× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод How To Say I Love You / Как сказать, что я люблю тебя: 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Цзяшу с большим трудом терпел до перерыва. Как раз когда он собирался найти кафе, чтобы скоротать время, его остановил Фан Кун, который сказал, что Цзи Миан приглашает его пообедать. Это было приглашение начальства. Как мог Сяо Цзяшу отказаться? Но когда они прибыли в пункт назначения, цвет лица Сяо Цзяшу мгновенно изменился.

Как император кино, места, которые часто посещал Цзи Миан, были местами высокого класса с строгой секретностью и безопасностью. Этот западный ресторан был всемирно известным брендом, лично одобренным шефом Мишлен, и еда была очень вкусной. Но сейчас не это было главным. Главным было то, что в данный момент стояло прямо перед ним, этот кусок говяжьего стейка средней прожарки… Сяо Цзяшу ранее провел немало месяцев дома, поедая жареные картофельные чипсы, лапшу быстрого приготовления, всякие (нездоровые) закуски вроде острых палочек каждый день. Во рту у него было от семи до восьми язв. Не говоря уже о мясе, даже пить воду было пыткой. Он уже мог представить себе, когда эта сверхжесткая и сверхгрубая говядина попадает ему в рот и трется, трется, трется… против его открытых ран… это беспрецедентное удивительно болезненное чувство.

Поскольку он был всего лишь маленьким ростком на рабочем месте и находился перед своим великим БОССОМ, Сяо Цзяшу силой подавил страх, вызванный полным язв ртом, дрожащим голосом отрезал кусок стейка и положил его в рот, делая вид, что жуёт, как обычно. Он думал, что очень хорошо скрыл это, но в глазах Цзи Миана и Фан Куня выражение его лица выглядело так, как будто он ел яд.

—Стейк не соответствует вашим вкусовым рецепторам? — тепло спросил Цзи Миан.

—Нет, это очень вкусно!— Сяо Цзяшу немедленно махнул рукой в ​​знак несогласия, затем протолкнул мясо в горло, не прожевывая его, его глаза и брови сморщились, как одно целое.

Цзи Миан:

—…

Фан Кун улыбнулся и попытался успокоить ситуацию:

—Ты пьешь вино? Красное виноградное вино в этом ресторане неплохое. Хочешь попробовать?

Вино? Которое, как только попадет ему в рот, обожжëт его язвы, как серная кислота, и причинит столько боли, что ему захочется умереть? Это вино? Сердце Сяо Цзяшу заплакало, но его рот растянулся в улыбке:

—Хорошо, спасибо, Кун-гэ.

Фан Кун налил по чашке красного вина Цзи Миану и молодому мастеру Сяо. Он как раз собирался использовать вино в качестве моста, чтобы начать болтать о подписи контракта, когда увидел зловещее выражение лица Молодого Мастера Сяо, прежде чем быстро опустить голову.

—Всё хорошо? Вино не соответствует вашим вкусовым рецепторам?

Цзи Миан посмотрел на него с улыбкой.

—Нисколько! Это, совершенно, восхитительно!

Молодому Мастеру Сяо уже было так больно, что он даже не мог нормально говорить; его лицо было чернее дна кастрюли.

Цзи Миан:

—…

Фан Кун рассмеялся.

— Если тебе это нравится, то пей.

После того, как он сказал, он помог налить молодому мастеру Сяо еще один бокал вина.

Сяо Цзяшу, который скорее пострадает, чем потеряет лицо, чувствовала себя так, будто день тянулся год; его рука, держащая стакан, в настоящее время дрожала. Он поклялся: « Пока я могу выйти из этого ресторана живым, я никогда больше не буду есть всякую дрянь» . Как раз в тот момент, когда его сердце издавало интенсивный сигнал SOS, к нему подошла женщина лет сорока. Сначала она поприветствовала Фан Куня и Цзи Миана, а затем нежно ущипнула пальцами лицо Сяо Цзяшу.

—Сяо Шу, ты вернулся домой, но все еще не думал навестить свою тетю Су?

—Тетя Су? Ты тоже здесь, чтобы поесть?

Сяо Цзяшу чуть не расплакался от радости. Он тут же встал и крепко обнял женщину. Он как раз собирался представить ее людям, которые все еще сидели, когда услышал, как тетя Су непреклонно сказала:

—Сяо Кун, я собираюсь одолжить этого человека. Вы, ребята, продолжайте есть, я уже оплатила счет.

—Айя, Су-цзе, как мы можем просто принять вашу доброту?

У Фан Куня оставалось еще несколько вежливых, беглых фраз, но женщина уже утащила высокого и сильного Молодого Мастера Сяо, оставив пустое место и бокал легкого красного вина.

—Сяо Цзяшу на самом деле даже знает Су Руи. У него определенно очень широкие связи!

Фан Кун сделал глоток вина и медленно сказал:

—Судя по всему, я не смогу подписать его. Но это не так уж плохо, у него вонючий характер, плохое актерское мастерство, плохой контроль над выражением лица. С этой едой я могу развеять свои прежние представления (о желании подписать его). Кого-то вроде него, легко сделать популярным, но будет трудно сохранить его популярность надолго. Как только он посетит любое реалити-шоу, его истинный характер будет раскрыт в считанные секунды, и тогда его репутация будет разрушена.

Цзи Миан не ответил, только слегка покрутил бокал с красным вином. Быть в его любимом ресторане, есть его самый любимый стейк и пить его самое любимое вино, и никто его не беспокоит, было самой идеальной ситуацией.

—Я просто забуду об этом. Честно говоря, я тоже не очень хотел подписывать этого предка. За тобой слишком легко ухаживать. Я бы не привык воспитывать кого-то еще.

Фан Кун отрезал кусок стейка и положил его в рот. Он тут же сузил глаза от удовольствия.

—Вкусно, язык Сяо Цзяшу должен быть сломан.

С другой стороны, Сяо Цзяшу последовал за Су Руй в отдельную комнату, а затем тут же скривился от боли:

—Тетя Су, быстро дайте мне чашку воды, чтобы промыть рот!

—Что происходит?—Су Руй тут же передала ему простую воду со стола.

—У меня язвы во рту, и я только что выпил вина.

После того, как Сяо Цзяшу промыл рот, сразу же потекли слезы. Он выглядел как хаски, которого обидели, из-за чего Су Руй расхохоталась. Раньше она была менеджером Сюэ Мяо. Позже они вместе основали управляющую компанию. Всего несколько лет назад они вместе организовали шоу-конкурс женских вокалистов, открыв процветающий рынок конкурсов талантов в стране и позволив компании закрепиться на рынке в кругу развлечений Если говорить об их отношениях, можно сказать, что они ближе, чем родные сестры. Су Руй предпочитала быть одна, не выходить замуж и не иметь детей. Она считала, что сын Сюэ Мяо ничем не отличается от ее собственного.

Она видела, как Сяо Цзяшу рос, поэтому, естественно, очень заботилась о нем. Она сразу же наняла помощника, чтобы купить лекарство, а также прочла Сяо Цзяшу хорошую лекцию, упрекая его, чтобы он заботился о своем теле. Затем она начала расспрашивать его о работе.

—Они никогда не планировали давать мне какую-либо работу с самого начала, обращаясь со мной как с украшением.

Сяо Цзяшу почувствовал себя немного обиженным, а затем, скривившись от боли, отхлебнул глоток крем-супа из грибов. Ранее он хотел заказать супа, но Цзи Мянь показался ему очень тираническим, хотя и утверждал, что приглашает Сяо Цзяшу на трапезу, на самом деле он уже давно определился, какое блюдо собирается заказать, и не позволил Сяо Цзяшу выбрать.

—Я поговорю с Сю Чанюй.— Су Руи немедленно достала свой телефон.

—Не надо, не надо.—Сяо Цзяшу немедленно остановил ее. —Я новичок. Они не верят в мои способности, поэтому так себя ведут. Тетя Су, если ты попросишь дядю Сю помочь мне, мои коллеги будут смотреть на меня еще больше свысока. Я определенно буду усердно учиться, работать добросовестно и изо всех сил пытаться делать любую доступную работу. Когда пройдет больше времени, все поймут, какой я человек, и тоже потихоньку примут меня. Это этап, который должен пройти каждый новичок на рабочем месте. Я знаю, что справлюсь.

Увидев его лицо, наполненное священным долгом, Су Жуй приложила руку ко лбу и улыбнулась.

—Маленький Саженец, как ты можешь быть таким милым? Вы должны просто перестать работать в Crown Age и пойти работать ко мне.

—Я не должен. Мама уже все уладила с дядей Сю, я не могу быть тем, кто не держит свое слово. Работа — дело чрезвычайно серьезное, и я не могу просто так поменять место.—Сказал Сяо Цзяшу, качая головой, пока пил свой суп.

—Хорошо, наш маленький Саженец уже вырос и стал гигантским деревом, достигающим неба.—Су Руй ласково погладил его по голове и сказал:—Приходи завтра в мою компанию поиграть. Там будет последний эпизод SUPER New Voice Generation. Это весьма захватывающе.

«SUPER New Voice Generation» была козырной программой Lucky Water Cultural Agency, компании, которую Су Руй и Сюэ Мяо основали вместе. Это был первый в стране конкурс талантов, который имел большое влияние и проводился раз в два года. На этот раз программа проводилась совместно Rui Shui и Crown Age, была беспрецедентно масштабной и с тех пор, как начала трансляцию, последовательно побила множество рейтингов зрителей и стала хитом. Даже Сяо Цзяшу, медленная черепаха, которая только что вернулась в страну, знала некоторые новости о «SUPER New Voice Generation».

—Сейчас уже финал? Я не смотрел много предыдущих эпизодов.

Сяо Цзяшу и понятия не имел, что его манера говорить действительно может пронзить сердце человека.

К счастью, Су Руй поняла его и не обиделась.

—Финальный раунд — самый захватывающий. Приходи смотреть, я дам тебе VIP-место. Певцы в этом сезоне довольно хороши.

—Это исключено. Мне нужно работать. Я помощник Цзи Миана. Я не могу пренебрегать своим долгом.

Сяо Цзяшу искренне отверг. Как маленький росток на рабочем месте, он не мог три дня ловить рыбу и два дня сушить сети.

Су Руй держалась за лоб.

—… Цзи Миан тоже идет, он судья в финальном раунде…

—Ой. Вам не нужно давать мне VIP-место. Я просто буду стоять сбоку от сцены для судейства, чтобы Цзи Миан мог найти меня в любое время, если я ему для чего-то понадоблюсь.

Сяо Цзяшу на мгновение серьезно задумался, прежде чем, наконец, согласиться.

Су Руй:

—…

Его первый рабочий день закончился тем, что он целый день бездельничал. Во второй половине своего второго рабочего дня Цзи Миан действительно отвез Сяо Цзяшу в главный штаб Lucky Water. Для компании, основанной менее десяти лет назад, показатели Lucky Water уже превзошли многие известные управляющие компании и поднялись в тройку лидеров. Его штаб-квартира находилась в центре города, а финальный тур проходил на соседнем стадионе, который мог вместить пятьдесят тысяч зрителей.

—Цзи-Ге нужно сделать макияж. Сядь здесь и жди, не бегай вокруг.—Фан Кун сказал Молодому Мастеру Сяо.

Последний в данный момент осматривался налево и направо, как бабушка Лю, посещающая Гранд-Вью-Гарден (выражение, используемое для описания простого неискушенного человека, которого переполняют новые впечатления от роскошной обстановки).

—Хорошо.

Сяо Цзяшу сидел на диване у входа, его мысли все еще размышляли о грандиозной сцене, которую он только что увидел: такая высокая, такая широкая, под ней огромное море людей. Каково было бы стоять, идти туда и петь? Но он мог только вообразить это в своей голове, не имея никакой возможности узнать ответа за всю свою жизнь.

Цзи Миан казался очень усталым. Как только его глаза закрылись, он начал дремать. Движения гримера становились все более нежными и осторожными, и даже сильно замедлилось собственное дыхание. Через полчаса подготовка сцены была завершена, судьи торжественно поднялись на сцену, а конкурсанты приступили к своим выступлениям, с танцами и песнями.

И действительно, Сяо Цзяшу стоял за кулисами у судейской трибуны, прижимаясь к толпе операторов. Фан Кун, с другой стороны, находился за судейской трибуной, и если он немного продвинется вперед, то сможет поговорить с Цзи Мианом. Те, кто смог остаться в финале, были конкурсантами с очень сильным талантом, и их выступления были яркими и разнообразными. Зрители снова и снова издавали задорные крики и аплодисменты, нагнетая атмосферу на стадионе.

Сяо Цзяшу заразился атмосферой; он не только развязал галстук, но даже его всегда мирные спокойные глаза излучали жгучий огонек. Ему нравилось такое чувство, будто его кровь пылает, а разум выплескивает пузыри.

Последний участник вышел на сцену. Она была очень красива и выглядела так, будто обладала тонкой личностью, но когда она пела, ее голос обладал взрывной силой и металлической текстурой, тяжелой и резкой. Она была самой популярной участницей, и хотя конкурс еще не закончился, у нее уже была куча поклонников. Даже если она проиграет чемпионат, ее все равно ждет очень хорошее будущее.

Энтузиазм публики возрос еще больше; почти способный перевернуть небо, но Сяо Цзяшу застыл, его глаза были прикованы к участнице конкурса, выражение лица было непроницаемым. Ее отчетливый голос вернул его к далёкому прошлому, незабываемому и невыносимому воспоминанию.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15625/1376862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода