× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wasn't It Me Who Seduced You / Разве это не я тебя соблазнил?: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она проработала в этом мире шоу-бизнеса десять лет, начала с ассистента и шаг за шагом дошла до сегодняшней позиции, повидала уже слишком много людей и слишком много уловок.

Каждый день кто-то использует различные методы, чтобы обновить твоё восприятие, заставляя воскликнуть: «И такое бывает?»

Поэтому к тем, кто активно приближается к Инь Сю, она всегда относится с трёхпроцентным подозрением и семипроцентной осторожностью.

В конце концов, если в итоге что-то случится, разбираться придётся ей.

А она совсем не хочет увеличивать свою рабочую нагрузку.

В тот же вечер вышел первый выпуск «Вызова».

«Старый отец Инь Сю», «Инь-Бай», «Гу Бай боится высоты» одновременно появились в трендах.

Пока в стране выходила программа и темы неожиданно занимали тренды, Инь Сю находился в два часа дня в Париже, снимая рекламу нового сезона для бренда.

Ань Лань бегло просмотрела Weibo, не придавая особого значения.

Зато Ли И, увидев «старого отца», не удержалась от смеха и открыла видео.

Посмотрев некоторое время, она перестала смеяться.

Поморщившись и надув губы, она тронула рядом стоящую Ань Лань.

— Сестра, ты смотрела это видео?

— Видео? Нет, а что? — удивилась Ань Лань. — Великий демон в программе кого-то заткнул?

— Нет... Лучше сначала посмотри.

Ли И протянула телефон Ань Лань.

Нельзя не сказать, что группа монтажа программы — действительно отличная команда.

Они смонтировали эпизод с Инь Сю и Гу Боем на высотной платформе как настоящую дораму, конечно же, в жанре стекла.

В конце, в момент, когда они выполнили задание, и Гу Бай, отчаянно обнимая Инь Сю, отказывался проходить проверку, вставили небольшой фрагмент из второго выпуска про банджи-джампинг и добавили фоновую музыку — «You Raise Me Up».

Ань Лань приподняла бровь. Группа программы сама затевает скандал.

Очевидно, смонтировали видео с очень гомоэротическим подтекстом, но в описании написали: «Заботливый старый отец ободряет боящегося высоты сына», создавая ощущение, что они пытаются скрыть очевидное.

Вернув телефон Ли И, Ань Лань устремила взгляд на Инь Сю, снимающегося среди толпы, и пробормотала словно сама себе:

— Ты беспокоишься о том же, о чём и я?

Ли И тоже посмотрела вслед за взглядом Ань Лань на Инь Сю и тихо сказала:

— Он действительно никогда ни к кому не был таким терпеливым и нежным.

Ань Лань тихо усмехнулась, отвела взгляд.

— Может, его актёрское мастерство становится всё лучше.

Ли И тоже усмехнулась.

— Что ж, будем надеяться, что он не станет настолько хорош, чтобы обманывать даже себя.

И затем обе погрузились в молчание.

Когда у Инь Сю во время съёмок был перерыв, он попросил у Ли И свой телефон и открыл Weibo.

— Старый отец? Что за чепуха?

Фыркнув, он быстро провёл пальцем по экрану.

Ань Лань рядом, стараясь говорить как можно обыденнее, спросила:

— Почему ты вдруг заинтересовался этим?

Инь Сю по-прежнему смотрел на экран телефона, быстро пролистывая, обычным тоном ответил:

— Гу Бай боится высоты, мы сразу с первого места скатились на пятое, посмотрю, не нападают ли на него идиоты-фанаты.

Ань Лань какое-то время смотрела на профиль Инь Сю, увлечённо листающего Weibo, прежде чем спросить:

— А если нападают? Что ты будешь делать?

Услышав это, Инь Сю отвёл взгляд от телефона, уставился вперёд, подумал и ответил:

— Ничего.

Сказав это, снова увлечённо принялся листать Weibo.

Ань Лань и Ли И безмолвно обменялись взглядами и каждая вздохнула.

Как оказалось, конечно, такие были.

Среди Weibo с темой «Гу Бай боится высоты» семь из десяти были жалобами на то, что Гу Бай боится высоты, из-за чего Инь Сю сразу оказался на пятом месте.

Отдельные люди выражались так, что Инь Сю невольно хмурился.

Он покачал головой.

— Сейчас технологии действительно развились, даже на свалке есть интернет. Такие ещё называют себя моими фанатами, я всей их семье спасибо, не могли бы они просто оставить меня в покое.

Ань Лань рядом глубоко вздохнула, наклонилась.

— Успокойся, что там такого?

Великий Демон Инь подвинул телефон к Ань Лань, взял стоящий рядом кофе и сделал глоток, прищурившись.

— Давно я никого не заткнул?

Ли И поспешно подхватила:

— Успокойтесь, вы недавно заткнули репортёра.

— Да? Правда? А мне кажется, что давно не заткнул, даже чешется.

С этими словами Великий Демон размялся, похрустев костяшками пальцев.

Ань Лань, дочитав тот Weibo, фыркнула.

— Разве не унизительно лично связываться с такими по их уровню?

Великий Демон приподнял бровь, кивнул.

— Тоже верно. Не в нашей весовой категории, связываться неинтересно.

— Я в общих чертах посмотрела, в целом оценка довольно положительная, проблем нет.

Ань Лань, услышав это, поспешила успокоить, боясь, как бы Великому Демону от скуки не вздумалось лично ввязаться.

Инь Сю закрыл Weibo и больше не говорил.

Рядом Ань Лань и Ли И облегчённо выдохнули.

В восемь десять вечера Гу Бай неожиданно получил от Инь Сю сообщение в WeChat:

[Левый берег Сены, я буду ждать до девяти.]

Когда Гу Бай прибежал, Инь Сю сидел на скамейке у реки, задумчиво глядя на водную гладь, рядом стояли две чашки кофе.

— Сю-гэ.

Гу Бай, подбежав, запыхавшись, спросил:

— Что случилось? Что-то произошло?

Он думал, что Инь Сю внезапно вызвал его по какому-то срочному делу, но сейчас это было непохоже.

Инь Сю повернулся к Гу Бою.

— Ничего.

Сказав это, подвинулся.

— Садись, отдышись, бежал?

Гу Бай покачал головой.

— Выйдя из машины, не знал, где именно вы находитесь, боялся опоздать, поэтому немного пробежался.

Инь Сю слегка улыбнулся.

— Виноват.

Затем протянул Гу Бою кофе.

— Немного остыл, но всё равно кофе с левого берега Сены.

Гу Бай на мгновение замер, взял кофе, уголки губ приподнялись, в голосе послышалась улыбка.

— В руке чашка, вкушаю твою красоту.

Инь Сю, не желая подхватывать песню, промолчал, снова устремив взгляд на водную гладь.

Гу Бай, держа в руках немного остывший кофе, сделал глоток, немного поколебался и тихо сказал:

— Вы смотрели Weibo?

Инь Сю по-прежнему смотрел на реку, с невозмутимым лицом произнёс:

— Что? Хочешь мандаринку?

Гу Бай потратил две секунды на реакцию, затем тихо рассмеялся.

— Вы, оказывается, часто листаете Weibo.

Инь Сю беззвучно улыбнулся, достал телефон и велел Гу Бою:

— Подними чашку кофе.

— А?

Гу Бай не понял.

— Сфотографирую.

Инь Сю открыл камеру.

Гу Бай поспешно поднял чашку кофе перед объективом.

— Так пойдёт?

Инь Сю на мгновение задержал взгляд на длинных и чётко очерченных пальцах Гу Бая на экране, затем сфокусировался на переливающейся огнями водной глади позади.

— Готово.

Нажав пару раз на кнопку спуска, Инь Сю убрал телефон.

— Часто играешь в игры?

— Довольно часто, когда нет работы, в основном сижу дома и играю.

Хотя Гу Бай не понимал, почему Инь Сю так резко сменил тему, он всё равно честно ответил.

— Значит, и идиотов повидал немало.

Инь Сю положил одну руку на спинку скамейки, закинул ногу на ногу.

— Чем хуже сам играешь, тем больше слов.

Гу Бай кивнул.

— Некоторые люди действительно с очень плохими манерами, заходят и сразу матерятся, раздражают.

— Всё-таки технологии развились, теперь и на свалке есть интернет.

Инь Сю левой рукой поглаживал свою чашку кофе, опустив взгляд, произнёс.

Но Гу Бай неожиданно замолчал.

Он сжал губы, подумал несколько секунд, прежде чем осторожно спросить:

— Возможно, вы меня утешаете?

Услышав это, Инь Сю приподнял уголок губ, с полуулыбкой спросил:

— Как думаешь?

Гу Бай слабо улыбнулся.

— Думаю, вы не очень хорошо утешаете.

Инь Сю издал низкий смешок, глухим голосом произнёс:

— Главное, чтобы в других техниках был хорош.

Гу Бай снова на мгновение замер, неуверенно сказал:

— Вы же не ведёте меня в детский сад?

Инь Сю повернулся, взгляд соблазнительный.

— Ты уже большой, а всё ещё хочешь в детский сад?

Гу Бай, глядя на Инь Сю, застенчиво улыбнулся.

— Не хочу, куда вы меня поведёте, туда и пойду.

— Тогда пошли.

Инь Сю встал.

— Пройдёмся просто так.

Рядом ночной пейзаж Сены.

Огни вдоль дороги отражались в реке, переливаясь, вдалеке виднелась освещённая Эйфелева башня.

Очень красиво, как будто идёшь по картине.

Но для Гу Бая всё это не могло сравниться с Инь Сю рядом с ним.

Инь Сю шёл рядом с ним, по тихому берегу реки, больше никто не говорил ни слова.

В этом месяце может быть очень много работы, поэтому не могу гарантировать ежедневные обновления по будням, лучше всем приходить проверять разом в пятницу.

http://bllate.org/book/15619/1394645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода