× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Phoenix Maiden / Феникс-Наследница: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хун Янь разместил своих людей временно у начала железного моста на Острове Летучих Цветов, в то время как часть солдат с острова была переброшена на окраины бамбуковой рощи. Говорят, что в момент появления Оранжевого оружия в мире произойдут необычные явления, а само Оранжевое оружие вполне может впасть в неистовство, поэтому нужно принять меры предосторожности.

Поскольку присутствовал Хун Янь, Пустота, имевший опыт в таких делах, после объяснения необходимых мер предосторожностей даже не осмелился показаться, с угрюмым видом спрятавшись в своей комнате. Он прилип к занавеске на деревянном окне, выставив наружу меньше половины своего затуманенного лица, чтобы украдкой наблюдать.

Пятеро солдат стояли в центре бамбуковой рощи, их большие лопаты переворачивали коричневую землю. Они копали без остановки с самого полудня и быстро вырыли длинную большую яму. Через время, необходимое для сгорания одной палочки благовоний, яма наконец достигла глубины в рост человека.

Вдруг лопата одного из солдат вошла во что-то твердое. Он громко крикнул, и все быстро начали копать вдоль контура твердого предмета.

— Гроб!

Тан Ли хотела подойти ближе, чтобы посмотреть, но Хун Янь схватил её за руку.

— Не торопись, — спокойно сказал Хун Янь, — пусть сначала поднимут гроб наверх.

Десятник, командовавший на краю ямы, изначально хотел, чтобы солдаты обмотали гроб цепями, а затем все вместе подняли его. Однако неожиданно солдаты на дне ямы в один голос воскликнули:

— Какой тяжелый!

Они изо всех сил пытались его приподнять, но гроб даже не шелохнулся.

Тогда количество рабочих увеличили с шести до десяти, а затем до шестнадцати человек. Количество цепей также увеличили с двух до восьми.

Тан Ли явно начала нервничать от ожидания. Больше не слушая увещеваний Хун Яня, даже если её обувь испачкается в мокрой грязи, она подошла к десятнику и спросила:

— Ну как?

Десятник вытер пот.

— Сдвинулся.

Видно было, как лица солдат покраснели, на руках вздулись вены, а их обувь почти полностью увязла в земле для лучшего сцепления.

Десятник громко скомандовал:

— Поднимай!

— Хэ! — рявкнули солдаты.

Наконец, гроб медленно и неустойчиво всплыл из ямы.

Темно-красная, почти черная древесина. Крышка гроба была очень толстой, почти полностью охватывая нижнюю часть самого гроба. Но почему-то Тан Ли почувствовала, как в воздухе распространился едва уловимый сладковатый аромат.

В тот же момент, когда они извлекли гроб на свет божий, небо без видимой причины потемнело. Над Островом Летучих Цветов словно закрутился вихревой поток воздуха, разогнавший изначально густой туман. Однако небо, очистившееся от тумана, оставалось мрачным и безрадостным.

Ветер шелестел бамбуковыми листьями. На лицах солдат, поднимавших гроб, выступил холодный пот.

Тан Ли обошла гроб кругом и отдала приказ открыть его. Она всё ещё хотела приблизиться, чтобы рассмотреть получше, но Хун Янь снова схватил её и оттащил на десять метров назад.

— Осторожно.

В тот миг, когда крышку гроба начали сдвигать, из щели вдруг повалил чёрный дым.

Тан Ли, предупреждённая Хун Янем, увидев такое аномальное явление, тоже мгновенно переменилась в лице и крикнула:

— Осторожно!

Солдаты перепугались до полусмерти и бросились врассыпную. Хун Янь положил руку на рукоять меча. И в этот момент крышка гроба пришла в движение сама по себе, скрипя и поскрипывая, словно её изнутри толкали, пока над гробом не образовалось отверстие, достаточное, чтобы один человек мог выбраться наружу.

Скопленный чёрный дым развеялся потоками воздуха, и сердце Тан Ли подскочило к горлу.

Хун Янь уже выхватил меч.

Солдаты дрожали как осиновые листы.

Однако, когда вихрь в небе начал давить к земле, первым, что появилось из гроба, оказалась пара маленьких нежных ручек.

Это были ручки младенца, пухленькие, с ручками, похожими на лотосовые стебли, изо всех сил упиравшимися в край гроба. Затем показалась головка.

Тан Ли…

Хун Янь… Хм?

Солдаты…

Малышка была словно вырезана из нефрита и вылеплена из розового теста, с полу длинными волосами, по которым невозможно было определить, мальчик это или девочка. Только её глазки, полные слёз, смотрели на толпу людей, приготовившихся к бою, а затем она обнажила жемчужные зубки и рассмеялась:

— Хи-хи-хи.

В момент её смеха чёрные тучи на небе бесшумно рассеялись.

Тан Ли совершенно остолбенела. Она хотела спросить Пустоту, но тот спрятался слишком далеко. Тогда она жестом подозвала Хун Яня и под его охраной осторожно подошла к высокому гробу.

Для маленького ребёнка, не достигавшего ей и до колен, гроб действительно можно было назвать высоким.

Тан Ли сначала заглянула внутрь гроба. Кроме этого малыша, там ничего не было.

Это могло означать только одно: Оранжевое оружие прямо перед ними.

Малышка была одета в просторную чёрную одежду, явно взрослую, болтающуюся и не по размеру. Она склонила головку набок, глядя на Тан Ли, и что-то невнятно бормотала:

— А-а-у-у.

Тан Ли протянула руку и легонько ткнула пальцем в ямочку на щеке малышки. И в тот же миг раздался звонкий звук системы — динь!

[Игрок] Система: Поздравляем игрока Тан Ли с разблокировкой Оранжевого оружия Чунцзы. Присвоен статус временного владельца Чунцзы.

[Игрок] Система: Поздравляем игрока Тан Ли с получением 1 000 очков военных заслуг. Накопление военных заслуг достигло 2 500, присвоен титул Правительницы уезда Чунцзы Бэй Му. Награда: 1 000 золотых монет, 2 личные служанки, 1 управляющий, 20 системных солдат.

После этих двух сообщений малышка, облокотившаяся на край гроба, в одно мгновение изменилась. Словно поглотив силу Тан Ли, её тело резко вытянулось из детского, превратившись в изящного юношу. Теперь наконец можно было определить пол Оранжевого оружия.

[Игрок] Система: Чунцзы, Чунцзы, дух возвращается сюда, тело исчезает, плоть рассыпается, лишь глаза потеряны. Во время жестокой битвы по отражению вторжения иноземных врагов в прошлой династии безымянный кузнец проходил мимо разорённой деревни, растоптанной копытами коней, и обнаружил тело актёра прекрасной внешности. У тела были красивые глаза. Он вырезал глаза из трупа, расплавил их в раскалённом железе и в итоге выковал высшее оружие школы Хэхуань — Зонт Чунцзы. Однако получивший божественное оружие Чунцзы патриарх школы Хэхуань за одну ночь поседел, поэтому этот зонт также сочли демоническим, и в конечном итоге его местонахождение стало неизвестным.

[Игрок] Система: Поздравляем игрока Тан Ли с активацией скрытого задания Разбитая душа. Награда: одна книга рассказов Разбитая душа. Игрок должен в течение одного месяца найти для Чунцзы потерянные глаза. После выполнения задания Оранжевое оружие вновь обретёт зрение, а игрок получит статус постоянного владельца. В случае неудачи Оранжевое оружие самостоятельно активирует режим дезертирства.

Тан Ли ещё не успела просмотреть сообщения системы, как вдруг увидела, что юноша, который только что радостно теребил пальцы, резко запрокинул голову с пронзительным криком и схватился руками за глаза. На месте, где прежде были прекрасные очи, теперь зияли чёрные пустоты, и тёмно-красная кровь струилась сквозь пальцы Чунцзы.

Небо, которое уже почти прояснилось, снова потемнело.

Задание активировано…

Тан Ли на мгновение застыла в оцепенении, но, придя в себя, схватила руки Чунцзы и, бледная, стала успокаивать:

— Не… не бойся! Убери руки, дай мне посмотреть…

Чунцзы рыдал навзрыд, его тонкие длинные пальцы были испачканы кровью. Тан Ли зафиксировала его подбородок, и почти с первого взгляда смогла определить, что глаза Чунцзы были вырезаны острым инструментом уже некоторое время назад. Места, где должны были быть переплетения сосудов, теперь представляли собой грязную массу, что полностью соответствовало сюжету, опубликованному системой.

Но этот сюжет был уж слишком жестоким. Выражение лица Тан Ли стало мрачным, потому что истинная личность в роли Тан Ли, Юй Лоу, по прежней профессии была врачом. В реальности такие раны, возможно, ещё можно было вылечить, но в игре, если не полагаться на восстанавливающий эффект скрытого задания, определённо было невозможно.

— Хозяин… — Чунцзы протянул руки из гроба, желая, чтобы Тан Ли обняла его.

Тан Ли не могла ему отказать. Она не находила Чунцзы кровавым или страшным, обхватила его за талию и помогла выбраться из гроба.

Тело Чунцзы было лёгким, как перо.

— Его ещё можно вылечить? — Хун Янь, стоявший рядом, выглядел слегка странно.

Он задал вопрос, но его взгляд был прикован к руке Тан Ли, обнимавшей талию Чунцзы.

Когда он впервые встретил этого человека три года назад во время болезни, то не удостоился такого обращения с объятиями…

Хун Янь сказал Тан Ли:

— Он не слишком тяжёлый? Давай я понесу.

Чунцзы, продолжая плакать, перешагнул через край гроба. Когда он выпрямился, Тан Ли обнаружила, что Чунцзы оказался на полголовы выше неё. Если бы она попыталась взять его на руки, это определённо выглядело бы очень нелепо. К тому же, были вещи важнее, чем нести Чунцзы — например, подать жалобу администраторам игры!

http://bllate.org/book/15606/1393535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода