× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wasn't It Me Who Seduced You / Разве это не я тебя соблазнил?: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хлопотно, конечно, но, может, пока хлопочу, так и привыкну.

С этими словами Инь Сю вышел из машины, оставив Гу Бая одного на ветру размышлять о жизни.

Пускать его или нет?

Считать хлопотным или нет?

Замыслы Великого Демона Инь действительно лучше не пытаться разгадывать.

В половине восьмого Гу Бай получил от Инь Сю сообщение в WeChat.

[Подземная парковка, черная, номер 0608]

Когда Гу Бай сел в машину, он обнаружил, что Ли И тоже там.

А Ли И, едва увидев Гу Бая, почувствовала легкое беспокойство.

Но потом решила, что, наверное, просто показалось: два человека вместе снимаются в программе, вечером по пути едут вместе — ничего удивительного.

Просто Великий Демон Инь раньше, кажется, не был таким добрым.

— Здравствуйте, извините, что побеспокоил, — с извиняющейся улыбкой обратился Гу Бай к Ли И.

— Ничего, ничего, как раз по пути, — помахав рукой, ответила Ли И, сидевшая на переднем пассажирском сиденье.

И тут они услышали, как Инь Сю фыркнул.

— Ты не тому благодарность выражаешь? Думаешь, в этой машине кто решает?

— А? — Гу Бай на секунду застыл, потом опомнился. — Спасибо вам.

Только тогда Инь Сю удовлетворенно кивнул, давая знак водителю трогаться.

Атмосфера на какое-то время стала очень тихой, тихой до жути.

Если бы не Гу Бай, такая тишина была бы нормальной.

У Инь Сю иногда плотный график, а во время съемок и вовсе нет ни дня ни ночи, частенько приходится спать в машине, поэтому в салоне часто бывает так тихо, что слышен шум шин о дорожное покрытие.

Но сегодня, при Гу Бае, все молчат — это действительно кажется странным.

Однако Ли И точно не заговорит первой.

Потому что в этой машине не она решает.

Спустя некоторое время Инь Сю нарушил тишину.

— Не пялься. О чем хочешь спросить?

Гу Бай, которого снова поймали на подглядывании, смущенно почесал затылок и нерешительно произнес:

— Вы в этот раз, открывая шоу, наденете маленькую корону?

Маленькую корону?

Инь Сю на секунду замешкался, прежде чем сообразил, что Гу Бай имеет в виду ту самую, очень характерную для показов этого бренда корону.

— А что? Ты не носил? — Инь Сю был удивлен.

Гу Бай с сожалением покачал головой.

— У моделей-девушек шансов побольше, модели-мужчины редко носят. В основном каждый год только те, кого пригласили открывать шоу, или модели международного высшего уровня.

— Во время прошлой примерки короны не было.

Едва он договорил, как увидел, что Ли И на переднем сиденье с недоумением обернулась.

Инь Сю тоже промолчал, лишь закинул ногу на ногу и, ухмыляясь, уставился на Ли И.

Поймав пронизывающий взгляд Великого Демона Иня, Ли И тут же крепко сжала губы, проглотив фразу: «А разве в прошлый раз бренд не прислал набор фотографий с коронами, чтобы вы выбрали понравившуюся?»

И в душе глубоко посочувствовала Гу Баю.

— У вас, наверное, должна быть, может, вам ее выдадут уже на месте, — промолвил Гу Бай.

— Хм, но почему у тебя такая одержимость короной? Ты же не девочка, неужели в душе еще и мечтаешь о принце? — Инь Сю с недоверием смотрел на Гу Бая.

— Нет, просто думаю, что она красивая... — И еще смущенно хихикнул, что окончательно убедило Инь Сю: Гу Бай — просто ребенок.

Не продолжая эту тему, Инь Сю повернулся к Ли И впереди.

— А Ань Лань? Она летит напрямую?

— Да, прибудет раньше нас.

Инь Сю хмыкнул.

— Прибудет раньше нас, чтобы успеть купить все, что хочет, пока я не приехал и у меня нет времени на шоппинг.

Ли И как раз размышляла, как бы ответить на эти слова, как Инь Сю продолжил:

— Какие планы на завтра? Даю тебе выходной, иди погуляй, в этом месяце премия.

Сказав это, Инь Сю отвернулся и стал смотреть в окно.

Ли И от волнения несколько минут не могла вымолвить ни слова.

Гу Бай несколько раз моргнул, раздумывая, как же ему ухаживать за таким властным Инь Сю.

В конце концов тишину прервал Инь Сю.

— Такая реакция заставит других подумать, что я обычно тебя сильно угнетаю. А я, помнится, неплохо к вам относился?

— Неплохо, неплохо, очень даже неплохо. Я просто на время так разволновалась, не могу подобрать подходящих слов, — сложила руки в благодарственном жесте Ли И.

Великий Демон Инь, хоть и ведет себя иногда как важный господин и говорит колкости, но, по совести, Великий Демон действительно хороший босс.

Инь Сю усмехнулся.

— Так что там по планам на ближайшие дни?

Ли И поспешно достала из сумки блокнот и доложила:

— Завтра в десять утра — проходка, в два дня — уличная фотосессия, вечером для вас забронирован ресторан Michelin на три звезды, тот самый, куда вы хотели. Послезавтра в семь утра — съемка рекламных фото для новой коллекции бренда одежды, который вы представляете, в три дня — показ. Через два дня в десять утра — подготовка на площадке показа, в два дня — открытие.

Выслушав, Инь Сю лишь равнодушно хмыкнул.

А вот Гу Бай все это время хмурился: неужели совсем нет свободного времени?

— А ты? Чем занят в ближайшие дни? — обернувшись, спросил Инь Сю у Гу Бая, который с некоторых пор погрузился в молчание.

— В основном утром — проходка и грим, днем — показы, нужно пройти для трех брендов. Один из них пригласил Чжао Синьжуй в качестве гостя, и мне нужно будет идти вместе с ней. Их сторона связалась со мной и сказала, что, поскольку это впервые, хотели бы потренироваться побольше, и надеются, что я вечером заеду к ней в отель.

Инь Сю нахмурился.

— Откуда она тут взялась? Неужели она сейчас так популярна?

— В прошлом году сыграла в одном историческом сериале, часто появлялась в горячих поисках, агентство воспользовалось моментом и взяло для нее главную роль в современной драме, плюс время от времени покупали рекламу, маркетинг — в общем, раскрутили. Теперь стала представителем нового поколения цветочков, иначе бы с вами не сотрудничала. — Сказав это, Ли И едва заметно скривила губы.

Возможно, из-за долгого времени рядом с Инь Сю Ли И теперь тоже не выносит таких звезд хайпа.

Что с того, что ты красивая? Раз ты актриса, разве можно не иметь актерского мастерства только из-за внешности? Разве мой Великий Демон Инь некрасив? Его актерское мастерство на много световых лет впереди вашего.

— Чжао Синьжуй сотрудничает с вами? — а вот Гу Бай рядом сразу ухватился за суть.

— Несколько дней назад снялись для обложки, возможно, через несколько дней увидите в Weibo. — Подумав, Инь Сю добавил:

— Возможно, через несколько месяцев будет сотрудничество в фильме, но еще не точно.

В голове Гу Бая промелькнули сотни снимков в разных стилях, и он с сухим горлом спросил:

— Обложка на какую тему?

— Девушка-сорванец. — Вспомнив, как Чжао Синьжуй в каблуках была все равно намного ниже его, Инь Сю едва не рассмеялся.

— Эй? Если они хотят больше практиковаться, разве не они должны к тебе приехать? Почему это ты к ним? — Неожиданный вопрос Ли И заставил Гу Бая и Инь Сю замереть.

Да, а почему это я к ней?

Гу Бай задумался.

— Может, потому что она звезда покрупнее... Или у нее тоже плотный график.

— Звезда и правда крупная, — прищурившись, сказал Инь Сю тоном, который вовсе не был согласием, хотя слова были поддакивающими. — А ты разве не занят?

— Я... вроде нормально. — Для тебя я не занят.

Гу Бай мысленно добавил.

— Не знаю, не строю ли я теории заговора, но мне кажется, тут что-то нечисто... — глядя на Инь Сю, Ли И колебалась.

— Методов довольно много, — задумчиво поигрывая телефоном, произнес Инь Сю. — Когда выходит первый выпуск «Вызова»?

— В эту пятницу, то есть завтра.

Инь Сю кивнул.

— Придержим карту Гу Бая. Если реакция на программу будет хорошей, можно будет слегка пораскручиваться. Если нет, то, в конце концов, есть же я? Хм, занятно.

Ли И кивнула.

— Надеюсь, все не так, как мы думаем.

У Гу Бая от этих слов по коже побежали мурашки. Как же коварно!

Где же базовое доверие между людьми?

Но сейчас самое важное:

— Она хочет раскрутить с вами слухи?

Услышав это, Инь Сю повернулся к Гу Баю с невероятным выражением лица, даже облизнул губы, прежде чем сквозь смех и слезы произнес:

— Думаешь, сейчас это главный вопрос?

— Да, — с совершенно недоуменным видом ответил Гу Бай. Это же очень важно.

На самом деле, Инь Сю не ошибся, во время прошлой примерки короны действительно не было.

Просто прислали кучу картинок, без реальной короны — не считается.

Последние обновления, кажется, довольно скучные, хочу немного накалить обстановку.

http://bllate.org/book/15619/1394623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода