюсь с этим соперничать, как в какой-то дурацкой гонке. Но я также твёрдо верю, что то, что у нас есть, всё ещё имеет ценность, возможно, даже достойно эволюции, нового дыхания.

Так вот что я предлагаю — а что если не цепляться за прошлое, не пытаться вернуть то, что было? Что если шагнуть в новое? Я полностью открыт к тому, чтобы исследовать женское лидерство в наших отношениях, если это то, в чём ты нуждаешься. Я готов вместе с тобой рассмотреть идею открытых или полиаморных отношений — хотя бы на пробные несколько месяцев, — чтобы почувствовать на вкус, как это будет: что оно разбудит в нас, создаст ли больше близости или, наоборот, дистанции.

Это не значит, что мы прячемся от трудных вопросов за ширмой. Если это не сработает, если причинит больше боли, чем радости и связи, то нам придётся посмотреть правде в глаза — честно, без иллюзий, даже если это приведёт к разговору о разводе. Я не бросаю эти слова на ветер, легкомысленно. Просто хочу создать пространство для реальности, для того, что есть на самом деле, вместо того чтобы притворяться, будто мы всё ещё в той же точке, что и год назад.

Поговорим, когда я вернусь. Без давления, без завышенных ожиданий — только чистая честность, как на духу.

Тепло,

Ранджит

Челюсть Ану отвисла в изумлении, она почувствовала, как киска наливается влагой, соки текут обильно, когда она засунула палец внутрь, вытащила его, блестящего от её сущности, и медленно облизала, размышляя в экстазе: не самая ли она могущественная, восхитительная тварь на этой земле? Она не могла осознать, как за менее чем сорок восемь часов у неё появились два любящих мужа, готовых пасть ниц и угождать во всём: один предлагает женское лидерство в отношениях и полиаморию, другой готов искупить все ошибки потоком любви, страсти и щедрых даров.

Она не могла возблагодарить звёзды достаточно, открывая браузер в интернете и лихорадочно набирая множество вопросов в разных вкладках, словно жадный исследователь:

«Что такое женское лидерство в отношениях?»

«Что такое полиамория?»

«Должна ли женщина, которая любит своего мужа, но муж слаб в постели, принять полиаморию по его собственной просьбе»

Она схватила телефон и написала Рохану, пальцы летали по экрану: «Я вся мокрая, теку от желания, и хочу твой большой член внутри меня прямо сейчас, твои мощные, неукротимые толчки, что напоминают мне, какая я королева — настоящая, абсолютная». Она подмигнула своему отражению на экране компьютера, вставая с грацией пантеры, чтобы выбрать бэби-долл — лёгкий, соблазнительный, идеальный для утреннего соития с Роханом.

http://bllate.org/book/15681/1403384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода