× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Lovable Package / Милый Пакет: 095 (32)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Очень сладко, — улыбнулся Чи Шу Янь, опустив голову и интимно потершись кончиком носа о нос Су Тана.

Казалось, воздух наполнился сладким запахом, как будто мелкий сахар растопили в теплом молоке. Аромат наполнял воздух, заставляя чувствовать желание попробовать его на вкус и ощутить эту мягкую и насыщенную сладость.

Чи Шу Янь хотел попробовать еще раз. К сожалению, Су Тан отвернулся, выглядя невинным и застенчивым, как будто это не он соблазнял его до потери чувств.

— Есть хочу... — произнес Су Тан тоненьким, словно у комарика, голосом, а его движения были чрезвычайно легкими. Он просто потянул Чи Шу Яня за сорочку, как котенок, чувствующий себя виноватым, потому что сделал что-то не так.

— Ты делаешь это нарочно, — Чи Шу Янь поймал руку Су Тана и ущипнул ее, как будто наказывая. Он явно не применял к этому никакой силы, но Су Тан все равно вел себя кокетливо и жаловался, что это больно, а затем уставился свирепым взором.

— Теперь, когда ты ущипнул меня, я чувствую себя еще более голодным, — проворчал Су Тан.

— Как это может быть моей виной? — не имея выбора, Чи Шу Янь потер ущипнутое им место, — Хочешь, чтобы я подул туда, а затем сказал боли улететь?

— Конечно не надо, — больше не хотел спорить с ним Су Тан. Он просто отдернул руку, другой рукой схватил Чи Шу Яня за руку, а затем потащил его на переполненный ночной рынок.

Су Тан покупал еду спереди, в то время как Чи Шу Янь доставал деньги и расплачивался за него сзади. Пара счастливо болтала, и их руки были крепко сжаты. По их действиям было ясно, что они уже давно вышли за рамки обычных друзей, а больше напоминали интимность пары.

Все вокруг не могли удержаться, и глазели на них. Большинству из окружающих было просто любопытно, но было несколько девушек, удивившиеся их поведению, что даже незаметно прошли мимо них, просто чтобы украдкой взглянуть на их лица.

— Эй, два красавчика впереди! Посмотрите сюда! — крикнул кто-то у них за спиной.

Не понимавший, что происходит Су Тан, послушно обернулся. Он как раз засунул в рот шарик с кальмаром (такояки), и его щеки были теперь выпирали. Более того, с его ошеломленным выражением лица, а также с его большими и мечтательными глазами, он напоминает хомячка, крадущего закуски.

Толпа дружно издала восклицание, так как всех восхитила внешность Су Тана. Судя по их фигурам сзади, толпа чувствовала, что те должны хорошо выглядеть, но было слишком много ложных попаданий, и толпа не осмеливалась возлагать на них слишком большие надежды. Тем не менее, когда Су Тан обернулся, его внешность превзошла их ожидания.

Группа девушек пришла в восторг, и они даже взяли свои телефоны и попытались тайно сфотографировать его.

Когда Чи Шу Янь увидел это, то мог только заключить своего глупого мальчика в объятия, защитить свое сокровище. Он закрыл лицо Су Тана и повернулся, затем вежливо, но отстраненно улыбнулся.

Теперь вся группа пришла в исступление. Для них уже было редкостью видеть такого изысканного и симпатичного парня, как Су Тан. В итоге им выпало счастье лицезреть Чи Шу Яня, выглядевший высоким и красивым, и, безусловно высококлассный красавец.

И эти двое мужчин не просто хороши собой. Они выглядели невероятно совместимыми. Когда Чи Шу Янь притянул Су Тана в свои объятия, его мужественность была выше всяких похвал, ослепляя окружающих их людей.

Чи Шу Янь не обладал яркой внешностью, но люди с юных лет всегда обращали на него внимание. Следовательно, сейчас его не очень беспокоила сложившаяся ситуация. Что бы ни говорили другие, ему было бы на них наплевать, но если они втягивали в это Су Тана, он, безусловно, сильно отреагировал бы.

На то было две причины. Во-первых, он был собственником, которому не нравилось делить своего детку с другими. Вторая заключалась в том, что Интернет вездесущ, если кто-то разместит это в Интернете, это может повлиять на Су Тана. Следовательно, он хотел защитить того от посторонних глаз.

Он не задержался там надолго. Он просто натянул капюшон Су Тана тому на голову, а затем потянул его вперед.

Только тогда Су Тан понял, что происходит, и послушно позволил Чи Шу Яню тащить его за собой. Он даже тайком потянул рукой за край капюшона, прикрывая свое крошечное личико.

— Ты довольно осторожен., — не удержался от поддразнивания Чи Шу Янь. — Такое впечатление, что ты знаменитость или что-то в этом роде.

— Разве это не ты заставил меня прикрыться? — лицо Су Тана покраснело, и слабый ответ был всем, на что он спромогся.

— Да, да, это был я. Разве это не потому, что я боялся, что тебя могут сфотографировать? — спросил тот в ответ.

— Пффф! Боишься, что мы можем быть втянуты в скандал? — хихикнул Су Тан.

— Не скандал, а откровение о наших отношениях, с таким развитием событий скоро могут объявить о нашем браке, — Чи Шу Янь не мог контролировать себя и продолжал дразнить Су Тана.

— Размечтался, — бросил на него свирепый взгляд Су Тан, но заметив рядом с собой, восхитительного на вид, аппетитного кальмара на гриле, то попросил его остановиться.

Заплатив деньги он принял жаренного кальмара, а потом понял, что тот даже больше его собственного лица. Несмотря на то, что обе стороны были разрезаны, порезы были неглубокими, так что он не мог как следует укусить его.

На мгновение он задумался над этим, но все еще не мог найти подходящего места, чтобы съесть это изящно. Но он больше не мог сопротивляться этому, поэтому, наплевав на свой имидж, он сразу же вцепился в него зубами.

В конце концов, соус брызнул ему на лицо.

— Ммм... Мммм... — произнес Су Тан с кальмаром торчащим изо рта, так что он мог попросить о помощи только таким образом.

Когда Чи Шу Янь увидел это, то мгновенно расхохотался и даже достал свой телефон, чтобы сделать несколько снимков.

Су Тан пришел в ярость. Он быстро закрыл лицо и отказался позволить Чи Шу Яню делать еще какие-либо фотографии. Однако тот не собирался так легко отпускать его. Наклонившись он поцеловал руку Су Тана, отчего тот сразу же вздрогнул.

— Эй! Хватит! — Су Тан был вне себя от ярости. Он даже вытащил кальмара и сердито посмотрел на Чи Шу Яня. Тем не менее, последний просто смеялся так сильно, что лицо Су Тана покраснело.

— Ты чего так смеешься? — спросил Су Тан.

— Я действительно просто хотел увидеть твое лицо, — отвечая он чувствовал, что слишком сюсюкает но, к счастью, он не настолько застенчив, как Су Тан, иначе его действительно могли бы долго дразнить по этому поводу.

— Это действительно так вкусно? Твое лицо в соусе, — он достал из кармана пачку салфеток, затем с улыбкой вытер ему рот.

У Су Тана из головы вылетело заляпанное соусом лицо, отчего сразу разволновался. Но он не мог просто бегать с таким лицом, поэтому пришлось послушно позволить Чи Шу Яню помочь ему вытереть его.

У Су Тана относительно небольшой аппетит, но он хотел попробовать все. Тем не менее, он не мог закончить все купленное, поэтому он мог только заставить Чи Шу Яня доесть за него.

Однако он предпочитал сладости, и ему нравилось то, что выглядело красиво, например, шоколадные драже с разноцветной посыпкой или конфеты, вырезанные в форме людей. Если они ему не нравились, он передавал купленное Чи Шу Яню, а тот всегда хмурился, желая отказаться.

Конечно, Су Тан знал, что Чи Шу Янь на самом деле не любит сладости, но ему все равно нравилось видеть выражение лица Чи Шу Яня, когда он хмуро проглатывал предложенное. Он не знал почему, но ему действительно нравилось это видеть.

Однако он не осмелился сказать об этом Чи Шу Яню. Он мог только придумать слабую причину, сказав, что не хочет тратить еду впустую, а затем действовать кокетливо и дергать того за рукава, вынуждая согласиться.

— Пожалуйста, больше никаких сладостей. Они мне действительно не нравятся, — с болезненным выражением лица попросил, наконец, тот.

— Что, если я накормлю тебя? — когда Су Тан увидел, что Чи Шу Янь все еще колеблется, он решил действовать мило, — Только один кусочек, хорошо, муженек?

— Почему ты так настаиваешь на этом? — на лице Чи Шу Яня появилось подозрительное выражение.

— Плохо тратить еду впустую, — серьезно ответил Су Тан.

— Скажи мне правду, — сделав ему щелбан, потребовал Чи Шу Янь.

— Уххх... — голос Су Тана понизился на несколько октав, и, наконец, он признался, — Я просто считаю, что это забавно видеть тебя таким.

— Ты всегда такой спокойный, но всегда хмуришься, когда ешь что-нибудь сладкое. Это на удивление мило, — закончив говорить Су Тан украдкой взглянул на Чи Шу Яня. Когда он заметил его улыбку, он, наконец, вздохнул с облегчением.

— Мне действительно нравится видеть тебя таким. Просто съешь это за меня, ладно? — он обнял Чи Шу Яня за руку и мягко прижался к ней, — Я уже называл тебя Муженьком, разве ты не говорил, что в будущем будешь прислушиваться к словам своего женушки?

— Хорошо, хорошо, хорошо. Я действительно боюсь тебя, — вздохнул Чи Шу Янь и, наконец, согласился. Однако, когда он подумал о том, как другой так кокетничал и легко назвал его “Муженек”, он действительно удивился.

— Но сначала я должен сказать вот что. Я не буду есть это бесплатно. Я хочу получить от тебя кое-какую пользу.

Су Тан полностью согласился, и радостно скормил еду Чи Шу Яню, после чего тоже сфотографировал его на телефон. Наконец-то у него появился подарок на память об этом моменте.

Пара продолжала играть еще некоторое время, как вдруг зазвонил один из их телефонов. Чи Шу Янь принял звонок и услышал шум на другом конце линии.

— В чем дело? — спросил он.

— Босс! Приди и спаси нас! Ван Цзяньчэнь слишком много выпил и впал в пьяное неистовство! Он в каждом видит свою богиню и даже подошел, чтобы поцеловать и обнять их! На карту поставлено наше целомудрие!, — от звонившего раздался вой.

— Что?! — от этого у Чи Шу Яня разболелась голова, он только и мог сказать, — Вас так много, неужели вы не можете просто разобраться с ним?

— Ой, да блять же! Он уже сосется с Лю Вэем! Твою Мать! — на линии творился беспорядок, и через некоторое время раздался еще один крик, — Все мы тоже слишком много выпили, но те немногие, на кого он набросился... Были изнасилованы им...

Что за нахуй?! В висках у Чи Шу Янь пульсировало, и он действительно хотел убить эту группу наглых мальчишек. Если не умеешь пить, не пей. Напились, придурки, до чертиков, а теперь пришли искать его, прося о помощи. И все эти люди мужчины! Ну и что с того, что они поцеловались? Как они смеют говорить, что их “изнасиловали”?

Но он был не в настроении больше думать обо всем этом. Он просто сказал несколько слов звонившему, а затем приготовился отправиться в ресторан барбекю.

— Мне пойти с тобой? — спросил Су Тан.

— Нет, — Чи Шу Янь даже задумываясь сразу отверг его предложение. Он добавил, — Там очень грязно. Я беспокоюсь о тебе. Почему бы тебе не...

Его голос затих. Су Тан поднял на него взгляд и увидел на его лице противоречивое выражение.

Уже 11 вечера, и хотя дороги все еще ярко освещены, в конце концов, это опасное место. Если он заставит Су Тана вернуться в одиночку, то не находил бы место от беспокойства.

— Забудь. Тебе лучше пойти со мной, — Чи Шу Янь натянул капюшон Су Тана, а затем погладил его по голове и сказал, — Когда мы придем туда, слушай мои инструкции. И держись от них подальше.

— Хорошо, — кивнул Су Тан, и когда заметил угрюмое выражение его лица, то моргнул и сказал, — Не сердись. Давай я покажу тебе волшебный трюк.

Сказав это, он потянул молнию на своей куртке до упора, пока та не дошла до верха капюшона, притворившись маленьким сладким пельменем.

— Магия! — закричал он, но, когда собирался расстегнуть молнию и открыть глаза, молния застряла, и он не смог ее расстегнуть.

Чи Шу Янь действительно удивился этому, и внутреннее раздражение тут же улетучилось. Он посмотрел вниз и осторожно помог Су Тану расстегнуть молнию. На полпути он притянул Су Тана к себе и поцеловал в лоб.

— Что за глупенький маленький милашка, — произнес он.

********************

Тут такое дело, нынешняя 95 глава в английском источнике последняя. Причем обновлялась новелла довольно давно. Я пока сделаю перерыв, а если к Новому Году не начнут обновлять, то подумаю над переводом с китайского.

http://bllate.org/book/15669/1402547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода