× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод After Crossing Through Ten Worlds, I Failed To Run Away / Пройдя через десять миров, я не смог убежать.: 6.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выронив нож, она сжала в руке сердце, которое все еще продолжалось биться. Шатаясь, она направилась к продуктовому магазину, спрашивая хриплым и дрожащим голосом.

«Господин, здесь...»

Цзи Нин сделала шаг назад, с некоторым страхом глядя на тень женского силуэта, но, похоже, она искала не его. Она даже вежливо кивнула Цзи Нину, прежде чем продолжить заглядывать внутрь.

«Иду».

Из-за тяжелых стеллажей послышался теплый мужской голос. Когда он услышал голос, тело Цзи Нина напряглось, но в него словно вбили гвозди, он не мог пошевелить ни одним мускулом. Он даже не смог издать какой-либо звук, когда красивое лицо Хо Улина появилось из-за стеллажа.

Он все еще был одет в белую рубашку. Каждая пуговица была аккуратно застегнута, а рубашка отглажена ровно, подчеркивая его высокую и стройную фигуру.

Он улыбнулся женщине и мягко спросил: «Мисс, чем я могу вам помочь?»

«Я хочу, чтобы вы сохранили это...»

«Без проблем.»

Хо Улин кивнул и достал стеклянную банку. Он положил сердце в банку и поставил на полку для хранения. При оформлении, он любезно спросил женщину: «По какой причине вы хотите сохранить это сердце?»

«Его сердце испортилось ... »

Грустно пробормотала женщина.

«Он больше не любит меня так сильно, поэтому, пока его сердце не испортилось окончательно, я хочу сохранить его, чтобы оно не сгнило».

Хо Улин записал это в блокнот. Женщина ещё долго стояла в магазине, и смотрела на лавандовую стеклянную банку, затем повернулась и медленно вышла наружу, ее туманная фигура постепенно растворилась в воздухе вместе с её шагами.

«Итак, гость, – Хо Улин закрыл блокнот в руке и с улыбкой посмотрел на Цзи Нина, – что вам нужно от меня?»

Голос Цзи Нина был заблокирован, и он не мог ответить на вопрос, но Хо Улин, похоже, не нуждался в его ответе, скривив уголки губ он продолжил.

«Не похоже, что вы хотите сохранить или продать сердца... Вы хотите купить? Мы также продаем сердца».

«Чье сердце тебе нужно?»

С нежной улыбкой он взял Цзи Нина за руку и повёл его осматривать стеклянные банки на полке, в каждой из которых билось сердце.

На стенах висело несколько устаревших рисунков, выполненных в стиле набросков, только в черно-бело-серых тонах, а изображенные на них фигуры были лишены черт лица, разглядеть можно было только очертания фигур, но Цзи Нин быстро узнал в фигурах себя и Хо Улина.

На этих рисунках были изображены события прошлого, которые они уже пережили.

Например, когда Хо Улин вытащил его из ямы десяти тысяч призраков и накормил собственной кровью.

Или когда однажды летней ночью Хо Улин заснул на нем, как кошка, из-за его удобного, холодного призрачного тела.

И когда Цзи Нин был схвачен монстром в темнице, Хо Улин уничтожил всех, ступая по костям и крови с безмятежным лицом и снова протягивая ему руку.

И последний рисунок был...

«Вам нравятся рисунки?»

В продуктовом магазине Хо Улин, который держал Цзи Нина за запястье, стоя перед рисунками, посмотрел на Цзи Нина и внезапно рассмеялся.

«Я понимаю.»

«Думаю, тебе это тоже понравится.»

Хо Улин поднес руку к груди, его пальцы погрузились в плоть, он вытащил свое сердце, кровь хлынула из его губ, когда он разорвал кровеносные сосуды, соединяющие сердце с его телом. Кровавое месиво было передано Цзи Нину.

«Я отдам тебе свое сердце, хорошо?»

«Разве ты не этого хотел?»

Женский голос, доносившийся из граммофона, становился все более застойным и сухим, искажая мелодию, свет в магазине внезапно погас, и в какой-то момент все изменилось: Цзи Нин держал сердце, а Хо Улин обнимал его сзади, прижимая руки к его грудь.

«Взамен ты должен отдать мне свое сердце, Ниннин».

«Позволь мне сохранить его, прежде чем оно полностью сгниет».

«Ведь тогда ты никогда не оставишь меня?»

Сильный холод начал проникать в сердце Цзи Нина, его лицо побледнело, сознание становилось все более и более затуманенным, а глаза начали закрываться...

Треск.

Как раз в тот момент, когда его уже почти полностью окутал холод, паутина трещин распространилась по окружающей темноте, прежде чем она разбилась, как зеркало, обнажая теплый свет и внутреннюю часть ванной комнаты.

Падающее тело Цзи Нина было поймано парой сильных рук. У него так кружилась голова, что он почти ничего не видел. Он лишь мельком заметил пару холодных и острых темно-красных глаз, прежде чем потерял сознание.

« ... »

Хелинос держал Цзи Нина на руках и с мрачным выражением лица смотрел на фигуру в зеркале.

Глянцевая зеркальная поверхность была покрыта паутинистыми трещинами. Точно так же тело Хо Улина раскололось на множество кусочков в зеркале, и стало быстро рассеиваться.

Прежде чем он успел полностью рассеяться, Хелинос опасно сузил глаза и предупредил:

«Кто бы ты ни был, тебе не разрешается приближаться к Цзи Нину в будущем».

«На этот раз ты победил, но...»

Хо Улин улыбнулся, его взгляд упал на руку Хелиноса, с которой капала кровь, и многозначительно сказал:

«В следующий раз, когда мы встретимся, я заберу Ниннина и убью тебя».

Бум!

Когда его фигура полностью исчезла, зеркало внезапно разбилось, и острые осколки разлетелись повсюду. Хелинос слегка поднял руку, и невидимая сила заблокировала осколки, позволяя им безвредно упасть на пол.

Хелинос осторожно положил потерявшего сознание Цзи Нина на кровать. Он развел руки, чтобы посмотреть на свои окровавленные костяшки пальцев. Раны, которые обычно исчезали за несколько секунд, теперь светились бледно-черным цветом без признаков заживления.

Выражение лица Хелиноса было сложным, когда он смотрел на находящегося в глубоком сне Цзи Нина. Через некоторое время он коснулся лица Цзи Нина кончиками пальцев. Он говорил тихо, как будто разговаривая сам с собой, но в то же время спрашивая Цзи Нина.

«...Кто он?»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/15672/1402592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода