× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Phoenix Maiden / Феникс-Наследница: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юньсяо испытывал отвращение к фамильярности Лоу Тинфэна, отвернулся в другую сторону и замолчал.

Лоу Тинфэн подумал, не стесняется ли тот, и протянул голову, чтобы взглянуть. Юноша прекратил протирать холодное оружие, его ледяные глаза застыли в одной точке, словно вспоминая что-то или просто замерев в задумчивости, а кончики ушей вскоре окрасились в лёгкий розовый цвет.

Лоу Тинфэна будто громом поразило, он мысленно вскрикнул «Ничего себе!», дёрнул уголком рта и наконец перестал расспрашивать.

Ночь прошла спокойно.

Под утро небо было затянуто мрачным серым цветом.

Лоу Тинфэн надел одежду обычного солдата и, следуя указаниям Юньсяо, смешался с отрядом охраны висячего моста.

Охрана организованно двинулась к цепному мосту, соединяющему Остров Летучих Цветов с берегом реки Бэй Му. Лоу Тинфэн, скрываясь среди них, наблюдал, как из лагеря выходит другой отряд. Во главе шёл незнакомый мужчина с дерзко приподнятыми внешними уголками глаз. Его взгляд скользнул по Юньсяо, но он сделал вид, что ничего не заметил, и прямо повёл своих людей к началу моста.

Юньсяо холодно усмехнулся.

Лоу Тинфэн вместе с охраной встал на позиции у начала моста и замер без движения. Юньсяо и генерал Пяоцзи не сошлись во мнениях, тот просто прошёлся кругом и удалился, не удостоив Лоу Тинфэна даже взглядом.

В полдень Юньсяо получил донесение от солдата: в ряды охраны проник лазутчик, который при попытке перейти мост был пронзён градом стрел и сброшен в бурные воды реки.

Юньсяо без выражения лица отдал приказ о тщательной проверке. Когда все ушли, он в одиночестве вернулся на то место, где прошлой ночью чистил копьё. Оружие не знает сострадания.

Падение в реку было частью плана Лоу Тинфэна. Он не обманул Юньсяо, сказав, что хочет доставить лекарства на Остров Летучих Цветов, но способ был иной — не переход через мост. Оказавшись в воде, он совсем не сопротивлялся течению, позволив ему унести себя на несколько десятков метров, после чего сразу же нащупал механизм, установленный Большим Братом с Острова Летучих Цветов.

Механизм был скрыт под водой — простой бамбуковый короб, закреплённый на дне реки, к которому было привязано несколько верёвок, спрятанных под водой и уходящих далеко к каменным расщелинам на берегу Острова Летучих Цветов.

Лоу Тинфэн, задержав дыхание, достал из сумки хранения герметично запечатанный кувшин вина, положил его в короб и дёрнул за верёвку. На том конце, казалось, почувствовали сигнал, и верёвка вместе с коробом стремительно потащилась обратно.

На этом задача была выполнена наполовину. Лоу Тинфэн позволил течению унести себя ещё дальше, пока ноги не коснулись отмели.

Когда Тан Ли вошла в игру, тётушка Хун как раз заносила в комнату чашу с лекарством.

— Всё забрал? — слабым голосом спросила Тан Ли.

Тётушка Хун кивнула и, указывая на чашу, сказала:

— Это лекарство для тебя, выпей побыстрее. Большой Брат пиратов всё ещё ждёт тебя для обсуждения дел.

Тан Ли залпом выпила лекарство. Всё её тело будто обожгло огнём, но когда она снова открыла виртуальную клавиатуру, статус отравления уже исчез.

Большой Брат пиратской крепости, держа в руках выловленный из реки кувшин вина, не мог усидеть на месте ни минуты. Услышав от подчинённых, что Тан Ли очнулась, он несказанно обрадовался.

Тан Ли пришла в главный зал пиратской крепости, который, по сути, был просто аккуратно прибранным помещением. Она сложила руки в приветственном жесте перед Большим Братом:

— Войска Бэй Му уже подступили к берегу. Раз уж я приняла перстень Большого Брата, не буду тратить лишних слов. Думаю, Большой Брат уже принял решение.

Выслушав идею Тан Ли, Большой Брат не спал всю ночь, под глазами у него были синяки. Его губы задрожали:

— Больше нет другого пути?

— Все возможные способы, которые можно придумать, Большой Брат, наверное, уже испробовал. Раз вы не желаете принять амнистию от двора Бэй Му, остаётся только, как я и сказала, решиться на отчаянный шаг.

— Генерал Пяоцзи из Бэй Му в те годы, ради наград убивал невинных, вырезал всю мою деревню, более ста человек. Я ни за что не склоню перед ним голову, — прошептал Большой Брат, губы его дрожали. — Так будем же сражаться! В крайнем случае, погибнем вместе!

Взгляд Тан Ли стал твёрдым:

— Я с огромным трудом отправила эти пилюли не для того, чтобы все погибли вместе.

Вскоре Большой Брат Острова Летучих Цветов снова получил письмо с предложением капитуляции от генерала Пяоцзи. Переполненный ненавистью, он вытащил предателя, которого Тан Ли обнаружила после отравления, при всех перечислил его преступления — измену и сговор с врагом, а затем отрубил ему голову и вместе с вызовом на бой отправил в лагерь войск Бэй Му.

Генерал Пяоцзи пришёл в ярость, швырнул вызов и немедленно начал пересчитывать свои войска для выступления.

Юньсяо не хотел оспаривать у него эту заслугу, поэтому, даже когда генерал Пяоцзи разместил его солдат на самых задворках, где им практически нечего было делать, он не возражал.

Но всего через час в горах раздался оглушительный взрыв, за которым последовала череда взаимно перекликающихся пушечных залпов. Юньсяо в испуге выбежал из шатра и увидел, как неподалёку бурлящий жёлтый грязевой поток, стиснутый двумя берегами, подобно воющей стае волков, устремился вперёд...

За несколько мгновений он полностью затопил войска, которые генерал Пяоцзи вывел для атаки на малый речной остров.

В голове у Юньсяо воцарилась пустота, он остолбенел.

Остолбенели не только NPC на берегу, но и администраторы игры за её пределами, следившие за нормальной работой, — они буквально подпрыгнули, глаза их чуть не вылезли из орбит, и они закричали:

— Ничего себе! Кто-то взорвал дамбу Ванцзя на реке!!!

— Что?!

Пусть это и была небольшая дамба, но всё же знаковое сооружение в игре!

Беда!!!

Дамба Ванцзя была относительно небольшой по объёму водохранилища в Бэй Му. Поскольку речное русло было зажато между берегами, вся накопленная паводковая вода, вырвавшись наружу, подобно огромному тазу воды, вылитому в бамбуковую трубку, не могла растечься веером и нанести сильные разрушения окрестностям, но для Острова Летучих Цветов, находящегося менее чем в десяти ли от плотины, этого оказалось более чем достаточно.

Остров Летучих Цветов полностью скрылся под водой, но пираты были всё же немного лучше подготовлены, чем войска Бэй Му. Кувшин с пилюлями, который доставил Лоу Тинфэн, назывался Пилюлями Задержки Дыхания. Приняв одну, можно было задержать дыхание под водой на время горения одной палочки благовоний.

Старики, слабые, женщины и дети приняли пилюли и привязали себя верёвками к крепким стволам деревьев на острове. Пираты, вышедшие навстречу врагу, хотя и не привязывались, также приняли пилюли после взрыва, чтобы не утонуть, если их смоет потоком.

Дядя Хун держал на руках дочь, тётушка Хун — корзину с пандой-малышом. Корзина была закрыта крышкой, края её были туго стянуты толстой верёвкой. Они тоже были готовы.

Эта запланированная внезапная волна прямо смыла пятую часть земли Острова Летучих Цветов, разрушила треть построек, вода доходила до пояса взрослого человека, но унесла с собой почти всех солдат Бэй Му, пытавшихся захватить малый речной остров, включая генерала Пяоцзи, который считал себя в безопасности в окружении своих воинов.

В конечном счёте, этот хаос был вручную остановлен администраторами игры. Главный процессор игры, возможно, и позволял игрокам свободно проявлять инициативу, но администраторы, обсудив, единогласно решили, что необходимо вмешательство! Мощность этого наводнения была не слишком велика, но что, если в следующий раз кому-то вздумается взорвать самую большую дамбу на реке?

Вскоре, благодаря вмешательству, вода, затопившая Остров Летучих Цветов, медленно спала, смытая земля и разрушенные дома были полностью восстановлены, человеческих жертв не было.

А войска Бэй Му под командованием Юньсяо свернули лагерь, отошли на двадцать ли и отправились вниз по течению для спасательных работ. Согласно мерам вмешательства администраторов игры, у генерала Пяоцзи также не должно было быть потерь, однако он был так унижен, что ему было сложно сохранить лицо. Наиболее наглядно это проявилось в том, что генерал Пяоцзи, не успев привести войска в порядок и вернуть себе достоинство, был отозван указом правителя государства Бэй Му.

После обсуждения с Тан Ли, Большой Брат через Юньсяо отправил правителю окровавленное письмо, горько описывающее факт убийства невинных генералом Пяоцзи ради наград, приложив свидетельства и вещественные доказательства. Правитель пришёл в ярость и приказал провести тщательное расследование. Казалось, Большой Брат наконец-то дождался просвета в тучах.

Затем последовала череда системных сообщений.

[Игрок] Система: Поздравляем игрока «Тан Ли» с выполнением скрытого задания Острова Летучих Цветов.

[Игрок] Система: Поздравляем игрока «Тан Ли» с получением права на землю Острова Летучих Цветов, открытием карты военных заслуг Острова Летучих Цветов. Награда: 1 000 очков военных заслуг, 20 системных солдат, 100 местных пиратов Острова Летучих Цветов, 50 золотых монет.

[Игрок] Система: Поздравляем игрока «Тан Ли» с достижением 1 000 очков военных заслуг. Присвоено звание Правительницы уезда Люхуа провинции Бэй Му. Награда: 500 золотых монет, 2 личные служанки, 1 управляющий.

http://bllate.org/book/15606/1393427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода