× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Can’t Save the World by Pretending to be Dead / Притворяясь мертвым, мир не спасти: Глава 33.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только он увидел рейтинг результативности, Лянь Си поставил перед собой небольшую цель: победить Уси.

Сегодня как раз последний день сентября. Всего в регионах Цзянсу, Чжэцзян и Шанхай насчитывается 25 городов. Город Сучжоу занимал последнее место с результатом менее 2000 очков, а Уси занимал предпоследнее место с результатом менее 4000 очков. Однако, помимо этих двух городов, Цзиньхуа, третий с конца, набрал более 8000 очков!

Да, он выбрал Уси не потому, что боялся Цзиньхуа и не мог победить их, а потому, что хотел быть реалистом, и, вместо того, чтоб ставить себе заоблачные цели, честно ловить призраков и отправлять их на реинкарнацию, являясь хорошим призрачным чиновником.

Но теперь кажется, что очки заработать не так уж и сложно!

За два дня работы они заработали две тысячи очков и превзошли Уси.

— Почему у призрачных чиновников Уси тке низкие баллы? — не сог удержаться от эмоций Лянь Си. — Такое впечатление, что они просто занимают должность, но ничего не делают, просто существуют, не стремясь к прогрессу.

Ли Чэнь, с удовлетворением глядя на их прогресс в рейтинге, едва заметно кивнул в знак согласия.

Как только они вдвоем просто решили всерьез заняться ловлей призраков и мигом набрали 2000 очков за один вечер. Это очень просто.

Посмотрите на призрачных чиновников Уси.

Увы и ах, как в загробном мире могли появиться такие непрофессиональные духи переправляющие призраков на тот свет!

Они оба совершенно забыли, откуда были украдены их 2000 очков достижений.

Как вообще можно назвать это воровством? Это не более чем обыкновенный вклад в гармонию мира живых!

После их трапезы в лапшичной, наступили сумерки.

— Я еду в больницу. День и ночь были напряженными. Почему бы тебе сначала не пойти домой, а ранним утром мы снова отправимся ловить призраков? — предложил Лянь Си.

Внезапно они оказались предпоследними. Лянь Си теперь пребывал в счастливом настроении и не спешил накапливать достижения.

— М-гм, — Ли Чэнь, похоже, был в хорошем настроении.

После того, как Лянь Си помог ему вызвать такси и уточнил у водителя пункт назначения, он отослал Черного духа прочь. Проверив время, он обнаружил, что было пять часов пополудни. Его встреча с Доктором Ван была назначена на половину шестого, и времени у него достаточно.

Полчаса спустя, больница Юань в Сучжоу, приемная поликлиники на перво этаже.

Приемная поликлиники прекращала прием посетителей в пять вечера, закрываясь в шесть. В половине шестого в зале первого этажа осталось не так уж много пациентов и членов их семей. Только несколько рядов все еще стояли у дверей аптеки в очереди за лекарствами.

Высокий, стройный, красивый молодой человек держал пакет с фруктами в одной руке и пакет с консервированным птичьим гнездом в другой и стоял в приемном покое, спокойно ожидая.

Через пять минут из лифта вышел стажер в белом халате.

Когда Ван Цзыхао увидел вещи в руках Лянь Си, его вечное выражение “как я страдаю” немного улучшилось, и, приблизившись к нему, он спросил:

— Подарок для Цинь-цзе (сестра Цзинь)?

Лянь Си кивнул.

— Ты очень внимателен, — улыбнулся молодой стажер.

— Нелегко найти медсестру, работавшую более 20 лет назад. Сестра Цинь много работала.

— Конечно, это нелегко, — надулся Ван Цзыхао. — Информация двадцатилетней давности давно была удалена из системы больницы, и Цинь-цзе потребовалось много усилий, чтобы помочь тебе найти этого человека ...

Дверь в отделение акушерства и гинекологии была закрыта, и Ван Цзыхао отвел Лянь Си прямо в стационарное отделение. Однако там они Цинь-цзе не нашли.

— Сестра Цинь отправилась в отделение неотложной помощи. К нам внезапно поступили две беременные женщины, — пояснила одна из медсестер.

После закрытия больницы единственный открытый врачебный кабинет оставался в отделен неотложки.

— О, тогда отправлюсь искать ее там.

Двое отправились в отделение неотложной помощи.

Как только они вошли в отделение неотложной помощи, их накрыло криками.

Светлое и чистое отделение неотложной помощи было заполнено людьми. Там стояла очередь для оплаты, в ожидании сидели люди на пластиковых табуретах, а врачи и медсестры спешили.

В углу стояли две передвижные носилки, на одной лежал мужчина средних лет с разбитой и кровоточащей головой, а на другой лежала женщина, кричавшая держась за живот. Они оба с тревогой ждали, когда доктор проверит их ситуацию. Через несколько секунд к ним подбежал молодой врач. Через несколько секунд к ним подбежал молодой врач, принявшись проверять живот женщины, и мужчина средних лет, сидевший сбоку, внезапно стал недовольным:

— У меня идет кровь из головы, может сначала проверите меня?

— Она была здесь первой, — не удосужился повернуться к нему доктор.

— Но у меня идет кровь!

— Вам просто нужно сейчас пойти в хирургическую и наложить несколько швов. Я уже вызвал для вас специалиста. Ничего особенного.

— Что значит ничего особенного? — сразу вскочил на ноги мужчина средних лет. — У меня все еще идет кровь, а вам все равно?

Молодой врач нахмурился и собирался что-то сказать. Внезапно подбежала медсестра и утянула носилки, на которых только что сидел мужчина средних лет.

— Какого черта ты делаешь! — вспылил мужчина.

— Прибыла машина скорой помощи, — одарила его сердитым взглядом медсестра, — Ноги у тебя целые. Постоишь!

— Что за поведение? И как ты смеешь на меня так смотреть?!

Но медсестра уже отодвинула носилки.

Глядя на эту сцену, Ван Цзыхао негромко выругался в его адрес, обозвав идиотом.

Внезапно Лянь Си осознал, почему у этого студента-медика из того же университета, что и он, целыми днями такая кислая мина и он не хотел разговаривать с людьми.

Если бы ему также приходилось каждый день сталкиваться с пациентами такого типа, ставящими себя на первое место и считающими себя самыми большими боссами в мире, то он тоже не был бы счастлив.

Однако такие дураки все же не такое частое явление, и большинство пациентов, приходящих в отделение неотложной помощи на прием к врачу, – нормальные люди. По-настоящему серьезных уже давно отправили в отделение неотложной помощи, а менее серьезные просто ждут снаружи.

Ван Цзыхао попросил медсестру сообщить сестре Цинь, что они ее ждут, и они вдвоем остались снаружи.

Через несколько нут ожидания они увидели, как в приемный покой спешно вошли две молодых девушки. Одна из них со странным выражением лица прикрывала рот. Другая же была так обеспокоена, что вспотела, она схватила медсестру и спросила:

— Моя подруга проколола язык, здесь есть врач?

— Проколола язык? — опешила медсестра.

— Да, мы ели морепродукты и панцирь омара проколол ей язык. Она выплюнула много крови!

— В данный момент здесь нет челюстно-лицевого хирурга, поэтому я позову кого-нибудь, чтобы он посмотрел. Подождите минутку.

Медсестра уже собиралась уходить, когда Ван Цзыхао сказал:

— В этом месяце я прохожу стажировку в стоматологическом отделении.

Медсестра повернулась, чтобы посмотреть на него, а затем на бейдж с именем, висевший у него на шее:

— Тогда осмотрите ее, Доктор Ван.

Ван Цзыхао подошел к ней с холодным лицом и сказал девушке, которая прикрывала рот:

— Открой рот и позволь мне взглянуть.

Лянь Си с любопытством посмотрел на девушку.

Девушка с покрасневшими глазами открыла рот.

— Покажи язык.

Девушка открыла рот и послушно высунула язык.

Ван Цзыхао несколько секунд изучал его.

— Все в порядке, идите домой.

— ??? — обе девушки.

— Я сказал, все в порядке, идите домой.

— Все действительно в порядке, доктор? — поколебавшись все же сказала вторая девушка, — Моя подруга потеряла много крови, пожалуйста, выпишите ей лекарство.

— Вам повезло, что вы пришли пораньше. Если бы вы пришли на две минуты позже, рана закрылась бы сама по себе, — холодно усмехнулся Ван Цзыхао.

— ... — девушки.

— Пффф, — прыснули со смеху Лянь Си и медсестра рядом с ними.

Когда девушки вышли, то одна ворчала:

— Я же сказала тебе, что больше не вижу раны. Я сказала тебе в такси, что раны больше нет!

— Но я потеряла много крови. Разве ты не видела, Юньюнь, как было ее много в миске!

http://bllate.org/book/15663/1401480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода