— А ты оформи проживание вне кампуса, вот и всё? Тогда сможешь ухаживать за ним каждый день, — Цянь Чжэн, наблюдая за нетерпеливым видом Сюй Ляо, не мог сдержать улыбку.
— Ладно, я сразу после этого подаю заявление классному руководителю, — Сюй Ляо, глядя на котёнка перед собой, ни капли не сомневался.
— Но он такой маленький, — Сюй Ляо вдруг слегка нахмурился, глядя на Цянь Чжэна. — Боюсь, не справлюсь с уходом.
[Цянь Чжэн подумал: Что тут такого? Ты сам ещё больше малыш.]
— Ничего страшного. Я долго искал информацию, составил руководство по уходу за котёнком. Сейчас скину тебе в WeChat, — произнёс Цянь Чжэн.
— Скидывай сейчас же, — Сюй Ляо с серьёзным и строгим видом уставился на Цянь Чжэна, и тому ничего не оставалось, как покорно достать телефон.
Выйдя из машины, Сюй Ляо радостно понёс кошачью переноску в сторону корпуса C. Цянь Чжэн тащил чемодан сзади, глядя, как тот впереди думает только о коте, даже багаж из багажника чуть не забыл, и засомневался, правильно ли он поступил, подарив кота.
— А как зовут кота? — Сюй Ляо наконец вспомнил о существовании Цянь Чжэна, обернулся и спросил его об имени питомца.
— Без имени. Дашь ему сам, — Цянь Чжэн поспешил за Сюй Ляо, и они вместе стали ждать лифт.
— Это котик или кошечка?
— Котик.
— Значит, позже его ещё нужно будет кастрировать?
— Уже кастрирован.
Сюй Ляо непроизвольно открыл рот, затем с жалостью посмотрел на кота в клетке.
— Вот почему он такой спокойный, оказывается, носит в себе лёгкую печаль.
Запустив кота в квартиру Сюй Ляо, они вдвоём сходили в дом Цянь Чжэна и перетащили всё, что он приготовил для котёнка, включая огромный кошачий домик.
— Он размером почти с половину моего шкафа, — Сюй Ляо, глядя на этот кошачий домик высотой 2 метра и шириной 1 метр, немного опешил.
— Ребёнка ни в чём нельзя ущемлять.
— Но он слишком большой, — Сюй Ляо на мгновение задумался, куда же поставить этот домик. — Мне кажется, он такой маленький, может спать со мной.
— Сразу видно, что ты никогда кота не держал, — усмехнулся Цянь Чжэн. — Когда он действительно начнёт к тебе липнуть каждый день, тогда поймёшь, как это может раздражать. К тому же, ему же нужно где-то есть, пить и ходить в туалет.
Сюй Ляо действительно никогда не держал кота, обычно только сосал котов через интернет и не знал, что для их содержания нужно столько всего. Они потратили почти час, чтобы всё расставить, а затем плюхнулись на диван и стали изучать руководство по уходу. Чем больше читали, тем сильнее хмурились.
— А мы, два взрослых мужика, точно сможем хорошо этого кота вырастить? — искренне поинтересовался Сюй Ляо.
— Ничего страшного. Если не получится, отдадим обратно моей маме.
[Сюй Ляо: ???]
— А, он — самый младший из помёта нашей старшей кошки, ему уже семь месяцев.
— Я думал, ты его купил...
— Изначально действительно хотел купить, но посмотрел на домашних котов — они тоже ничего. К тому же, мама согласилась.
Мама Цянь Чжэна была человеком, горячо любящим животных, долгое время спонсировала ассоциацию защиты животных, а дома держала множество питомцев. Когда в доме становилось пусто и холодно, она переживала тяжёлые день за днём именно благодаря этим животным.
— Тогда... этот кот у тебя дома, наверное, ел и пил всё самое лучшее? А у меня не будет ли у него акклиматизации?
— Не такой он нежный. К тому же, корм тот же, что и дома, об остальном не стоит слишком беспокоиться.
Сюй Ляо засомневался. Взглянув на этот импортный корм, он понял, что он дорогой. Сможет ли он действительно хорошо о нём позаботиться? Цянь Чжэн заметил его колебания и немного пожалел, что выболтал всё ранее.
— Этот кот ест немного. Я каждую неделю буду отправлять водителя из дома с кормом. Ты просто спокойно расти кота.
Сюй Ляо посмотрел на десять аккуратно сложенных пятикилограммовых пакетов корма в шкафу, затем опустил взгляд на котёнка, свернувшегося у него на коленях. Тот сейчас смотрел на Сюй Ляо своими круглыми, большими, блестящими глазами. Сюй Ляо тут же вспыхнул энтузиазмом.
— Ладно, тогда оставляем его!
Затем Сюй Ляо придумал новый вопрос.
— Как же его назвать?
— Тяньтянь? — Цянь Чжэн намеренно подшутил.
— Нельзя. Тяньтянь — это моё детское имя.
— Какое тянь?
— Тиань из спокойный, безмятежный.
— Основное имя у тебя довольно горячее, а детское — совершенно противоположное.
— Мой дед сказал, что в моих пяти элементах не хватает огня, поэтому дал мне имя Ляо. Но мой папа побоялся, что огня будет слишком много, поэтому дал мне детское имя, надеясь, что у меня будут моменты яркого горения мудрости, а также периоды тихого размышления.
— Разве твой дед не учитель? Он верит в такое?
— А какое отношение имеет, учитель он или нет? Это же любовь, понимаешь? Твоё имя тоже содержит любовь твоих родителей.
Цянь Чжэн никогда не спрашивал родителей, откуда взялось его имя. В начальной школе он посмотрел в словаре и обнаружил, что его имя имеет несколько чтений. Но ни одно из них не сулило ничего хорошего.
— Назовём его Счастливчик, — вдруг предложил Цянь Чжэн. — Ему повезло, что ты его хозяин.
— Счастливчик? — Сюй Ляо несколько раз позвал кота, но тот явно не обратил на него внимания, даже головы не поднял.
— Ему не нравится. Давай другое, — огорчённо сказал Сюй Ляо Цянь Чжэну, затем взял котёнка за мордочку двумя руками, приблизил своё лицо и потерся.
[Цянь Чжэн внезапно позавидовал коту.]
— Назову тебя Рыжик, ладно? — вдруг обратился Сюй Ляо к котёнку, и тот, к его радости, ответил:
— Мяу!
— А-ха-ха-ха, он согласился! — Сюй Ляо очень обрадовался. — Давай, Рыжик, дай пять!
Сюй Ляо протянул ладонь, и кот тоже послушно протянул лапку. Человек и кот поставили друг другу печати, полностью забыв о сидящем рядом Цянь Чжэне.
[Внутренний мир Цянь Чжэна: Мне так кисло??]
В эти два дня перед началом учёбы Сюй Ляо никуда не ходил, оставался дома с Рыжиком. Цянь Чжэн приходил каждый день, но в большинстве случаев Сюй Ляо и кот были заняты общением друг с другом, и им совсем не было дела до него.
— В твоих глазах теперь только кот? — притворно обиделся Цянь Чжэн.
— А? Что ты сказал? — Сюй Ляо держал Рыжика на руках, явно не расслышав слов Цянь Чжэна.
— Я сказал, тебе пора поесть, и не перетруждайся... из-за этого котёнка, — Цянь Чжэн, соврав, поправился.
— Ничего, я не устал, мне очень весело, — Сюй Ляо одарил Цянь Чжэна широкой улыбкой. — Эй, кажется, Рыжик проголодался, насыпь ему корма в миску.
Вот тебе и раз, вместо того чтобы подкатить, сам стал чернорабочим. Цянь Чжэн покорно пошёл насыпать корм.
Сюй Ляо опустил Рыжика на пол. Котёнок, оказавшись на земле, сразу учуял запах и бросился к еде, затем неспешно принялся жевать.
Сюй Ляо присел на корточки, достал телефон и начал фотографировать его со всех сторон, не мог насмотреться, хотел каждый день менять заставку.
— Не хочешь, чтобы я достал тебе зеркалку? — ехидно спросил Цянь Чжэн.
— Правда? — глаза Сюй Ляо загорелись. — Можно? — в его глазах уже появились звёздочки.
Цянь Чжэн хотел дать себе по губам.
— Нельзя, даже не думай. Пользуйся своим телефоном.
Сюй Ляо разочарованно бросил на него взгляд и жалостливо погладил Рыжика по голове.
— Только ты меня не обидишь.
Стоящий рядом Цянь Чжэн почувствовал, что это был намёк.
В обед они заказали доставку еды и ели за столом. Наевшись, Рыжик лениво улёгся на коленях у Сюй Ляо и не хотел двигаться, совершенно не проявляя гибкости и активности, присущей кошкам. Цянь Чжэн испытывал досаду.
— Почему ты всё время липнешь к своему папочке Сюю?
Сюй Ляо фыркнул от смеха, чуть не выплюнув рис, и поспешил сделать глоток воды, чтобы прочистить горло.
— Папочка Сюй звучит как-то странно.
— А что, называть тебя братиком?
— Тоже можно.
— Рыжик у меня дома называет мою маму бабушкой, а у тебя будет называть тебя братиком. Значит, мне он должен называть дядей?
— Катись-ка...
Сюй Ляо бросил на него взгляд, и Цянь Чжэн мгновенно замолчал.
— Не обращай внимания на этого странного дяденьку, — Сюй Ляо нежно ткнул Рыжика, и малыш покорно мяукнул.
[Цянь Чжэн подумал: Ну вот, я снова стал странным дяденькой.]
Старина Цзян одобрил заявление Сюй Ляо на проживание вне кампуса. Зато помощник Цзян позвонил и много о чём расспрашивал, в основном беспокоясь, что жизнь Сюй Ляо в общежитии раньше была плохой. Сюй Ляо долго его успокаивал, и только тогда тот успокоился.
В этот момент в его сердце потеплело. Сюй Ляо особенно наслаждался чувством, когда о нём заботятся.
Имя котёнка «Рыжик» переведено как «Рыжик» в соответствии с глоссарием и как наиболее нейтральный и распространённый вариант для рыжего кота в русском языке.
http://bllate.org/book/15622/1395062
Готово:
