× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Can’t Save the World by Pretending to be Dead / Притворяясь мертвым, мир не спасти: Глава 29.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С момента окончания университета жизнь Лянь Си можно было охарактеризовать двумя словами——

Соленая рыба. (1)

С детства он не мог общаться с детьми своего возраста из-за своей способности видеть призраков, и все относились к нему как к ненормальному. Позже люди вокруг него умирали один за другим, и все постепенно отдалились от него. Когда он попал в приют, то не сумел завести ни одного друга и вместо этого стал сиротой-интровертом.

Однажды, Лянь Си подумалось, что после того, как он умрет и отправится в загробный мир, судья откроет книгу жизни и смерти, и на ней будет выгравировано истекающее кровью "несчастный". Но после поступления в университет, ему пришлось жить в общежитии и работать, чтобы зарабатывать на жизнь, поэтому в конце концов заимел нескольких друзей. Его жизнь из “Несчастной” с большой буквы превратилась в свежесоленую рыбу.

Хорошо быть соленой рыбой.

Он каждый день просто брал телефон и играл в игры. Каждый день ровно в 8 часов вечера он выходил в прямой эфир и ежемесячно получал некоторую плату за прокачку.

Лянь Си досрочно вышел на пенсию, пил кока-колу с ягодами годжи и подражал примеру старика, подающего грецкие орехи. Его жизнь протекала в чрезвычайно приятной атмосфере.

Конечно, было бы лучше, если бы он мог купить большую квартиру.

Быть соленой рыбой невесело?

Разве вести сытую весёлую жизнь не лучше всего на свете?

Если бы не золотой свет Президента Ли, кто бы стал выходить на улицу ловить призраков каждую ночь!

Верно, единственная мотивация для Лянь Си выходить на улицу каждую ночь, чтобы ловить призраков и перевоплощать их, – это золотой свет!

Каждый раз, когда он сопровождал Черного духа на исполнение служебных обязанностей духа, тот возвращался в хорошем настроении. В то время тот всегда с удовлетворением смотрел в Свидетельство Смерти, а Лянь Си получал немного золотого света. У них выработалось молчаливое взаимопонимание и счастливое сотрудничество. Однако, как количество золотого света достигло нормы, полностью компенсировав кризис красного света, вызванный инцидентом с Кошачьей Шерстью Под Соевым Соусом, Лянь Си снова расслабился и вернулся к роли соленой рыбы,

В этом месяце его активность в ловле призраков была совсем минимальной, и он просто дурачил Президента Ли, совершенно о нем не беспокоясь.

Ты шутишь? Кто в здравом уме ловит призраков.

А теперь...

Зачем ему KPI (оценка эффективности), если он – стримит игры!

Он не хотел этим заниматься, совсем не хотел!

Глядя на лежащее перед ним Свидетельство Смерти Черного духа с сияющим в нем рейтингом результативности призрачных чиновников, уголки рта Лянь Си дрогнули. Он закрыл свое сердце, повернулся, чтобы посмотреть на Су Цзяо, и резко сменил тему:

— Ты купил ужин?

— А? — Су Цзяо.

Мой сосед по комнате глуп и совершенно, ничего, не, понимает!

Сердце Лянь Си заколотилось от бессилия и ярости. Ему поскорее хотелось найти место, где можно притвориться мертвым и сделать вид, что он не знает об этом рейтинге результативности.

Он повернул лицо влево, избегая Свидетельства Смерти, врученного ему Ли Чэнем.

Слегка приподняв бровь, Ли Чэнь передвинул руку влево.

Лянь Си повернул лицо вправо.

Ли Чэнь передвинул руку вправо.

В просторной и светлой гостиной один – отворачивал голову, а другой – двигал перед ним рукой.

Шух, шух, шух.

Валево! Вправо! Влево! Вправо!

— Вы разыгрываете мем? — поинтересовался Су Цзяо, долго наблюдавший за этим действом со стороны.

Ли Чэнь опустил голову и увидел только затылок юноши. Тонкие волосы закрывали лицо Лянь Си, и он был полон решимости притвориться мертвым.

При взгляде на эту сцену глаза мужчины потемнели.

Лянь Си мысленно повторял: "Не втягивай меня в эти дела наемного раба, не втягивай меня в эти дела наемного раба". В следующую секунду пара холодных рук внезапно коснулась его щек. Теплых щек Лянь Си касались ледяные подушечки, отчего он замер, а волосы на спине встали дыбом. Владелец этих рук держал его лицо вот так, заставляя его поднять глаза и посмотреть на себя.

Ясные и красивые глаза молодого человека встретились с парой глубоких глаз другого.

Глаза Ли Чэня всегда были бесстрастны, и на первый взгляд в них было только безразличное одиночество. Су Цзяо всегда ворчал са себе, жалуясь, что у черного призрака пара уродливых глаз, а Сяо Лю слепа, раз интересовалась им.

Однако, когда их глаза встретились, мужчина наклонился, и встретился с взглядом Лянь Си.

Из-за чрезвычайно близкого расстояния казалось, что эти двое могут чувствовать теплое дыхание друг друга.

...Эти глаза действительно прекрасны.

Губы Лянь Си шевельнулись, но он ничего не сказал.

Чего он не ожидал, так это того, что после того, как Ли Чэнь схватил его за лицо, заставив поднять голову, и посмотреть друг на друга, сам Ли Чэнь вообще ничего не скажет.

Кратковременный взгляд длился целую столетие.

— ... В чем дело? — не выдержал Лянь Си.

Незнакомый жар исходил от кончиков его пальцев, заставляя их онеметь. Он посмотрел на ясноглазого молодого человека перед собой, его кадык слегка дернулся.

— Прогресс охоты на призраков недостаточен, — выдал в следующий момент Ли Чэнь.

— ??? — Лянь Си.

— Что-то не так с моим мышлением.

— ... — Лянь Си.

— Мне даже стыдно за нас! — погладив Лянь Си по щеке, сказал с необъяснимой горечью Президент Ли.

— ... — Лянь Си.

Иди, устыдись самого себя, не впутывай меня.

Словно осознав, что новый Белый дух, найденный им, на самом деле немотивирован, Ли Чэнь отпустил его, и Лянь Си вновь обрел свободу.

Лянь Си, который вернул себе свободу и думал, что ему удалось притвориться мертвым, не заметил, что Ли Чэнь внезапно повернул голову и посмотрел на Су Цзяо, наслаждавшегося за их представлением со стороны.

Внезапно Су Цзяо напрягся.

Опасность!

Если Белый дух не работает усердно, почему бы не сменить его на другого Белого духа?

В душе, Ли Чэнь уже обдумывал возможность, что сейчас ему следует обратиться к Лянь Си и попросить вернуть Свидетельство Смерти Белого духа и передать его Су Цзяо, но он опустил голову и посмотрел на Лянь Си. Однако он снова опустил голову, взглянув на Лянь Си. По стечению обстоятельств, тот тоже посмотрел на него.

При ярком вечернем закате этот взгляд застиг черноволосого молодого человека врасплох. Он сглотнул и спросил:

— У тебя что-то еще? — в глубине души он про себя добавил: "Не впутывай меня, не впутывай!"

— ... — Ли Чэнь.

"Передай Свидетельство Смерти Белого духа." — по какой-то причине он не мог произнести это вслух.

Президент Ли перевел взгляд с Лянь Си на Су Цзяо.

— ??? — Лянь Си и Су Цзяо.

Мяу-мяу-мяу, что происходит?

Внезапно Президент Ли пришел к осознанию.

— Забудь об этом, он слишком уродлив.

— ? — "Кто слишком уродлив?" подумал Лянь Си.

— ? — "Кто слишком уродлив? Это определенно не могу быть я, верно?" подумал Су Цзяо.

Президент Ли пристально посмотрел на Лянь Си, затем развернулся и ушел в свою комнату, оставив Лянь Си и Су Цзяо в замешательстве.

Именно, причина, по которой он не хотел говорить Лянь Си, чтоб тот передал Свидетельство Смерти Белого духа, в том, что Су Цзяо слишком уродлив! испортят настроение. Если в будущем появится приятный глазу практикующий Сюаньмэнь, будет еще не поздно попросить у Лянь Си отдать Свидетельство Смерти.

Ранее Президент Ли резко появился возле них, а теперь он столь же резко вернулся в свою комнату.

Лянь Си подумал, что ему удалось сбежать, и встал, решив сходить на кухню за бутылкой колы, чтобы справиться с шоком. Однако, успев пройти только половину пути, он внезапно увидел плывущий в воздухе слабый трепещущий красный огонек, а затем под потрясенным взглядом Лянь Си слившийся с его телом.

— ! — Лянь Си.

Еба*, он совсем забыл о необъяснимых красных огоньках и невезении от Президента Гао!

— Эм, уважаемый Черный дух, когда мы отправимся ловить призраков сегодня вечером? — окликнул Черного духа Лянь Си поспешив вперед.

— Когда пожелаешь, — обернулся и холодно посмотрел на него Черный дух, крайне разочарованный своим коллегой.

— ... — Лянь Си.

— Опять в двенадцать? — улыбнулся Лянь Си.

— О, — Ли Чэнь.

— ... — Лянь Си.

Через некоторое время.

— Ты злишься? — поинтересовался Лянь Си.

— Ммм? — отозвался Ли Чэнь.

— ... Ты злишься?

— Нет.

— ... — Лянь Си.

Тогда почему эти золотые огоньки так плотно прилипают к твоей одежде и не долетают до меня даже на миллиметр?

********************

1. Соленая рыба — люди, не собирающиеся ничего делать, бездельники.

http://bllate.org/book/15663/1401471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода