× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth: Degenerate Slave Abuses Tyrant / Возрождение: Падший Раб Мучающий Тирана: Глава 334: Почему Ло Вэй не приходит ко мне?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зал Вечного Света, сменивший своего владельца, ночью выглядел еще более тихим, чем при прежнем правителе. По наказу Лун Сюаня, все во дворце должны спать по ночам, так кому присматривать за зажженными лампами? С тех пор количество ламп и свечей во дворце по ночам уменьшилось вдвое по сравнению с временем, когда там находился Император Син У. Дворец больше не был ярко освещен, и тьма поглощала людей, живущих в нем.

Лун Сюань проснулся и осмотрел окружающий полог, при этом ему почудилось, что мимо прошла какая-то фигура.

— Ло Вэй?! — крикнул Лун Сюань, преследуя фигуру, только что пронесшуюся мимо.

— Ваше Величество! — поспешно открыл дверь и вошел Фу Юнь услышав крик Лун Сюаня.

Стоя босиком на полу, Лун Сюань увидел входящего Фу Юня и громко сказал:

— Зажгите лампы, зажгите все лампы в этом зале!

— Я сейчас же исполню приказ, — сказал Фу Юнь, сразу занявшись раздачей распоряжений группе евнухов, которые споро разожгли все лампы в опочивальне императора в Зале Вечного Света.

В это время Лун Сюань уже обошел всю эту огромную спальню. "Где же тень Ло Вэя?"

Фу Юнь махнул евнухам рукой, показывая удалится.

Лун Сюань стоял перед окном, под бледным лунным светом за окном, тени деревьев кружились, как будто там стояла еще одна фигура.

— Ваше Величество? — Фу Юнь осторожно подошел к Лун Сюаню, — Сейчас раннее утро, поэтому вам следует еще немного отдохнуть.

Лун Сюань с силой распахнул перед собой ставни, и из кустов вспорхнула потревоженная птица.

— Ваше Величество, ночь холодная, — убеждал Фу Юнь Лун Сюаня, — Вам следует немного отдохнуть.

— Говорят, что когда человек умирает, его душа будет мстить своим врагам, — так и не сдвинувшись с места перед распахнутым окном, произнес тот, — Почему Ло Вэй не пришел ко мне? Разве он больше не ненавидит меня?

— Ваше Величество, — поспешно опустился на колени Фу Юнь, — Вы достопочтимый владетель целой империи и находитесь под защитой Драконьей Ци. Принц Цзинь слишком благоговеет перед вашей мощью, откуда у него могут быть мысли о ненависти к вам?

— Он всегда ненавидел меня, — сказал Лун Сюань, стоя на месте, — Говорят, что духи умерших боятся света. Днем я ничего не могу с этим поделать, но ночью я почти не оставил здесь света. Так почему он не приходит?

— Ваше Величество! — из-за одержимости Лун Сюаня Ло Вэем в последние два года у Фу Юня не было другого выбора, кроме как низко поклониться ему, — Я слышал, что после смерти люди перевоплощаются. Возможно он уже родился заново. Ваше Величество вам нужно позаботится о своем здоровье, это очень важно.

— Он умер в Северном Янь, так он может он снова родиться жителем моего Великого Чжоу? — втянув в себя воздух обернулся Лун Сюань, с гневом воззрившись на Фу Юня, — Увижу ли я его когда-нибудь снова? Этот проклятый Сы Ма Цин Ша!

Фу Юнь не знал, как убедить его, поэтому мог только низко кланяться снова и снова. Все как и бранилась нынешняя мать императора Лю, – такие люди, как Ло Вэй, не давали людям спокойно жить даже после смерти. Никто не знал, как долго Лун Сюань останется в таком состоянии, терзаемым мертвецом.

Отойдя от окна, Лун Сюань сел обратно на кровать дракона, покрывало на кровати уже остыло, но на сердце Лун Сюаня стоял еще больший холод.

Закрыв окно, Фу Юнь вернулся обратно.

— Вон, — потребовал Лун Сюань, чтоб Фу Юнь вышел пррочь.

— Ваше Величество!

— Катись отсюда!

В итоге Фу Юнь быстро убежал, в последнее время настроение Лун Сюаня совсем непредсказуемое, никто не отваживался гладить его по обратной чешуе.

Оставшись в одиночестве, Лун Сюань снова тщательно оглядел комнату, но там не было ничего, кроме теней, отбрасываемых кисточками на пологе.

— Ло Вэй, — Лун Сюань рухнул на кровать с закрытыми глазами, — Я так долго ждал тебя. Даже если ты придешь ко мне ради мести, почему же ты этого не делаешь?

Лампы и свечи догорели, и ночь прошла, но Лун Сюань так и не дождался того, кого ждал.

Ничего не поев, Лун Сюань отправился на утреннюю аудиенцию, увидев в зале все тех же министров. Он видел, как Се Юй вышел, начав проводить доклад, но Лун Сюань его едва слышал.

Окончив свою речь, Се Юй опустил голову и некоторое время ждал ответа Лун Сюаня, но даже спустя некоторое время так и не дождался, поэтому он поднял голову и посмотрел на императора:

— Что вы думаете, Ваше Величество?

— Подойди и передай перечень, — сказал Лун Сюань, потирая виски, — Когда все обдумаю, то прму решение.

В настоящее время Се Юй уже вступил в должность Канцлера Великого Чжоу, и хотя он звался Канцлером, Лун Сюань наделил его влиянием намного превосходившим любого другого из свиты приближенных Императора Пин Чжана. Услышав слова Лун Сюаня о том, что ему нужно еще подумать, Се Юй как-то удивленно заговорил:

— Ваше Величество, вы уже утвердили поименный список чиновников для отправки делегатов, все, что теперь нужно, это ваша подпись. Почему вы снова решили обдумать это? Я уже передал этот список.

— В этом нет необходимости, — сказал Лун Сюань с неприятным выражением лица, — Передай его, выполняй как следует.

— Вы, — поинтересовался Се Юй у Лун Сюаня, — Плохо себя чувствуете?

— Я вчера плохо отдохнул, так что не волнуйтесь, — ответил Лун Сюань, взглянув на группу министров, — Продолжайте. У кого-то есть еще доклады?

Лун Сюань всегда со всей ответственностью подходил к делу. Услышав его слова министры поняли, что император не намерен бросать аудиенцию из-за плохого самочувствия, поэтому один за другим они выходили вперед в соответствии со своим служебным положением и излагали свои дела императору.

Собравшись с силами, Лун Сюань насилу сосредоточился. Он стал правителем этой страны пожертвовав Ло Вэем, как он может перестать заботится о ней? От мыслей о Ло Вэе, его сердце снова сжалось от боли. Он уже два года не видел этого человека, но тень, оставленная на его сердце, мучает каждый день. (1)

Утренняя аудиенция у Императора Пин Чжан длилась дольше чем у любого прежнего императора Великого Чжоу. Лун Сюань настолько волновал судьба страны, что хотел знать все о происходящем в каждом уголке его страны. Таким образом утренняя аудиенция оканчивалась к полудню.

Высокопоставленные министры последовали за Лун Сюанем в Зал Вечного Света для дальнейших обсуждений, заодно пообедав там

— Здоровье Канцлера Ло в порядке? — вдруг спросил Лун Сюань, сидевший в паланкине, идущего следом за ним пешком Се Юй, — Я не видел его уже несколько дней.

— Учитель в добром здравии, — спешно отозвался Се Юй, — Вчера он даже сообщил мне, что хочет реорганизовать сад в доме.

— Пусть он посетит дворец, когда у него будет время, хотелось бы увидеть его, — сказал Лун Сюань, — Хочу кое-что обсудить с ним.

— Ваш покорный слуга подчиняется приказу, — согласился Се Юй.

Ни один из министров, следовавших за ним, не ответил. Перед смертью предыдущий император разрешил Ло Чжи Цю уйти в отставку, но после взошествия Лун Сюаня на престол, он не разрешил Ло Чжи Цю покинуть столицу, переехав в родной город Юань, прикрыв это красивым предлогом, будто в столице есть придворные лекари, способные позаботится о нем. Некоторые министры втайне расстраивались за Ло Чжи Цю, ведь тот проработал на Великий Чжоу всю свою жизнь, так почему он должен оставаться взаперти своего особняка на старости лет? Разве это не заключение в тюрьме? Радовало то, что Лун Сюань только отказал Ло Чжи Цю покинуть дворец, а в остальном относился к нему хорошо. Так что никто не смел открыто указывать на это.

Так Лун Сюань провел еще некоторое время за обсуждением со своими высокопоставленными министрами, и только затем Фу Юнь прислал прислугу с едой для всех.

— Давайте поедим, — сказал Лун Сюань Се Юю и остальным.

Министры поблагодарили императора за его доброту, а затем дисциплинированно приступили к трапезе.

— Ваше Величество, — подошел Фу Юнь, поставив перед Лун Сюаню кушанья.

— Не нужно, — у Лун Сюаня не было ни малейшего аппетита, он поднялся и направился во внутренний зал.

Все министры переглядывались, не зная, стоит ли им есть или нет.

Фу Юнь поклонился Се Юю и остальным и последовал за Лун Сюанем во внутренний зал.

— Давайте есть, — сказал Се Юй своим коллегам. Конечно, он заметил, что Лун Сюань в плохом настроении, но Се Юй не хотел слишком беспокоиться о Лун Сюане. У него имелась собственная настойчивость, но он не мог подделать искреннюю заботу, да и не хотел этого.

— Ваше Величество, давайте вызовем придворного лекаря, пусть вас осмотрит, — отважился попытаться убедить Лун Сюаня Фу Юнь.

— Приготовь лошадь, — проигнорировал уговоры Фу Юня Лун Сюань, посидев некоторое время в оцепенении.

— Далеко ли вы путь держите? — спросил Фу Юнь.

— Отправлюсь в Храм Ху Го, — сказал Лун Сюань, поднимаясь, — Хочу увидеть Фу И!

********************

1. В тексте именно "не видел", но думаю речь идет об известиях о нем. Если посчитать, то Ло Вэй отсутствует в Великом Чжоу примерно четыре года (два года в Северном Янь и два с Вэй Ланем).

http://bllate.org/book/15662/1401255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода