× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Shocking! A Famous Actor Surnamed Lou Asks a Fresh-Faced Star Surnamed Chu to Do This for Him! / Скандал! Известный актер по фамилии Лоу требует от молодой звезды по фамилии Чу сделать это для него!: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лоу Ичжи почувствовал, как у него на виске задергалась жила, и, скрипя зубами, спросил:

— Чем ты занимался?

— Ничем!, — Лоу Цзяянь поклялся, подняв руку к небу. — Не употреблял наркотики, не играл в азартные игры, не ходил к проституткам! Честно!

— Тогда почему денег нет?

— Потому что вы слишком скупердяи!, — возмущённо закричал Лоу Цзяянь. — Каждый семестр даёте мне такую мизерную сумму на проживание, что у меня даже денег на ужин с младшекурсницами нет! Наша семья ведь не бедная, нельзя что ли дать побольше!

Лоу Ичжи слегка кашлянул.

— Старший брат боится, что ты будешь транжирить, поэтому и контролирует твои расходы.

— Но действительно не хватает!, — Лоу Цзяянь был готов заплакать. — Я звонил старшему брату, просил денег, а он не дал. Ещё сказал что-то вроде: «Денег на проживание вот столько, потратишь — сам выкручивайся, если хочешь, можешь и задницу продавать»…

Лоу Цзяянь в отчаянии бил себя в грудь, хватая Лоу Ичжи за плечи и яростно тряся.

— Что это за человек такой! Разве бывают братья, которые отправляют родного брата продавать задницу?! А?!

— …

Чу Юань молча слушал и невольно проникся уважением к этому легендарному старшему брату.

Лоу Ичжи искоса взглянул на него и спросил:

— Раз у тебя совсем не было денег, как ты вернулся?

— На билет занял!, — с ненавистью произнёс Лоу Цзяянь. — В общем, я решил: если не дадите мне денег на проживание, я не вернусь в университет, буду сидеть дома на вашей шее, посмотрю, как вы позволите мне умереть с голоду на улице!

Лоу Ичжи помолчал довольно долго, затем неожиданно улыбнулся Чу Юаню.

— Сяо Чу, поможешь мне?

Чу Юань, не раздумывая, поднялся и по указанию Лоу Ичжи схватил Лоу Цзяяня и потащил выкидывать за дверь.

Лоу Цзяянь, обняв ногу родного брата, взмолился о пощаде и, в конце концов, выплакавшись, добился его прощения.

Лоу Ичжи с досадой смотрел на своего глупого младшего брата и беспомощно сказал:

— Почему ты такой непутевый…

Лоу Цзяянь тихо пробормотал:

— Дайте мне побольше денег, и я останусь за границей, не вернусь, чтобы вы совсем обо мне не беспокоились.

— Сначала поедим, — Лоу Ичжи чувствовал себя измотанным, и, чтобы не видеть этого несчастного брата, ушёл на кухню готовить обед.

Оставив Чу Юаня и Лоу Цзяяня наедине, смотреть друг на друга с неприязнью.

Чу Юань смотрел на этого развязного молодого человека напротив и чувствовал, как у него чешутся зубы. Он ведь надеялся за время проживания здесь стать ближе со старшим товарищем, неужели всё разрушится из-за этого братца-лампочки?

* * *

[Помощь] Что делать, если любимый старший товарищ отправил смайлик улыбочка.jpg?

110L Топикстартер

Всем привет! Я за помощью!

Сегодня произошло много событий, но в целом всё было плохо, и я очень расстроен.

Сегодня я только переехал к старшему товарищу, потом он ушёл за продуктами готовить обед, а я остался дома работать. Вдруг кто-то постучал в дверь, я открыл и увидел незнакомого человека, спросил, кто он, но он не ответил, вёл себя развязно, что меня очень разозлило.

Поскольку я обычно человек без эмоций на лице, как сейчас говорят, «каменное лицо», то, когда злюсь, наверное, выгляжу довольно страшно, вот и напугал того человека.

Потом вернулся старший товарищ, и я узнал, что это его брат…

Сначала он вёл себя очень близко со старшим товарищем, поэтому я сильно занервничал, подумал, что между ними что-то есть. В конце концов, я вздохнул с облегчением, но моё настроение… очень сложное.

Эм… то есть… не могу поверить, что у такого хорошего человека, как старший товарищ, может быть такой глупый брат.

112L

Топикстартер даже эмотиконы перестал использовать, видимо, правда расстроен…

113L

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха глупый брат

Топикстартер, ты можешь только нам тут поныть, не смей говорить брату в лицо, что он глупый 233333333

114L

Погодите! Только я обратил внимание, что топикстартер — человек без эмоций на лице?!

115L

Поддерживаю предыдущего!

Я тоже заметил атрибут «каменное лицо».

116L

Алло???

Каменное лицо???

Топикстартер обычно такой обожающий фанат, совсем не похож на человека без эмоций???

117L

Такой контраст очень мил.

118L

Топикстартер, смотри на вещи проще.

В конце концов, нет идеальных людей.

Если Бог дал старшему товарищу прекрасную внешность и выдающиеся способности,

То обязательно заберёт что-то у его брата…

119L

Эй! Предыдущий, это слишком жестоко!

За что так с братом 23333333333

120L

Не надо так с младшим братиком 2333333

Кстати, интересно, какие отношения между братьями у старшего товарища.

Старший товарищ такой мягкий, наверное, его брат — тот самый избалованный ребёнок.

121L

Ответ 120L: Нет. Его брату очень не повезло, он даже столкнулся с риском продать задницу.

122L

???

Продать задницу???

Стоп, это не та дорога, что ведёт в детский сад, выпустите меня, пожалуйста!

123L

…Что за ситуация @Топикстартер

124L Топикстартер

Всё так, моя проблема не в том, что его брат вернулся, а в том, что его брат, вернувшись в страну, хочет жить у старшего товарища.

Его брат говорит, что у него кончились деньги, за границей не выжить, поэтому он вернулся в страну и будет сидеть на шее у семьи, и обязательно хочет жить у старшего товарища.

Поэтому я хочу спросить, как сделать, чтобы его брат не жил у старшего товарища? Я хочу побыть со старшим товарищем вдвоём грустно.

Может, я переведу его брату немного денег?

125L

…У старшего товарища небогатая семья?

126L Топикстартер

Ответ 125L: Нет. Я, как посторонний, давно слышал, что у старшего товарища очень влиятельная семья, не может быть, чтобы не было денег. Говорят, их старший брат контролирует расходы, чтобы младший брат не транжирил деньги.

А потом старший брат сказал, что если у брата кончатся деньги, пусть сам выкручивается, хоть задницу продаёт.

127L

…???

Этот старший брат… родной???

128L Топикстартер

Ответ 127L: Родной.

129L

Это… это же босс мафии?! дрожит от страха

130L

Боже! Бедный младший братик.

Но мне правда очень хочется смеяться ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха

Пока Лоу Ичжи готовил на кухне, Лоу Цзяянь и Чу Юань сидели по разные стороны обеденного стола, недружелюбно глядя друг на друга. Только Чу Юань, учитывая, что это родной брат старшего товарища, с трудом сдерживал своё недовольство, слегка опустил голову, избегая его взгляда, и принял вид покорного и безобидного человека.

Но Лоу Цзяянь, с детства избалованный молодой господин, не собирался его так просто отпускать.

Лоу Цзяянь достал телефон, вспомнил, что Чу Юань представился, и ввёл в строку поиска два иероглифа «Чу Юань». Затем он поднял бровь и усмехнулся с видом «так я и знал».

— Ого, так ты модель?, — Лоу Цзяянь быстро пролистал его данные и обнаружил, что они быстро заканчиваются. — Только начал карьеру? Мало опыта, да?

Чу Юань недовольно нахмурился, тёмным взглядом уставившись на него.

— А, фотомодель? Значит, просто симпатичное лицо?, — с презрением сказал Лоу Цзяянь. — Я только что в гостиной видел сценарий, ты что, собираешься сниматься вместе с Лоу Ичжи?

— Да, — мрачно ответил Чу Юань, затем быстро добавил. — Тебе следует называть его братом.

Манера речи и поведение этого человека не выказывали ни капли уважения к Лоу Ичжи, что ему очень не нравилось.

Лоу Цзяянь бесшабашно усмехнулся:

— Наши братские отношения тебя не касаются.

Слова Лоу Цзяяня попали прямо в больное место Чу Юаня, заставив его сердце сжаться. Больше всего он не мог смириться с тем, чтобы быть посторонним, полностью исключённым из жизни Лоу Ичжи.

И Лоу Цзяянь продолжал его задевать:

— Не то чтобы я что-то говорил, но таким, как ты, следует знать своё место, хорошо работать моделью, делать несколько снимков, продавать лицо и фигуру, обманывать глупеньких девушек, и ладно. Зачем сниматься в кино? Акёр такого уровня, как Лоу Ичжи, и ты смеешь играть с ним в одной сцене? За всю жизнь он не снялся ни в одном плохом фильме, а теперь, наверное, ты его погубишь?

Слова Лоу Цзяяня были прямолинейными и острыми, как отточенное лезвие, каждое вонзалось в его сердце, причиняя глухую и тяжёлую боль. Но он действительно указал на некоторые проблемы, которые Чу Юань боялся признать. Одной мысли о том, что его недостаточное актёрское мастерство может потянуть старшего товарища вниз, было достаточно, чтобы его захлестнули страх и чувство вины.

Чу Юань побледнел, сидел неподвижно, спрятанные под столом руки сжались в кулаки, ладони пронзила боль.

http://bllate.org/book/15605/1393088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода