× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO is Pursuing Me [Entertainment Industry] / Босс преследует меня [Шоу-бизнес]: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя полчаса —

Чу Юньчэнь, наконец в общих чертах осмотревший «Бэйчэн Синьюань», стоял в беседке на искусственном озере в центре жилого комплекса, глядел на живописные пейзажи и спрашивал Хэ Бая:

— Хэ-гэ, квартиры здесь, наверное, очень дорогие?

— Что, хочешь купить квартиру в «Бэйчэн Синьюань»?

— Угу, — сказал Чу Юньчэнь. — Хочу купить квартиру для мамы с папой!

— Тогда тебе придётся очень постараться.

— Потому что квартиры здесь ещё дороже, чем я думал?

Чу Юньчэнь смотрел на Хэ Бая:

— Квартира стоит миллиард?

— Не доходит до миллиарда, это преувеличение, — сказал Хэ Бай. — Где-то около десяти миллионов.

— … И правда очень дорого.

У Чу Юньчэня, на счету которого было меньше пятидесяти тысяч, было жалкое выражение лица.

Затем он вспомнил кое-что:

— Хэ-гэ…

— М-м?

— Когда примерно я получу гонорар за «Ты и время»?

— Должен поступить в следующем месяце, — сказал Хэ Бай. — Но после вычета подоходного налога и комиссии фактическая сумма, которую ты получишь, будет меньше двухсот тысяч.

— Всего так мало…

Чу Юньчэнь остолбенел.

Он видел, как звёзды шоу-бизнеса то и дело получают баснословные гонорары, как же так…

— «Ты и время прекрасны» — низкобюджетный телесериал, у съёмочной группы ограниченные средства, поэтому они и взяли такого дёшевого, но популярного красавчика, как ты, — сказал Хэ Бай. — И к тому же…

— И к тому же что?

— Если бы ты был артистом моей предыдущей компании, то после всей этой работы ты, возможно, получил бы меньше ста тысяч.

— Почему?

— Потому что контракт был именно таким жёстким.

Хэ Бай поднял с земли голыш и швырнул его в воду:

— Артист-звезда — это курица-несушка, которую выращивает агентство. Когда она наконец начинает нестись, её, конечно же, будут доить изо всех сил! До последней капли.

— … Как печально.

— Если не можешь за ограниченное время превратиться из идола в серьёзного артиста, остаётся только смириться и принять эту эксплуатацию.

Сказав это, Хэ Бай снова похлопал Чу Юньчэня по плечу:

— Завтра два пробных съёмочных дня для рекламы, приготовься.



Му Тянько с бесстрастным лицом прошёл сквозь густой стройный бамбук и вошёл в элегантный частный зал.

Партнёрша по сватовству ждала его уже давно и в сопровождении официанта элегантно пила чай.

Увидев Му Тянько, женщина отложила чашку и с улыбкой сказала:

— Господин Му, очень рада вас видеть.

— Взаимно, мисс Чжан.

Му Тянько сел.

Официант тут же налил ему чаю и подал меню.

У Му Тянько не было настроения для свидания, и он сразу вернул меню официанту:

— Подайте все ваши фирменные блюда.

— Хорошо, подождите, пожалуйста.

Официант вышел из зала.

Му Тянько, попивая горячий чай, посмотрел на женщину:

— Мисс Чжан, вы считаете моё отношение невежливым?

— Вы — способный человек, у вас есть право на высокомерие, — сказала мисс Чжан. — Но я тоже уверена в себе.

— В чём уверена? В том, что полюбите? Или в том, что я в конце концов обязательно выберу вас в жёны?

Му Тянько смотрел на женщину с насмешкой.

Женщина улыбнулась и сказала:

— По красоте я не первоклассная, по происхождению — тоже не первоклассная, по характеру — опять же не первоклассная. Но среди женщин, одновременно обладающих красотой, происхождением и характером, я определённо первоклассна и являюсь самым подходящим для вас выбором.

— Продолжайте.

— Давайте поженимся, — сказала мисс Чжан. — Я традиционная добрая и добродетельная женщина. Меня не волнует, сколько у вас любовниц на стороне, я даже могу подружиться с вашими возлюбленными, растить для вас и ваших любовниц детей.

— Простите, я отказываюсь, — сказал Му Тянько. — Потому что меня это волнует.

— Что волнует?

Женщина была ошеломлена.

Му Тянько:

— Мой супруг — он может быть мужчиной, может не иметь детей, может быть патологически ревнивым, не терпящим рядом и песчинки, но он должен быть тем, кого я люблю!

— Вы хотите сказать, что не можете полюбить меня, поэтому ни за что на мне не женитесь?

— Да.

— Но вы же меня совсем не знаете, откуда вам знать, что вы никогда меня не полюбите?

Женщина недовольно посмотрела на Му Тянько:

— Любовь с первого взгляда — редкость, большинство людей сближаются постепенно.

— Вы правы, но ошибаетесь в одном…

Му Тянько сделал глоток чая и сказал:

— У меня уже есть любовь с первого взгляда.

— Кто она? Мужчина или женщина! Красива или безобразна! Какой характер? Подходит ли её происхождение вам?

Женщина забросала его вопросами.

Му Тянько лишь улыбался и молчал, попивая чай.

Женщина наконец осознала своё полное поражение и с жалким видом сказала:

— … Я могу узнать, кто она?

— Пока нет.

Му Тянько сказал:

— Когда мы поженимся, вы сами узнаете её имя.

— Ладно… я проиграла…

Женщина, пошатываясь, поднялась и вышла из зала.

В этот момент официант как раз подавал первое блюдо.

Увидев, что гостья ушла, официант был потрясён и, ставя блюдо, тихо спросил:

— Господин, заказанные вами блюда…

— Всё упакуйте с собой.

Му Тянько написал на карточке новый адрес Чу Юньчэня:

— Отправьте по этому адресу.



Когда доставили заказ, Чу Юньчэнь как раз тренировался в танцах. Внезапно раздался непрерывный, настойчивый звонок в дверь. Он подумал, что преследователь-фанат снова добрался до «Бэйчэн Синьюань», и срочно позвонил живущему этажом выше Хэ Баю:

— Хэ-гэ, кто-то звонит в мою дверь, сходи, пожалуйста, вниз и проверь домофон!

— Ты и правда стал пугливой птицей.

Хэ Бай был в недоумении. Надев куртку, он спустился вниз, открыл дверь и обнаружил доставку из ресторана. Он расписался и забрал еду.

Возвращаясь, он специально остановил лифт на девятом этаже, постучал в дверь Чу Юньчэня и, демонстративно помахав пакетом с логотипом ресторана, сказал:

— Господин Му прислал тебе ужин с доставкой. Я посмотрел — всё жирное и тяжёлое, так что заберу к себе и съем за тебя.

— Хэ-гэ! Как ты можешь так со мной поступать!

Чу Юньчэнь жалел, что позвал его.

Хэ Бай:

— Ты артист, тебе нужно контролировать потребление калорий.

— … Хэ-гэ, нельзя так обижать людей!

У Чу Юньчэня на глазах выступили слёзы.

В этот момент прибежала девушка Хэ Бая.

Увидев за дверью красивого юношу с покрасневшими от обиды глазами и бойфренда с пакетами еды в обеих руках, девушка фыркнула и сказала:

— Лао Хэ, ты переходишь все границы!

Из-за присутствия девушки Хэ Бай не мог говорить слишком язвительно. Он отдал Чу Юньчэню овощи и фрукты из заказа и сказал:

— Завтра пробные съёмки, ложись пораньше.

— Угу-угу.

Чу Юньчэнь взял жалкую порцию овощей и фруктов, вернулся в комнату и, поедая полезные, лишённые масла варёные овощи, начал жаловаться красивой и доброй сестре Лю: «Сестра Лю, так жить невозможно~ Мой агент всё время меня обижает~»

Через пять минут сестра Лю ответила:

[Шок]

[Шок]

[Любопытство]

Чу Юньчэнь:

«Хэ-гэ забрал ужин, который прислал господин Му, а потом заявил, что я айдол и должен следить за фигурой, нельзя есть жирную и калорийную пищу, и дал мне только немного овощей и салата! Даже кусочек арбуза не оставил!»

Красивая и добрая:

[Пот]

[Пот]

[Пот]

Чу Юньчэнь:

«Сестра Лю, тебе тоже кажется, что он переборщил!»

Красивая и добрая:


Чу Юньчэнь:

«Сестра Лю, когда завтра увидишь господина Му, ни в коем случае не рассказывай ему об этом. Хотя Хэ-гэ и перегнул палку, но он действительно желает мне добра!»

Красивая и добрая:

«Поняла.»

Чу Юньчэнь:

«Уже поздно, сестра Лю, ложись тоже пораньше [Воздушный поцелуй][Воздушный поцелуй]»

Красивая и добрая:

«Хорошо.»


Приступили к работе. В этой главе оставляйте комментарии, раздам красные конверты. Спасибо всем, кто готов продолжать поддерживать.

Короче говоря, рыба-луна вот-вот начнёт свой путь козней и проказ.

Продолжаю раздавать красные конверты. В последнее время действительно много неприятностей, но, думаю, всё пройдёт.

Вечером иду смотреть «Нэчжу».

Хе-хе. Вы понимаете.

Благодарность за полив питательным раствором ангелам:

Юаньцзю° 1 флакон.

Большое спасибо всем за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

Отложив телефон, Му Тянько стоял у панорамного окна и вдруг почувствовал, что его нынешние действия смешны и нелепы.

Почти все были уверены, что ему достаточно бросить имя Му Тянько, чтобы с лёгкостью завладеть всем, что есть у Чу Юньчэня, и что Чу Юньчэнь не откажет и не посмеет отказать ни в одной его просьбе, озвученной от имени Му Тянько. Однако…

Он хотел получить любовь Чу Юньчэня, хотел, чтобы эта рыба-луна, чей мозг то и дело отключается, перестала из-за давления власти вынужденно заигрывать с ним.

Во время того визита на съёмочную площадку «Ты и время» он думал, что постепенно проникает в сердце Чу Юньчэня, но…

http://bllate.org/book/15593/1390382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода