× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Back to Zero / Обратно к началу: Глава 30 (10.2) Начало Нового года (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— По простому. Мадам не любила, когда наложницы сидели с ней за одним столом. На новогоднем ужине обычно присутствовали только Сир, Мадам и моя младшая сестра. Мой отец, тётя Чжоу, старший брат и я собирались в маленьком дворике, чтобы поесть. После ужина я возвращался в свою комнату на бдение. Так как отец всегда жил простой жизнью, он обычно покупал мне новую одежду на Новый год. В течение всего года он не покупал для себя много вещей. В конце концов, особняк Графа Ванъяна имеет ограниченные возможности для расходов. И ежемесячное пособие моего отца тоже ограничено. Не пойми меня неправильно, я не жалуюсь, мне и этого хватало.

Такой способ празднования Нового года не был редкостью в Империи Е. Когда первая жена не была добродетельной или когда их семья по материнской линии находилась у власти, муж должен был подчиняться её воле. Однако, если бы было искреннее уважение к их жене, мужья могли бы выбрать не брать наложницу и сохранить претенциозные поступки.

— С этого момента, когда мы будем шить новую одежду в особняке, давай сделаем пару одежд для отца. Бельё, которое мы получаем, высшего качества, тёплое зимой и прохладное летом. Мы просто выберем подходящую вышивку в соответствии с предпочтениями отца, поэтому мы не нарушим никаких правил, – сказал Цзюнь Лисюань.

Лин Цян посмотрел на него и на мгновение заколебался. Он ответил:

— Когда я вступлю в управление поместьем, я должен буду заниматься тривиальными делами поместья от твоего имени. Тебе не стоит беспокоиться о делах моей материнской семьи. Если другие узнают, они будут смеяться над тобой.

— В этом огромном Дворце не так много людей, достойных моего внимания. У меня на уме только Императрица-мать, Третий и Шестой Братья. Мне даже не нужно беспокоиться об Императоре-отце. То же самое и с тобой. Только о твоём отце стоит беспокоиться. Так как есть не так много людей, о которых мы заботимся, мы должны уделять больше внимания друг другу и заботиться друг о друге. Ты сделал это для Императрицы-матери, и я сделаю это для твоего отца.

Цзюнь Лисюань взял Лин Цяня за руку.

— Что касается того, что думают другие, тебе не нужно беспокоиться. Иначе разве жизнь не была бы такой тяжёлой?

— Спасибо, – Лин Цян слегка покраснел и опустил глаза. Он счастливо улыбнулся, чувствуя тепло в своём сердце.

— Мне не нужны слова благодарности, ты – моя лучшая награда.

Цзюнь Лисюань посмотрел на улыбающегося Лин Цяня и почувствовал удовлетворение.

На следующее утро, сразу после рассвета, Мин Ли вошёл в спальный зал и тихо позвал:

— Ваше Высочество, Ваше Высочество…

Цзюнь Лисюань, который чутко спал, проснулся, услышав его. Видя, что Лин Цян рядом с ним не проснулся, он тихо спросил:

— Который час?

— Ваше Высочество, уже половина седьмого, – ответил Мин Ли.

Цзюнь Ликсуань обычно вставал в этот час, когда ему нужно было присутствовать на утреннем собрании. Однако в день Нового года утреннего собрания не было. Даже если он собирался засвидетельствовать новогоднее почтение Императору и Императрице утром, ему не нужно было вставать так рано.

— Еще рано, в чём дело?

— Здесь личный слуга Шестого Принца, Вэнь Мо. Он сказал, что следовал указанию Шестого Принца сообщить вам, чтобы вы сегодня встали пораньше. Он сказал, чтобы вы засвидетельствовали своё почтение пораньше и покинули Дворец как можно скорее, – Мин Ли полностью повторил слова Вэнь Мо для Цзюнь Лисюаня. — Он всё ещё ждёт снаружи.

Вэнь Мо был личной слугой Цзюнь Личе. Как правило, Принцев сопровождали личные слуги-мужчины. Однако Цзюнь Личе выбрал омегу. Все верили, что Вэнь Мо в конце концов женится на Цзюнь Личе. Однако эти двое строго соблюдали свои отношения с хозяином и слугой. С другой стороны, Вэнь Мо был предан ему, безупречно выполнял свои приказы и никогда не переходил черту. Если бы сегодня всё не было так серьёзно, Цзюнь Личе не послал бы Вэнь Мо к нему в такую холодную погоду.

При этой мысли Цзюнь Лисюань встал и оделся. Он аккуратно укрыл одеялом Лин Цяня и сказал Мин Ли:

— Скажи ему, что я всё понял. Пусть согреется немного. Если он будет страдать от холода на обратном пути, Шестой Брат будет расстроен.

— Да, хорошо.

Мин Ли удалился.

http://bllate.org/book/15661/1400873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31 (10.3) Начало Нового года (3)»

Приобретите главу за 4 RC.

Вы не можете войти в Back to Zero / Обратно к началу / Глава 31 (10.3) Начало Нового года (3)

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода