× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Shocking! A Famous Actor Surnamed Lou Asks a Fresh-Faced Star Surnamed Chu to Do This for Him! / Скандал! Известный актер по фамилии Лоу требует от молодой звезды по фамилии Чу сделать это для него!: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лоу Ичжи смотрел на этого ослепительно красивого молодого мужчину по телевизору и не мог поверить, что это тот самый человек, который преследовал его с извинениями в WeChat. Он даже начал сомневаться в подлинности «Чу Юаня» в своем списке контактов.

Журналисты впервые столкнулись с таким несговорчивым артистом — скупым на слова, из которого невозможно вытянуть сенсацию. Все они были в отчаянии. В то время как Чу Юань оставался спокойным и холодным, словно находясь в своем собственном мире, отрешенным от всего.

Наконец один журналист, глаза загоревшись, громко спросил:

— Господин Чу, вчера, кажется, появилась новость, что актер Лоу на съемочной площадке «обижал» вас. Не могли бы вы рассказать подробности?

Взгляд Чу Юаня резко похолодел. Он пристально посмотрел на того журналиста и отчетливо произнес:

— Он этого не делал.

Журналисты, увидев, что у него наконец-то появились явные эмоции, тут же набросились:

— Что именно он не делал?

— Имеется в виду, что актер Лоу не обижал вас?

— Или что господин Лоу не проявил к вам достаточного уважения?

— Помощь с завязыванием пояса — это было требование господина Лоу?

...

Выражение лица Чу Юаня становилось все мрачнее. Он сжал кулаки, словно сдерживая гнев, но он никогда не был красноречив, и теперь, даже желая оправдаться, не мог этого сделать. В этот момент ассистент, все это время находившийся рядом с Чу Юанем, вежливо вмешался:

— На этот вопрос мы уже отвечали, здесь мы на него отвечать не будем. Пожалуйста, задайте другие вопросы. Спасибо.

Похоже, журналисты побаивались этого ассистента, поэтому неохотно сменили тему. Но все же кто-то со злым умыслом спросил:

— Господин Чу, сразу после дебюта вы получили возможность сотрудничать с актером. Как вы заполучили такой хороший ресурс?

Это уже была довольно прозрачная намекание на то, что у Чу Юаня есть поддержка «сверху». Но Чу Юань словно не заметил ловушки — или просто не придал ей значения — он фыркнул:

— Это вас не касается.

В зале для журналистов мгновенно поднялся шум, вспышки фотоаппаратов замигали, журналисты с возбужденными лицами уже в уме составляли заметки о том, как выставить этого высокомерного новичка.

Ассистент рядом с Чу Юанем нахмурился. Он строго посмотрел на Чу Юана, затем немедленно остановил интервью. В зале еще долго царил шум, но вскоре это интервью заменили другой программой.

Изначально Лоу Ичжи смотрел интервью просто так, за ужином. Но услышав, как журналист затронул их неловкое недоразумение, он невольно напрягся и уставился на экран, постепенно забыв о еде.

Он заметил явную перемену в отношении Чу Юаня, когда тот упомянул его. Он подумал, что Чу Юань просто разозлился из-за слухов, поэтому не придал этому значения, а лишь с легкой досадой покачал головой, когда Чу Юань, не сдержавшись, сказал «Это вас не касается».

В мире шоу-бизнеса такое самоуправство нельзя.

————————————————————————

[Помощь] Что делать, если любимый старший товарищ отправил смайлик?

...

[49L Автор темы]

Продолжаю беспокоить всех. Скажите, пожалуйста, старший товарищ простил меня? Я хотел пригласить его обсудить предстоящее сотрудничество, но увидев его смайлик, почувствовал неуверенность и в итоге сказал несколько глупых фраз и закончил разговор. Я впервые так сильно жалею, что не умею красиво говорить. Можете научить меня, как поступить? Спасибо.

[Прикреплен скриншот сегодняшнего чата в WeChat.jpg]

[50L]

У этого поста есть продолжение? Ладно, я слежу.

[51L]

Судя по ситуации автора темы, этот пост, вероятно, превратится в большую рабочую сагу...

[52L]

Автор темы, тон твоего старшего товарища действительно странный.

Лично мне он неприятен.

Если у него есть к тебе претензии или он все еще злится, почему бы просто не сказать прямо, зачем постоянно ехидничать и отправлять эти смайлики? Вызывает раздражение, у этого старшего товарища слишком мелочный характер.

[53L]

Согласен с предыдущим оратором, тоже считаю, что старший товарищ ехидничает и раздражает.

[54L Автор темы]

Ответ пользователю 52L: Пожалуйста, не говорите так! Старший товарищ действительно хороший человек, абсолютно не такой, как вы думаете. Он... он очень крутой, я им восхищаюсь больше всех, он самый лучший, он цель, к которой я стремлюсь. В общем, он самый важный человек в моей жизни, пожалуйста, не порочьте его. Я рассержусь.

[55L]

Автор темы такой серьезный...

[56L]

Так серьезно расхваливает своего старшего товарища, мило 2333333333

[57L]

Мне интересно, что это за человек — старший товарищ, что автор темы так его любит... Потому что, глядя на вашу переписку, мне действительно трудно представить, что старший товарищ — хороший человек OTL

[58L Автор темы]

Он действительно хороший, если будет время, я расскажу вам о нем.

Но сейчас можете сначала помочь мне с советом? Сегодня со мной опять произошло неприятное событие, кто-то намеренно при мне упомянул тот маленький конфликт между мной и старшим товарищем. Я очень разозлился и накричал на него. Думаю, я поступил правильно, но потом меня тоже отругал начальник. В общем, я считаю, что я не виноват, кто будет порочить старшего товарища, я буду жестко ругать его, в этом я никогда не изменюсь!

Некоторыми вещами я не могу поделиться с окружающими, в интернете выговориться как-то легче. Извините, что выгружаю на вас свой негатив. Собственно, я хочу спросить: под каким предлогом можно естественно и успешно пригласить старшего товарища?

[59L]

Погоди, автор темы, ты правда «не очень разговорчив»? Судя по тому, как ты расхваливаешь старшего товарища, ты уже старый волк!

[60L]

Хахахахаха, навыки общения автора темы, похоже, полностью прокачаны в умении расхваливать старшего товарища, забавно.

[61L Автор темы]

Я не расхваливаю, я говорю правду, старший товарищ действительно хороший.

[62L]

... Автор темы — фанат с большой буквы, я сдаюсь.

[63L]

Чтобы пригласить старшего товарища, можно сказать, что хочешь обсудить вопросы сотрудничества? Кажется, довольно просто.

...

[89L Автор темы]

Спасибо всем за советы, завтра же приглашу старшего товарища!

«Парящий меч в небесах» стартует через месяц. Лоу Ичжи отказался от всех бесполезных мероприятий и акций, даже отложил свою запланированную поездку за границу, намереваясь посвятить этот месяц углубленному изучению сценария и подготовке к роли.

В этот день Лоу Ичжи, как обычно, встал в шесть утра на пробежку, принял душ, позавтракал и наконец включил телефон, чтобы ответить на сообщения. И снова, как и ожидалось, он увидел приветствие от Чу Юаня.

[Такой далекий]: Старший товарищ, доброе утро.

С тех пор как Чу Юань стал его другом в WeChat, он неизменно каждое утро в шесть часов отправлял ему утреннее приветствие. Лоу Ичжи находил это немного странным, но из вежливости всегда отвечал. Постепенно он даже привык к такому странному общению.

[Лоу Ичжи-чик]: И тебе доброе.

Независимо от того, когда Лоу Ичжи отвечал Чу Юаню, тот всегда мгновенно реагировал. На этот раз он прислал фотографию, на которой, кажется, был изображен сад, полный ярких цветов. Лоу Ичжи не совсем понял, зачем он отправил эту фотографию, и неуверенно ответил:

— Очень красиво.

[Такой далекий]: Это цветы в парке Чжуншань, мне тоже кажется, что они красивые.

[Лоу Ичжи-чик]: А, поэтому показалось знакомо.

[Такой далекий]: Старший товарищ хочет посмотреть?

[Лоу Ичжи-чик]: Не очень.

[Такой далекий]: ...

Чу Юань, после стольких дней общения с Лоу Ичжи в WeChat, в основном понял его предпочтения и привычки. Он знал, что Лоу Ичжи любит все тихое и изысканное, обладает утонченным вкусом и широким кругозором, не любит виртуальный и мимолетный мир интернета. Поэтому он решил угодить его вкусам, пригласив Лоу Ичжи в такие места, как парки, для спокойного отдыха. Не ожидал, что даже не успев официально пригласить, наткнется на мягкий отказ.

Чу Юань упорно отправил Лоу Ичжи еще одну фотографию — чистого и спокойного озера.

[Такой далекий]: Старший товарищ, это озеро Яньци, тоже очень красивое, правда?

[Лоу Ичжи-чик]: Нормально.

Чу Юань молча закрыл лицо рукой и проглотил комок разочарования. Старший товарищ совсем не поддается! Он даже еще не успел официально пригласить его!

Пока Чу Юань, с бесстрастным и нахмуренным лицом, втайне огорчался, Лоу Ичжи с другой стороны постепенно начал догадываться. Он внезапно понял: не хочет ли этот юноша Чу Юань пригласить его погулять? Лоу Ичжи не знал, смеяться или плакать. Зачем так ходить вокруг да около, можно же сказать прямо.

[Лоу Ичжи-чик]: Ты хочешь пойти со мной погулять в этих местах?

http://bllate.org/book/15605/1392994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода