× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wasn't It Me Who Seduced You / Разве это не я тебя соблазнил?: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент в сердце Гу Бая царили покой и удовлетворение. Он даже надеялся, что эта дорога не будет иметь конца, и они смогут идти так вместе вечно.

Тихий Инь Сю, идущий рядом, уже не был тем знаменитым лучшим актёром, за которым толпятся поклонники. Сбросив ореол славы, в сердце Гу Бая он стал просто обычным человеком.

Человеком, который очень красиво выглядит и который очень нравится Гу Баю.

— Не знаю почему, но мне всегда казалось, что по сравнению с тёплыми весенними цветами, я больше люблю ходить по осенней листве, — неожиданно произнёс Инь Сю.

— М-м? Значит, Вы больше всего любите осень? — Гу Бай повернул голову. Оранжевый свет фонаря упал как раз на профиль Инь Сю, смягчив его чёткие черты и добавив им несколько долей нежности.

— Возможно, — Инь Сю слегка опустил голову, глядя на дорогу под ногами, его тон был обычным.

Но почему-то Гу Бай уловил в нём нотки одиночества.

— Вы, когда находитесь в стране, наверное, редко имеете возможность вот так просто погулять по улицам? — Гу Бай сам начал тему.

— Да, очень редко, — Инь Сю, усмехнувшись, поднял голову и с чувством произнёс. — Почти всегда приходится ждать глубокой ночи, когда все стихнет, чтобы выйти и прогуляться одному.

— В следующий раз Вы можете позвать меня, — взволнованно выпалил Гу Бай.

— Позвать тебя? — Инь Сю с насмешкой посмотрел на Гу Бая. — В прошлый раз, когда я хотел пойти с тобой поесть хого, ты ни в какую не соглашался меня взять. И после этого я ещё должен надеяться, что ты ночью выведешь меня прогуляться?

Гу Бай слегка опешил, но всё равно не сдавался.

— Тогда в следующий раз это Вы возьмите меня с собой.

Инь Сю рассмеялся.

— Ладно, в словесные игры ты играешь куда лучше, чем в Публичную бойню.

— Вообще-то… я и в Публичную бойню играю неплохо… — защищая честь затворника, Гу Бай не сдавался.

— А кто тогда в прошлый раз выбыл сразу после приземления?

— Несчастный случай, у всего бывают несчастные случаи… В следующий раз я обязательно доведу Вас до победы! — поклявшись, Гу Бай вспомнил о прицеле Инь Сю, сравнимом с читерским, и тихо поправился. — В следующий раз Вы обязательно доведёте меня до победы…

— Со стороны Чжао Синьжуй всё улажено? — стоя на почти пустом перекрёстке, спросил Инь Сю.

Гу Бай хихикнул.

— Вообще-то, я как раз оттуда и шёл.

Увидев, что Инь Сю с некоторым удивлением смотрит на него, Гу Бай почесал затылок и продолжил.

— После того, как сестра Ань Лань мне рассказала, я связался с её ассистентом или кем-то там. Как раз перед моим отелем было что-то вроде маленького садика, я придумал какую-то причину и спросил, не могут ли они прийти туда. Они, наверное, посовещались и в итоге договорились со мной на восемь вечера.

Инь Сю ничего не сказал, достал телефон, открыл WeChat, убедился, что сейчас действительно без десяти девять, и произнёс.

— Значит, сколько ты там пробыл?

— Как только увидел Ваше сообщение в WeChat, я сразу же побежал сюда. Оттуда до здесь довольно далеко, я боялся опоздать, а Вы бы уже ушли, — Гу Бай ответил, как нечто само собой разумеющееся, и снова глупо ухмыльнулся. — Хорошо, что я успел.

С многозначительным видом посмотрев на глуповатого Гу Бая, Инь Сю, увидев, что как раз загорелся зелёный свет, внезапно подумал.

— А ты можешь пройти походкой модели, чтобы я посмотрел?

— А? — Гу Бай ошарашено посмотрел на Инь Сю, совершенно не понимая, зачем тот вдруг выдвинул такое требование.

— Модельная походка, быстрее, а то скоро снова красный загорится, — Инь Сю засунул руки в карманы и кивком подбородка показал Гу Баю.

Гу Бай посмотрел на дорогу, потом на Инь Сю, разрываясь между двух огней, но в конце концов не выдержал ожидающего взгляда Инь Сю, стиснул зубы и сделал шаг длинными ногами.

Уголки губ Инь Сю поползли вверх, а сам он, находясь позади Гу Бая, незаметно достал телефон.

Перейдя перекрёсток, Инь Сю уже совершенно спокойно спросил Гу Бая.

— Когда ты уходил, со стороны Чжао Синьжуй тебя не останавливали?

— Конечно, не хотели отпускать, они ведь только пришли. Но я изобразил крайнюю спешку: с одной стороны хвалил её, говорил, что у неё уже всё очень хорошо получается, есть стиль, а с другой — сложил руки и очень искренне сказал, что у меня срочное дело, ещё и вприпрыжку от нетерпения изображал, — Гу Бай, говоря это, даже сложил руки, изображая искренность.

Инь Сю смотрел с усмешкой.

— Мощно, актёрская игра уже способна обмануть оппонента.

Гу Бай повернулся к Инь Сю и серьёзно сказал.

— Это не актёрская игра, у меня с актёрской игрой плохо. — Помолчав, добавил:

— Мне действительно было очень срочно.

Инь Сю на секунду замер, затем, ничего не ответив, усмехнулся.

Видя, что Инь Сю не собирается поддерживать разговор, Гу Бай внутри просто изнывал от нетерпения, но внешне сохранял спокойствие, как будто его это совершенно не волновало.

Пройдя несколько шагов, у Инь Сю зазвонил телефон — звонила Ань Лань.

— Гуляем. А? Я взял с собой телохранителя, — Инь Сю, усмехнувшись, посмотрел на Гу Бая рядом. — Собираемся возвращаться.

Услышав это, Гу Бай машинально поднял руку и посмотрел на часы.

Десять часов, пора возвращаться.

Но почему каждый раз, когда он с Инь Сю, время летит так быстро?

Когда Инь Сю повесил трубку, Гу Бай с крайне серьёзным видом посмотрел на него.

— Вы, наверное, обманули?

Вопрос заставил Инь Сю замереть, он слегка приподнял бровь, выражая недоумение.

— Вы на самом деле закончили Хогвартс? Особенно хорошо изучили магию времени? — на лице Гу Бая было выражение «я вас раскусил». — Иначе почему каждый раз, когда я с Вами, время летит так быстро?

По правде говоря, эта шутка была не очень смешной.

Но Инь Сю, услышав её, от души рассмеялся.

Гу Бай слушал его тихий смех и чувствовал удовлетворение, будто только что спас мир.

— Каждый день, стоит мне только открыть комментарии или личные сообщения в Weibo, как я вижу самые разные изысканные комплименты, но твой мне нравится больше всего, — в итоге со смехом оценил Инь Сю.

Получив прямой комплимент, Гу Бай был невероятно счастлив, но на словах всё ещё скромничал.

— Не стоит, не стоит. Если бы ваши фанаты об этом узнали, я, наверное, стал бы их врагом номер один.

Прощаясь в конце, Гу Бай испытывал сильную неохоту, чувствуя себя как в период страстной любви, когда не хочешь отпускать домой девушку, хотя его «девушка» была несколько… чрезмерно красива.

— Завтра утром Вы придёте в шоу-рум готовиться? — Инь Сю уже сел в такси, а Гу Бай всё ещё цеплялся за дверцу, не желая отпускать.

Инь Сю кивнул и напутствовал.

— Как доберёшься до отеля, напиши мне в WeChat.

— Хорошо. Когда Вы доберётесь до отеля, тоже скажите мне.

Инь Сю, глядя на Гу Бая, у которого даже уголки глаз были переполнены улыбкой, отчего они казались изогнутыми, и его тон невольно стал мягче.

— Хорошо.

И тут он увидел, как Гу Бай, замешкавшись на секунду, вдруг с силой захлопнул дверцу — с громким бам.

Увидев, что такси постепенно удаляется, Гу Бай в некотором отчаянии схватился за волосы.

Чёрт возьми.

Он только что очень хотел поцеловать Инь Сю, действительно очень хотел.

Как же он завидует актрисам, которые снимаются в сценах с поцелуями с Инь Сю…!

Инь Сю, который, подумав, что здесь, в отличие от страны, поймать такси сложно, и потому велел водителю вернуться на прежнее место, издалека увидел Гу Бая, стоящего на обочине, хватающего себя за волосы и прыгающего на месте.

Инь Сю с интересом наблюдал за Гу Баем довольно долго, прежде чем наконец окликнуть.

— Молодой мастер, тренируешься?

Гу Бай, всё ещё погружённый в свой собственный мир и неспособный вырваться, вздрогнул от испуга.

Он ошалело смотрел на Инь Сю, сидящего в машине, не понимая, как тот вернулся?

— Садись, — Инь Сю открыл дверцу. — А то скоро водитель рассердится.

Гу Бай в ошеломлённом состоянии сел в машину, то смотрел на Инь Сю, то на водителя спереди, всё его недоумение было написано на лице.

Инь Сю, глядя на его глупый вид, не мог сдержать смеха, протянул руку, чтобы пригладить уже давно взъерошенные волосы, и тоном, который можно было бы назвать несколько снисходительным, сказал.

— Дурачок. Боялся, что ты не найдёшь такси, здесь не как в стране.

От этих слов Гу Бай стал ещё более ошарашенным.

Он смотрел на Инь Сю, и после краткого оцепенения его охватила едва сдерживаемая радость.

Потрогав свои волосы, Гу Бай слегка опустил голову и глупо сказал.

— Спасибо, братец.

Инь Сю приподнял бровь, подумав про себя, что тот ещё тот, подбирает самые приятные слова.

Гу Бай ничего не сказал, а Инь Сю не стал спрашивать, что тот вытворял на обочине, и они всю дорогу молчали.

Инь Сю потому, что устал, но с Гу Баем дело обстояло иначе.

Он не устал, наоборот, был сейчас очень возбуждён.

В голове у него промелькнуло восемьсот способов поцеловать Инь Сю насильно, но все они были отвергнуты из-за мысли «меня могут прибить».

На этой неделе, наверное, смогу обновлять ежедневно... ну, наверное, возможно, смогу... наверное.

Как же хочется написать сцену, где Гу Бай насильно целует Великого Демона...

http://bllate.org/book/15619/1394652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода