× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tycoon Is Pregnant With My Child / Магнат беременен от меня: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро, после завтрака, Бай Сяо только поднялся наверх переодеться и собрать вещи, как спустившись, увидел, что тетя Мэй тоже собралась выходить из дома.

— Тетя Мэй, ты сегодня тоже куда-то идешь?

Выражение лица тети Мэй было немного смущенным:

— Угу.

Бай Сяо почувствовал неладное, остановился и спросил:

— Куда?

Тетя Мэй перевела взгляд на Чэн Юэ.

Чэн Юэ, глядя на тетю Мэй, которая хотела что-то сказать, но не решалась, вздохнул:

— В больницу.

— В больницу?! — Бай Сяо сразу широко раскрыл глаза. — На осмотр к гинекологу?

Чэн Юэ зажмурился — он ненавидел это слово и как раз предполагал, что у Бай Сяо будет такая реакция.

— Записался несколько дней назад, нужно пройти необходимые обследования. В прошлый раз со мной ходила тетя Мэй, так что и в этот раз пусть она со мной пойдет. У тебя сегодня занятия, иди на учебу, — он сделал паузу, его взгляд стал мягче, — будь умничкой.

Бай Сяо от последних двух слов на мгновение потерял дар речи.

Затем он увидел, как Чэн Юэ взял ключи и уже собирался выходить, стремительно бросился вперед, в два-три шага настиг его и схватил за руку:

— Нельзя! Я пойду с тобой!

Чэн Юэ был немного обескуражен, с бесстрастным лицом посмотрел на него:

— Я не хочу, чтобы мой врач строил лишние догадки о наших отношениях. В прошлый раз со мной ходила тетя Мэй, в итоге, когда вернулись, я тебе рассказал.

— Какие догадки... Я буду твоим телохранителем, разве нельзя? — Бай Сяо ухватился за его руку, ни за что не желая отпускать.

Чэн Юэ немного раздраженно:

— Нельзя, быстрее иди на занятия, а то я отзову инвестиции!

— Отзывай, все равно сейчас я не хочу работать, хочу только дома с тобой быть.

— Да у тебя вообще есть хоть какая-то цель в жизни?! — Чэн Юэ нахмурился. — Тебе лучше слушаться, а не то завтра же вылетишь отсюда.

Бай Сяо молчал, все так же упрямо держа его за руку и не отпуская. Через мгновение его глаза даже слегка покраснели.

Сердце Чэн Юэ забилось беспорядочно, он мгновенно начал корить себя: не слишком ли он перегнул? Он же как один из отцов ребенка, хочет знать о состоянии малыша — это естественно... Но мужик, ну нельзя же так, по любому поводу готов расплакаться!

Тетя Мэй, видя, что они зашли в тупик, поспешила помирить их:

— Ай-яй, да отпусти ты Бай Сяо с собой. У меня вот вчера шею протянуло, голова до сих пор кружится...

Чэн Юэ с недоверием посмотрел на тетю Мэй, которая вдруг стала заступаться за другого, уже собрался что-то сказать, как вдруг Бай Сяо обнял его.

Чэн Юэ застыл на месте:

— Отпусти!

Вчера действительно дал ему поблажку! Подай палец — всю руку отхватит!

Бай Сяо обхватил его всего, прижав подбородок к его плечу, весь вид был жалким:

— Я просто хочу знать, здоров ли Маленький Саженец, хочу знать, на что обращать внимание в ежедневном уходе за тобой. Возьми меня с собой, а то на занятиях буду весь на нервах!

Тетя Мэй не ожидала, что Бай Сяо осмелится так прямо обнять, просто остолбенела, а их господин Чэн даже не сопротивляется! Похоже, уже привык!

Что же произошло, пока ее не было дома?!

Чэн Юэ, видя удивленный взгляд тети Мэй, почувствовал неловкость, поспешил вырваться, рассерженно сказав:

— Сначала отпусти меня!

— Не отпущу! Если не согласишься, так на тебе и повисну, до самой больницы доеду!

На лице Чэн Юэ отразилось полное отчаяние, и в итоге он решил сдаться.

Что он еще мог сделать?

Драться — не передрать, а по части бесстыдства ему вообще далеко до соперника.

Хе, подумал Чэн Юэ, действительно сам себе яму выкопал.

Он беспомощно сказал:

— Ладно... тогда поедешь со мной, быстрее отпускай, по дороге тоже не подходи ко мне слишком близко, там не смей лишнего болтать, не...

— Хорошо! — обрадовался Бай Сяо, тут же отпустил его, взял свою и Чэн Юэ куртки, с радостным лицом:

— Пошли.

И еще говорит, что хочет заботиться о нем и ребенке, сам Бай Сяо — ну чисто ребенок!

* * *

Чэн Юэ отправился в частную клинику.

Из-за особенностей его организма он специально нашел больницу с высокой степенью конфиденциальности. Местный врач уже более десяти лет с ним знаком, искусен в медицине, держит язык за зубами и уже вошел в круг доверенных лиц.

— Похоже, это и есть второй отец ребенка? — Доктору Ляну лет пятьдесят, но душа исследователя в нем все еще жива. Измеряя Чэн Юэ давление и наблюдая за озабоченным выражением лица Бай Сяо, он с интересом поинтересовался.

Бай Сяо украдкой взглянул на Чэн Юэ, заметил, что тот смотрит недобро, и поспешил сказать:

— О, я его телохранитель.

— Хе-хе, — доктор Лян рассмеялся, спросил Чэн Юэ:

— Где ты нашел такого симпатичного телохранителя? Я бы тоже такого хотел.

— Это зависит от судьбы, — улыбнулся Бай Сяо. — Такого качественного телохранителя, как я, можно только встретить по воле случая, но не найти по желанию. Доктор, вам лучше сосредоточиться на осмотре.

Доктор Лян рассмеялся, Чэн Юэ не выдержал и закатил глаза.

После забора крови на анализы врач повел Чэн Юэ на УЗИ.

Доктор Лян, указывая на не очень четкое изображение на экране, показал им, где голова, ручки и ножки еще не разглядеть, совсем крошечное.

Доктор Лян с улыбкой спросил:

— Какие чувства?

— М-м... — Бай Сяо подперев подбородок, с улыбкой до глаз:

— Невероятно милый.

Чэн Юэ приподнял бровь:

— Похож на боб, что в нем милого?

— Мой сын! Как может быть не милым! — На лице Бай Сяо отразилось самолюбование. — А, еще неизвестно, сын ли... Но если дочка, будет еще лучше.

Чэн Юэ снова закатил глаза.

Доктор Лян улыбнулся:

— Сейчас еще не разобрать, через несколько недель будет видно, мальчик или девочка.

Затем взгляд его скользнул между ними:

— Властный генеральный директор и лихой телохранитель?

Доктор, что это вы обычно читаете!

Бай Сяо принял серьезный вид:

— Доктор Лян, разве «понимать, но не говорить» не базовое правило приличия? Наш господин Чэн стеснительный...

Чэн Юэ сердито посмотрел на него:

— Да заткнешься ты уже!

— Молодежь, вот у кого энергия бьет ключом, ха-ха-ха! — Доктор Лян рассмеялся. — Состояние ребенка выглядит неплохо, через три недели приходите снова, сделаем скрининг на синдром Дауна.

Бай Сяо помог Чэн Юэ подняться с кушетки, и на этом осмотр в основном завершился.

Перед уходом врач, просмотрев предыдущую историю болезни Чэн Юэ, вдруг спросил:

— Ты сейчас все еще страдаешь бессонницей?

Сердце Бай Сяо сжалось, он повернулся к Чэн Юэ.

Чэн Юэ избежал его взгляда, сказал:

— Иногда, снотворное я уже перестал принимать.

Доктор Лян кивнул, снова спросил:

— А антидепрессанты?

— Тоже уже какое-то время не принимаю, в последнее время чувствую... более-менее.

Врач нахмурился:

— Антидепрессанты не сильно влияют на плод, их можно принимать в умеренных дозах, но тебе лучше уточнить это у своего психотерапевта. В ближайшее время, до рождения ребенка, тебе лучше не давать себе слишком большую нагрузку...

Он вдруг взглянул на Бай Сяо, улыбнулся:

— По-моему, с этим телохранителем рядом тебе даже лучше, если ночью не сможешь уснуть, можешь попросить его почитать тебе стихи или что-то в этом роде, у него и голос приятный...

Бай Сяо закивал, словно дятел долбит дерево:

— Хорошая идея.

Чэн Юэ вообще не хотел с ним разговаривать:

— Мы можем идти?

В конце доктор Лян отозвал Бай Сяо и дал ему кучу рекомендаций, наконец отпустив их.

* * *

По пути обратно они проезжали мимо большого книжного магазина. Бай Сяо вел машину, вдруг остановился:

— Может, купим книг?

Чэн Юэ насторожился:

— Каких книг?

— Про меры предосторожности во время беременности и тому подобное...

Чэн Юэ нахмурился:

— Думаю, не надо, много электронных книг можно почитать, зачем покупать бумажные?

— Бумажные приятно листать, да и многие вообще не оцифрованы... Твой Kindle Oasis уже давно пылится в углу, думаешь, я не знаю?

— Можешь выбрать онлайн-заказ.

— Пока онлайн-заказ придет, я уже прочитаю! — сказал Бай Сяо. — Время поджимает, через десяток дней мне снова нужно будет в съемочную группу.

Господин Чэн все еще отказывался:

— Два взрослых мужика, пойдут покупать книги про беременность — как это будет выглядеть...

— Пошли, — сказал Бай Сяо. — Я буду выбирать, ты просто постой рядом.

Ключи от машины сейчас были в руках у Бай Сяо, господин Чэн хотел уйти, но не мог, пришлось идти с ним.

http://bllate.org/book/15597/1390857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода