× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Shocking! A Famous Actor Surnamed Lou Asks a Fresh-Faced Star Surnamed Chu to Do This for Him! / Скандал! Известный актер по фамилии Лоу требует от молодой звезды по фамилии Чу сделать это для него!: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

……Топикстартер и правда везунчик.

Что пожелал, то и сбылось.

Хочешь пожить несколько дней — пожалуйста, живи сколько хочешь, отлично.

910L

Верю, что топикстартер скоро успешно завоюет старшего товарища [сжимает кулак в знак уважения].

911L

Топикстартер начал использовать эмотиконы?

Весь такой гейский.

Пожаловался.

Лоу Ичжи всегда отличался высокой эффективностью в делах. Он сразу вызвал ассистента, чтобы помочь Чу Юаню перевезти вещи, а сам тем временем помогал Чу Юаню заучивать реплики и репетировать сцены, ни минуты не тратя попусту.

Квартира Чу Юаня возле компании была лишь временным пристанищем, поэтому вещей у него было немного, и до обеда всё уже перевезли в дом Лоу Ичжи. Таким образом, Чу Юань наконец-то осуществил своё желание и официально поселился под одной крышей со старшим товарищем.

Что ещё больше обрадовало его, так это значительный прорыв в актёрском мастерстве. Он всё лучше и естественнее погружался в роль, за что Лоу Ичжи не раз хвалил его, даже нежно погладил по голове и пообещал приготовить на обед что-нибудь вкусное. Чу Юань тут же так обрадовался, что чуть ли не завилял хвостом.

— Ты дома заучи реплики из тринадцатой сцены, а я схожу за продуктами, — сказал Лоу Ичжи, надевая пальто и полностью экипируясь перед выходом.

— Может, я пойду с вами?, — с надеждой посмотрел на него Чу Юань.

— Не нужно, я сам справлюсь, — улыбнулся Лоу Ичжи. — Ты лучше занимайся текстом. Если проверю по возвращении и всё будет хорошо, днём куда-нибудь сходим.

— Хорошо!

Всё более привязывающийся Чу Юань вплотную последовал за Лоу Ичжи до двери, на его лице мелькнула лёгкая, но очень тёплая улыбка, а в глубоких глазах читались зависимость и радость.

— До свидания, старший товарищ, возвращайтесь поскорее.

Сердце Лоу Ичжи дрогнуло, и он мягко ответил:

— Хм.

Он жил один в этом особняке много лет и впервые испытал странное чувство, что кто-то ждёт его возвращения домой. Это чувство неожиданно вызвало в нём привязанность и душевное тепло, и в одно мгновение этот всегда безлюдный и холодный дом наполнился человечностью, стал больше походить на семью.

Чу Юань проводил взглядом Лоу Ичжи, пока тот уезжал на машине, и лишь когда тот скрылся из виду, молча закрыл дверь и вернулся в дом.

Он думал о том, что Лоу Ичжи обещал сводить его погулять, если проверка пройдёт успешно, поэтому сразу же погрузился в изучение сценария, занимался очень усердно, время от времени вставая посреди гостиной, чтобы сыграть сцену, вживаясь в роль.

Как раз когда он увлёкся заучиванием, внезапно раздался звонок в дверь.

Чу Юань насторожился, помедлил мгновение, затем нахмурился и направился к входной двери.

Он провёл в доме Лоу Ичжи уже несколько дней, но ни разу не видел здесь других посетителей, кроме себя. Чу Юань не знал, не создаст ли он проблем, если откроет дверь без разрешения, поэтому осторожно взглянул через камеру наблюдения.

У двери стоял молодой красивый мужчина. Он выглядел несколько нетерпеливым и несколько раз подряд нажал на звонок.

Сердце Чу Юаня по непонятной причине упало.

Он немного помучился, затем с холодным выражением лица открыл дверь, настороженно и изучающе глядя на пришедшего.

Красивый молодой человек за дверью, увидев, что наконец-то открыли, раздражённо пробурчал:

— Что же ты так долго…

Не успев договорить, он замер, уставившись на Чу Юаня, и они устроили друг другу глазной бой.

— Кто вы?, — первым не выдержал Чу Юань, холодно спросив.

Мужчина усмехнулся и, не отвечая на вопрос Чу Юаня, ловко проскользнул мимо него в дом.

— Дайте сначала войти, потом поговорим!

— Вы…, — Чу Юань гневно на него посмотрел, ему очень хотелось выставить этого невежливого гостя за дверь, но раз этот человек явно пришёл к Лоу Ичжи, он не посмел самовольно принимать решение.

Он мог лишь с негодованием наблюдать, как тот развалился на диване и удобно закинул ногу на ногу.

Мужчина, сидя на диване, осмотрелся по сторонам и презрительно фыркнул:

— Так и знал, что это место осталось таким же, как раньше, скучным и шаблонным.

Чу Юань сел напротив него и, услышав это, тут же вспыхнул от гнева. Он не мог допустить, чтобы кто-то плохо отзывался о старшем товарище, и немедленно возразил:

— У старшего товарища прекрасный дом.

Помедлив, он добавил:

— Очень интересный.

Мужчина с любопытством разглядывал Чу Юаня и спросил:

— Эй, красавчик, а ты кто такой? Почему в доме Лоу Ичжи? И где сам Лоу Ичжи?

Чу Юань тоже хотел кое-что у него спросить, поэтому сдержался и сначала ответил на его вопросы:

— Меня зовут Чу Юань. Старший товарищ ушёл за продуктами.

Затем он сразу же спросил:

— А вы кто?

Тот загадочно улыбнулся.

— Угадай?

Лицо Чу Юаня резко помрачнело. К людям, кроме Лоу Ичжи, у него было мало терпения, и уж тем более он не собирался быть с ними любезным. Сам он был очень высоким, почти метр девяносто, с стройным и спортивным телосложением. Сейчас он нахмурил брови, тонкие губы плотно сжались, выражение лица было холодным и суровым, а вокруг него витала пугающая аура подавления.

Увидев это, мужчина тут же струсил, замахав руками.

— Спокойно! Спокойно!

— Кто вы, наконец?

Мужчину испугало так, что у него выступил холодный пот. Он уже собрался запинающимся объясниться, как вдруг звук поворачивающегося в замке ключа за дверью заставил обоих встрепенуться.

Мужчина сорвался с дивана и быстрыми шагами направился к двери, громко приговаривая:

— Лоу Ичжи? Лоу Ичжи! Это ты вернулся?

Как только Лоу Ичжи вошёл в дом, он увидел этого шумного молодого человека и замер, не веря своим глазам.

— Как ты здесь оказался?

— Боже! Как ты можешь так со мной разговаривать, это же так бессердечно!

Лоу Ичжи нахмурился, на его лице редко появлялось строгое выражение.

— Почему вернулся в страну?

— За границей скучно, приехал развеяться.

Чу Юань молча слушал их разговор, но сердце его всё больше погружалось в пучину. Содержание их беседы… трудно было не заподозрить, какие между ними отношения.

Лоу Ичжи сначала отнёс покупки на кухню, затем схватил молодого человека за руку, усадил на диван и со строгим лицом отчитал:

— Почему ты не сидишь спокойно за границей, не учишься, зачем приехал?

Тот молодой человек поднял руки в знак капитуляции и с горькой миной сказал:

— Я просто приехал на несколько дней отдохнуть…

— Ты и раньше достаточно безобразничал, ещё и теперь хочешь приехать и наделать проблем?

— Лоу Ичжи, ты…

— Заткнись, — Лоу Ичжи пристально на него посмотрел. — Хватит со мной панибратствовать, зови меня братом!

— …Брат.

Чу Юань, который слушал всё это, становилось всё грустнее, он почти уткнулся головой в грудь, но, услышав это «брат», глаза его вдруг засияли, и он даже украдкой усмехнулся.

Брат киноактёра Лоу был зорким и, решив, что Чу Юань злорадствует над ним, тут же указал на него пальцем и возмущённо сказал:

— Ты чего ржёшь?

Теперь, когда рядом был его брат, он больше не боялся этого высокого, статного и недружелюбного типа.

Однако его брат твёрдо встал на сторону другого.

— Лоу Цзяянь, извинись перед ним.

Лоу Цзяянь обиженно надул губы, обнял руку брата и, покачивая её, недовольно пробурчал:

— Брат, я же твой родной брат! Этот человек, он… он… он только что хотел меня избить, хорошо, что ты вовремя вернулся!

Чу Юань тут же смутился и слегка покраснел. Он беспомощно замахал руками, растерянно глядя в глаза Лоу Ичжи, и заговорил, запинаясь:

— Я… я не…

Лоу Цзяянь был поражён внезапно проявившейся у Чу Юаня девичьей застенчивостью. Что с этим парнем? Сейчас и не скажешь, что только что он выглядел грозным демоном. Глядя на смущённого Чу Юаня, он почувствовал, будто его поразила молния, и незаметно потер мурашки на руках.

Лоу Ичжи успокаивающе улыбнулся Чу Юаню, затем несильно шлёпнул Лоу Цзяяня по затылку и холодно произнёс:

— Хватит врать. Да и если бы даже избил, значит, заслужил.

Лоу Цзяянь закрыл лицо руками.

— Брат… ты изменился, стал таким же бессердечным, как старший брат.

— Старший брат знает, что ты вернулся?

— …Нет.

— А, тогда я сейчас ему расскажу, — с этими словами Лоу Ичжи собрался встать и взять телефон.

— Брат!, — Лоу Цзяянь вцепился в его руку мёртвой хваткой, жалобно говоря. — Только не рассказывай старшему брату, дай мне пожить у тебя какое-то время…

Чу Юань тут же напрягся и с тревогой посмотрел на Лоу Ичжи. Неужели его всё же выпрошенная возможность пожить со старшим товарищем будет разрушена из-за этого человека?

— Сначала скажи, почему вернулся в страну?

— Я…, — Лоу Цзяянь смущённо посмотрел. — Денег нет.

— …

http://bllate.org/book/15605/1393083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода