× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Reborn as a Good Child / Возродиться Как Хороший Ребенок – блог

Рецензия от LG_r

Очень насыщенное произведение! Опис не передает того, насколько оно интересное. Решилась написать рецензию, але не буду, как принято обычно, описывать сюжет, т.к. это будет прям спойлер. Нашла историю в Коллекциях и просто решила ознакомиться, посмотреть качество перекладу. И поначалу мне не понравилось: переклад с английского, из-за чего теряется атмосфера и много размышлений и внутренних переживаний гг. Сразу добавлю, что в переводе есть описки, смена пола, изменение имен персонажей в главах. НО, я все равно поставила 5 ⭐, так как это все некритично, а пояснения переводчика очень помогают (думаю, что переводчику пришлось серьезно потрудиться для адаптации многих моментов на русс яз). Сама новелла очень насыщена событиями, и они, что радует, не перегружают сюжет, не возникает ощущения затянутости, хотя розд больше 200. Есть эмоционально сложные моменты, але нічого такого, чтобы заставило меня плакать (а я не люблю прям грустные истории или истории с откровенным насилием); возможно, дело в том, как подают их автор и переводчик. Герои забавные, любящие; гг – любимый всеми и милый, але в итоге не мямля. Много второстепенных персонажей, которые тоже хорошо описаны и есть развитие их историй. Для тех, кому важно, здесь нет мужской беременности. )) А еще плюсы – історія полностью переведена, она бесплатная и её можно завантажити. ))) От души рекомендую к прочтению! И благодарю переводчика за возможность прочитать такую интересную, захватывающую новеллу ❤️! Забрала в коллекцию.

Написала LG_r 12 тра 2026 г., 10:11 Рецензії комментариев: 0
Оцінки людей
14 5
Переклад
Стан перекладу:
Завершено
Переклад:
текст с английского на російська
Створено:
08 февр. 2026 г., владелец: Ledi_Grim (карма: 3, блог: 0)
В закладках:
169 люд. (в избранном - 17)
Просмотров:
35 091
Середній розмір розд:
17 635 символів / 9.80 сторінок
Розмір перекладу:
241 розд / 1 187 сторінок
Права доступа:
Написати жалобу на проект
Інформація про підписку
Ціна за главу:
10
Знижка за покупку от 10 розд:
5%
Абонемент:
10 розд за 94 RC
20 розд за 187 RC