× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Can’t Save the World by Pretending to be Dead / Притворяясь мертвым, мир не спасти: Глава 29.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда почему эти золотые огоньки так плотно прилипают к твоей одежде и не долетают до меня даже на миллиметр?

Судя по этому уровню притяжения, это означает, что даже если я буду ходить с тобой ловить призраков в течение месяца, эти золотые огоньки так и не обратят на меня внимания!

Его жизнь соленой рыбы...

... Стала бы проще.

Но он не хотел быть соленой рыбой, которая встречает насекомых в еде на вынос, вступает в дерьмо и занимает самое низкое место в King of Glory!

— Какой позор! — сказал Лянь Си стиснув зубы.

— ??? — шокировался Су Цзяо в гостинной.

— Ммм? — вспыхнул взгляд Черного духа.

Лянь Си глубоко вздохнул, преисполнившись праведного негодования, и с отвращением произнес:

— Провинция Цзянсу, провинция Чжэцзян и город Шанхай. Всего двадцать пять городов, и мы заняли 25-е место! Это удар по лицу тебе и мне! Позор! Унижение! Я этого не вынесу!

Ли Чэнь посмотрел на искаженное стремлением к борьбе выражение лица Лянь Си, его глаза слегка дрогнули, а уголки рта приподнялись в виде небольшой дуги, которую было трудно заметить.

— И что? — многозначительно спросил он.

— Так больше продолжаться не может, — с полной решимостью сказал Лянь Си, он быстро достал Свидетельство Смерти Белого духа и нашел там рейтинг, — Сначала я поставлю перед собой небольшую цель, — он повернул голову и посмотрел на Ли Чэня.

Ли Чэнь тоже посмотрел на него.

Эти двое внезапно почувствовали, что в этот момент они достигли соглашения.

— Одолеем Уси (городской округ в провинции Цзянсу)!

— Одолеем Яньчэн (ранее город Янь, городской округ в провинции Цзянсу)!

— ...

— ...

— Уважаемый Черный дух, — любезно напомнил ему Лянь Си, тыкнув в рейтинг, — Призрачные чиновники Уси, в настоящее время занимают 24-е место в Цзянсу, Чжэцзяне и Шанхае. Они всего на 2000 пунктов выше нас. Глядя на город Янь... — его пальцы резко взметнулись вверх. — Второй во всех трех провинциях и первый в провинции Цзянсу. Разница между нами примерно в десять Уси..

— Ты хочешь догнать предпоследнего? — уточнил Лянь Чэнь.

— Да.

— Значит, сам станешь предпоследним?

— ...Да, — по крайней мере, это не самый последний!

— Какие близорукость и поверхностные амбиции! — рассмеялся Ли Чэнь. — Как призрак мира мертвых, достойный Белый дух из города Су, думаешь только о том, чтобы стать предпоследним, только ради того, чтобы не стать последним? Неужели из-за этого рейтингового списка ты ведешь себя как привидение?

Лянь Си тупо открыл рот, глядя на великого Черного духа, имевшего холодное лицо, но весь его вид показывал неколебимую праведность.

Неужели ты так рвешься ловить призраков, потому-что осрамился перед другими призрачными чиновниками?

Кроме того... Я, вообще-то, стал призрачным чиновником с твоей подачи.

— Мы должны отбирать добро у богатых и помогать бедным, — торжественно произнес Ли Чэнь.

— ... — Лянь Си.

— И не притеснять слабых, — продолжал Ли Чэнь.

— ... — Лянь Си.

Прямо сейчас мы самые слабые, ясно!

— Пойдем, пойдем ловить призраков, — поторопил его Ли Чэнь.

— Солнце еще не село, — пораженно отозвался Лянь Си.

— Но призраки все еще бродят поблизости.

— Как насчет моего прямого эфира, мне вообще-то требуется зарабатывать деньги...

— Ты видел пометку мелким шрифтом внизу рейтинга?

Сердце Лянь Си внезапно всколыхнулось, и ему в голову пришла невероятная мысль. Он затаил дыхание, с нетерпением и опаской глядя на Свидетельство Смерти, его взгляд медленно переместился вниз, к нижней строчке рейтинга за месяц и увидел...

«*Дополнительные сведенья: Каждый месяц Черный и Белый духи на первом месте будут получать десять мисок супа Мэн По, десять приказов на охоту за призраками, одно знамя поиска души и сто таэлей золота, которые можно обменять на валюту, эквивалентную денежной единице мира живых.

Черный и Белый духи, занимающие второе место, могут получить суп Мэн По... восемьдесят таэлей золота...

Третье место... шестьдесят таэлей золота...

……

Черный и Белый духи на двадцать четвертом месте могут получить одну каплю воды из Реки Забвения и два золотых монету.

Черный и Белый духи на двадцать пятом месте могут получить одну каплю воды из Реки Забвения и одну золотую монету.»

Лянь Си почувствовал, что его кровь, которая молчала много лет, внезапно вскипела и прилила прямо к макушке.

Он знал, что один таэль равен 50 граммам золота, а одна монета равна 5 граммам золота.

А один грамм золота...

Лянь Си включил телефон и поискал информацию о сегодняшней цене на золото.

555 юаней!

— !!! — Лянь Си.

В лучах заходящего солнца красивый и светлокожий юноша внезапно поднял голову и спокойно посмотрел на Ли Чэня:

— Я готов.

— Ммм? — слегка растерялся Ли Чэнь.

В следующую секунду Лянь Си уже вышел в коридор и начал переобуваться. Он поднял голову, и посмотрел на Черного духа, все еще застывшего в столовой, и спросил:

— Разве ты не говорил, что хочешь пойти ловить призраков?

Ли Чэнь ошеломленно застыл,его взгляд был прикован к серьезному лицу юноши.

— О? — отозвался Ли Чэнь с улыбкой, приподняв бровь.

Су Цзяо все еще сидел на диване и жевал сахарный тростник, не понимая, что происходит. Он будто двигался по извилистому горному пути, сюжет развивался так быстро, что он не мог ничего понять!

Не удержавшись, Су Цзяо одернул Лянь Си:

— Эй, Лянь Си, что ты делаешь, собираешься ловить призраков до наступления темноты? Ты не собираешься сегодня стримить?

— Я уже отправил сообщение WeChat Сюй Лану, попросив сегодня перерыв от стима.

— ? — Су Цзяо.

Еба*, когда ты успел отправить сообщение WeChat?!

— Нет, ты точно одержим... — выпалил Су Цзяо.

— Одержим? — с праведным видом заговорил Лянь Си на его слова, — Разве тебе не было бы стыдно, если бы ты был последним в рейтинге производительности? Разве тебе не было бы стыдно показывать свое лицо людям? — Лянь Си говорил так, как будто у него было разбито сердце. — Люди мира живых в городе Су прилежны и добросовестны, им удалось довести ВВП Сучжоу до первой десятки в стране и первой в провинции Цзянсу. Люди мира живых так усердно работают, но что делают призрачные чиновники нашего мира мертвых? Мы в самом низу! Мы даром едим свой хлеб! У нас нет стремления к успеху! Сплошное разложение морали! Это позорно и отвратительно!

— Пиздец! — ругнулся Су Цзяо.

— Я собираюсь ловить призраков, не жди.

Заканчивая говорить, он уже захлопывал дверь.

В пустой комнате Су Цзяо тупо уставился на дверь. Он все еще не мог понять, что происходит, и чувствовал себя очень потерянным..

Стоя перед лифтом, Лянь Си внимательно посмотрел на Свидетельство Смерти Белого духа в своей руке. Он добросовестно изучал каждое слово, включая призрачных чиновников и их баллы в 24 округах, полностью запомнив их.

Теперь все они были врагами, которые лишали его состояния и мешали купить квартиру.

Он записал все это в свою маленькую книжку (в голове).

Конечно, не имеет значения, зарабатывает ли он сто таэлей золота или миллион в месяц, главное – это стремиться к прогрессу через упорный труд и желание внести свой вклад в префектуру и построить гармоничное общество между миром живых и мертвых города Су.

Но...

Лянь Си посмотрел на Черного духа рядом с ним:

— Ли Чэнь, разве ты не получил награду за рейтинг результативности призрачных чиновников в прошлом месяце?

Даже одна золотая монета должна стоить 2500 юаней.

Но Лянь Си никогда не видел чтоб у Черного духа имелись деньги.

Ты, должно быть, в хорошем настроении, ты действительно осмелился назвать меня по имени? Вслух же уважаемый Черный дух равнодушно сказал:

— Награда за последнее место, слишком унизительна.

Подразумевается следующее: я не удосужился принять это и не признаю тот факт, что я последний. Пока я ее не получу, я не последний.

— ... — Лянь Си.

Разоритель семьи!

Почему бы тебе сначала не оплатить счет за квартиру!

********************

Автору есть что сказать:

CC: Город Су – мой дом, и ловить призраков – обязанность каждого. Создать города без призраков – ответственность призрачных чиновников. Не пытайтесь отобрать, это моя ответственность и мой долг. Если любите призраков и любите загробный мир, начните с меня, спасибо.

Сначала:

Президент Ли: Не силен в ловле призраков, находится в самом низу рейтинга.

Потом:

Ли Чэнь: ... Давай встречаться?

CC: Ты будешь доволен, если получишь первое место в Цзянсу, Чжэцзяне и Шанхае? Разве ты не хочешь занять первое место в Китае? Какой смысл встречаться? Отношения влияют на скорость ловли призраков!

http://bllate.org/book/15663/1401472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода