× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth: Degenerate Slave Abuses Tyrant / Возрождение: Падший Раб Мучающий Тирана: Глава 21: Мир несправедлив 

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21: Мир несправедлив 

 

Ло Вэй был не против стать ступенькой в становлении Се Юя. Дело не в том, что он не мог видеть намерения Се Юя в их взаимодействии, но он знал, что однажды Се Юй станет одним из самых могущественных умов в борьбе между лоялистами наследного принца и Лун Сюанем, вторым принцем. 

Каждый из них глубоко в сердце прятал свои тайные намерения. Ло Вэй и Се Юй, оба знали, что они могут быть друзьями, потому что это взаимовыгодные отношения, и, кроме того, самым важным преодолением препятствий было то, что они смогут хорошо беседовать. Так что между этими двумя людьми с хитрым умом, в уютной и веселой атмосфере пиршества не было недостатка в смехе и увлекательном диалоге. 

Ло Вэй стал учеником Императора, сопровождая его повсюду. Се Юй стал учеником Старшего Канцлера, находясь всегда рядом с ним. В один день, Императорское Училище потеряло сразу двух учеников. На следующий день, когда Младший Канцлер Лю Шуан Ши, пришел к Лун Сюаню, он сразу отметил разбитый чайный сервиз на полу кабинета. 

— Ваше Императорское Высочество.— Первое, что решил сделать Лю Шуан Ши — успокоить Лун Сюаня:— То, что Се Юя завербовал Ло Вэй, было вне ожиданий. 

— Это всё Ло Вэй,— сказал Лун Сюань, —Он привел Се Юй к себе в имение. 

— Он прав, у Се Юя большой литературный талант, — ответил Лю Шуан Ши,— Но  Вашему Императорскому Высочеству не повредит потерять такого человека, вроде него.

 Лю Шуан Ши знал, что гнев Лун Сюаня проистекал из того факта, что Се Юй стал учеником Лю Чжи Цю. 

Но Лун Сюань снова ударил ладонью по столу. Он сам хотел воспользоваться Се Юйем. В течение последних полутора месяцев Се Юй выдвигал различные предлоги перед ним, ускользал, как змея, его уловки были трудны для понимания. Все это заставляло Лун Сюаня все больше и больше интересоваться Се Юем. Как он мог позволить кому-то со способностями, бегающему кругами вокруг кого-то вроде него, уйти? Кто знал, что Ло Вэй опередит его? Он просто предложил стать Се Юю учеником Ло Чжи Цю и тот сразу согласился. Зачем он это сделал? Но Лун Сюань в глубине души знал причину. Он был всего лишь вторым принцем, рожденным от первой фу жень (консорта). В глазах Се Юя он менее ценен, чем Лун Юй, бывший истинным сыном императорской линии, настоящим коронованным принцем крови империи Великого Чжоу. 

— Ваше Императорское Высочество, — Шуан Ши налил чашку чая и подал Лун Сюаню, — Се Юй не стоит вашего гнева. 

— Забавно, — вдруг улыбнулся Лун Сюань, и смех его был переполнен радостью. 

— Ваше Императорское Высочество? —  Лю Шуан Ши не понимал,  отчего  Лун  Сюань  смеется. 

— Этот Се Юй,— ответил Лун Сюань,— Он даже не встречался с Лун Юем, но уже вступил на его сторону, разве не забавно? 

— И это лишь показывает, что Се Юй — тот, кто цепляется за традиции и устаревшие идеи, —  Шуан Ши понимал, почему Лун Сюань в бешенстве. Даже если они оба были принцами, один из них мог завоевать лояльность талантливых людей и был обречен сидеть на троне без каких-либо дополнительных усилий, но другой? Другой хорошо обучен как в литературе, так и в государственных делах, а также в воинской доблести, не осмеливаясь ни на минуту расслабиться. Другой тоже имел честолюбие, имел возможность стать императором, но все еще жил в тени пришедшего раньше, и должен терпеть оскорбления и высокомерие от прочих. Это несправедливо, но опять же, как насчет того, что этот мир когда-либо был справедливым? 

— Почему мой Отец-Император вдруг стал благосклонен к Ло Вэю?—  успокоившись, спросил Лун Сюань,—  Опять Ло Чжи Цю вмешался? 

— Разве твоя мать - первая фу жень, ничего тебе не сказала? — Лю Шуан Ши чувствовал, что фу жень Лю  имеет больше информации в этом вопросе, чем он. 

— Что может знать моя мать - первая фу жень?— спросил Лун Сюань. 

— Это потому, что Ло Вэй очень похож на свою тетю,— ответил Лю Шуан Ши. 

— На Императрицу? — Лун Сюань не замечал, чтобы Ло Вэй  походил  на  Императрицу.  

— Нет, на третью дочь семьи Ло, Ло Чжи Цзинь,— пояснил Лю Шуан Ши, — Когда-то Император был влюблен в неё, но увы, красота скоротечна, и это прошло со временем. 

— Ло Чжи Цзинь? — Лун Сюань не знал деталей, но помнил одну вещь,—  Разве она не была помолвлена с младшим сыном князя Чжэнь Го? 

Лю Шуан Ши ответил:

— Ваше Императорское Высочество, интриги прошлого понятны только тем, кто в них участвовал. 

— Так? 

— Возможно, Император просто ностальгирует. 

— Ностальгирует? —Лун Сюань бросил взгляд на Лю Шуан Ши, — Ты шутишь, дядя? Ты думаешь, мой отец умеет ностальгировать?

http://bllate.org/book/15662/1400931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода