× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO is Pursuing Me [Entertainment Industry] / Босс преследует меня [Шоу-бизнес]: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему мне всегда так не везёт…

Чу Юньчэнь тоскливо смотрел на потолок.

Ему казалось, что он — невеста, взращённая в доме богини судьбы, и поэтому всегда вытаскивает самый несчастливый жребий!


Не дожидаясь, пока Чу Юньчэнь закончит душ, Му Тянько, одетый с иголочки, вышел из комнаты.

Если бы не остававшийся на подушке запах мужского одеколона и почти полный тюбик мази на прикроватной тумбочке, Чу Юньчэнь мог бы подумать, что прошлой ночью ему всё приснилось.

Хм!

Мужчина!



После того дня Му Тянько больше не появлялся на съёмочной площадке.

Чу Юньчэнь провёл два месяца на съёмках сериала «Ты и время», чтобы завершить все свои сцены, после чего в сопровождении Хэ Бая и Чжан Лили, нагруженный поклажей, вернулся в свою квартиру.

Он достал ключ, собираясь открыть дверь, как вдруг Хэ Бай, стоявший рядом, остановил его:

— Погоди.

— ???

Чу Юньчэнь удивился.

Хэ Бай сказал:

— Пока тебя не было, кто-то тайком проникал в твою квартиру.

— … Откуда ты знаешь?

Чу Юньчэнь смотрел на него в полном недоумении.

Хэ Бай не стал объяснять, а открыл телефон, нашёл детальные фотографии входной двери, сделанные два месяца назад, когда Чу Юньчэнь уезжал на съёмки:

— Видишь? Коврик у двери сдвинут, на замке и ручке явные следы использования!

— О? Действительно!

Чу Юньчэнь был шокирован и немедленно позвонил в управляющую компанию жилого комплекса.

В сопровождении охранников Чу Юньчэнь и другие вошли в квартиру. Осмотр показал, что в помещение действительно кто-то проникал, но ничего ценного не пропало. Однако в мусорном ведре на кухне оказались две пустые банки из-под колы, а на постельном белье, стакане и зубной щётке были следы чужого использования.

Чу Юньчэнь от страха покрылся холодным потом.

Не дожидаясь ухода охраны, он тут же спросил Хэ Бая:

— Хэ-гэ, что всё это значит?

— Взломщик, вероятно, твой одержимый фанат, причём самый опасный тип, — сказал Хэ Бай без выражения на лице. — Он или она тайком пробрался в твою комнату, самовольно пользовался твоими вещами, чтобы получить духовное удовлетворение.

— … Тогда мне нужно срочно менять жильё!

— Переезд, безусловно, необходим, — сказал Хэ Бай. — Охрана и наблюдение здесь слишком слабые, это место изначально не подходит для длительного проживания.

— Хэ-гэ, ты прав… но…

— Но что?

— Поиск нового жилья требует времени. Что мне делать, пока я не найду новое место?

Чу Юньчэнь огляделся, ему казалось, что в воздухе витает невидимый призрак.

— Можешь пожить какое-то время у друзей, — предложил Хэ Бай.

У Чу Юньчэнь сразу загорелись глаза:

— Хэ-гэ, можно…

— Даже не думай!

Хэ Бай тут же отказал.

— Почему?

— У меня есть девушка, — сказал Хэ Бай. — Моя девушка в среднем два раза в неделю приходит ко мне на ночь. Если ты будешь жить в моём доме, это не только нарушит мою жизнь, но и может заставить мою девушку неправильно понять ситуацию!

— Но, Хэ-гэ… спасти жизнь человека — это заслуга, равная построению семиярусной пагоды! — попытался его уговорить Чу Юньчэнь. — Вдруг этот психопат снова придёт ко мне домой сегодня вечером…

— … Твоё беспокойство обоснованно, — немного подумав, сказал Хэ Бай. — Ладно, я сейчас отвезу тебя в ближайший отель, а потом немедленно начну искать жильё через друзей. Максимум через неделю гарантирую, что найду тебе место!

— Хэ-гэ! Ты так добр ко мне! Ты мне просто как отец родной!

Чу Юньчэнь смотрел на Хэ Бая со слезами на глазах.

Хэ Баю стало неловко от его взгляда, и он смущённо ответил:

— Хватит тянуть, быстрее собирай в чемодан необходимые вещи!

— Ага-ага!



Устроив Чу Юньчэня, Хэ Бай немедленно доложил о ситуации Му Тянько.

— Господин Му, что теперь делать?

— Переезжать.

Му Тянько, как всегда, был немногословен.

— Но найти подходящий по статусу жилой комплекс с достаточными мерами безопасности в течение недели…

— Обратись к Чжао Чангую, пусть он даст тебе одну из квартир в жилом комплексе «Бэйчэн Синьюань», принадлежащих «Шэнши». Этот комплекс построен на инвестиции семьи Му.

— Спасибо, господин Му!

Хэ Бай благодарил без остановки.

На другом конце провода послышался невнятный вздох Му Тянько.


Му Тянько положил телефон, повернулся и увидел, что Му Цинцин подглядывает за ним из-за дверного косяка.

— Когда ты пришла?

— Три минуты назад, — сказала Му Цинцин, входя в кабинет. — Но могу поклясться небом, я ничего не слышала!

— Хватит притворяться…

Му Тянько потер лоб.

Услышав это, Му Цинцин не выдержала и радостно воскликнула:

— Дядя, братец Чу правда переедет в «Бэйчэн Синьюань»?

— Угу. В его нынешнюю квартиру, похоже, проник преследователь.

Му Тянько скрестил руки и вздохнул:

— Шоу-бизнес, как всегда, безумен. Стоит немного прославиться, как сразу привлекаешь странных типов.

— Угу-угу.

Му Цинцин кивала, её лицо выражало искреннее беспокойство:

— Братец Чу теперь уже в безопасности?

— Несколько дней он поживёт в отеле, а потом, когда подготовят квартиру в «Бэйчэн Синьюань», посмотрим.

Дойдя до этого места, Му Тянько вдруг понял, что забота Му Цинцин о Чу Юньчэне явно превышает разумные пределы, и прищурился:

— Цинцин, ты что, не…

— Братец Чу такой хороший, как можно его не любить, — с уверенным видом посмотрела на Му Тянько Му Цинцин. — Только такой бесчувственный человек, как дядя, может считать братца Чу несимпатичным!

— Я — рулевой семьи Му. Если бы я, как ты, смотрел на артистов, с которыми у нас контракты, сквозь призму фаната, как бы я мог принимать решения?!

Му Тянько притворялся непреклонным и беспристрастным, стараясь избежать вопросов Му Цинцин о его отношениях с Чу Юньчэнем.

— О.

Недовольная Му Цинцин скорчила гримасу и выбежала из кабинета.

Перед уходом она сказала Му Тянько:

— Дядя, бабушка велела мне напомнить тебе: на свидании в выходные обязательно посиди и поговори с сестрой Чжан хотя бы полчаса! Не уходи под предлогом дел в компании, не дождавшись даже чая.

— Понял.

Му Тянько, как обычно, оставался бесстрастным.

Му Цинцин могла только скривиться и уйти, мысленно поклявшись: Му Тянько, погоди, эта барышня даже землю перероет, но выяснит, кто твоя пассия!


Способность Чжао Чангуя подстраиваться под обстоятельства превосходила его управленческие таланты в «Шэнши». Едва Хэ Бай заговорил, он тут же выдал ключи от квартиры 902 в 15-м корпусе «Бэйчэн Синьюань», а в придачу подарил Хэ Баю квартиру 801 для проживания.

Хэ Бай не испытывал за это благодарности.

Выходя из офиса, он столкнулся с Фан Юнь.

Увидев ключи в руках Хэ Бая, Фан Юнь тут же язвительно заметила:

— Не зря ты — большая шишка, всего за несколько дней умудрился…

— Квартира — то, что я заслужил, — сказал Хэ Бай. — А вот тебе, Фан Юнь, не надоело целыми днями заниматься делами, которые вредят другим и не приносят пользы тебе самой?

— … Ты что, всё знаешь? — резко спросила Фан Юнь.

Хэ Бай:

— Я знаю всё, что должен знать.

— …

Фан Юнь умолкла.

Хэ Бай, побрякивая ключами, направился к лифтам.

Фан Юнь смотрела ему вслед, и её лицо внезапно исказилось.

Она быстро отошла в укромное безлюдное место, достала телефон и набрала номер:

— Алло, у меня есть взаимовыгодное предложение. Хочешь войти в долю?



Всего за три дня Хэ Бай обставил новое жильё Чу Юньчэня так уютно и романтично, что с первого взгляда можно было подумать, будто попал в сказочный мир.

По крайней мере, так считал Чу Юньчэнь.

Когда он вошёл в квартиру, ему даже показалось, что Хэ Бай перепутал ключи.

— … Хэ-гэ, ты уверен, что это квартира, которую компания предоставила мне?

— Уверен, точно и несомненно, — сказал Хэ Бай, указывая на стену, украшенную конфетами и радугой в стиле феи.

Чу Юньчэнь:

— Но такая обстановка совсем не похожа на мужское жильё…

— Компания позиционирует тебя как маленького небожителя, — сказал Хэ Бай. — А маленький небожитель, конечно же, должен жить в сказочном мире.

— …

Чу Юньчэнь чувствовал, что ему это не под силу.

Боясь, что Хэ Бай начнёт промывать ему мозги, он мог только притвориться довольным и напыщенно осмотреться:

— А где танцевальный зал?

— Здесь.

Хэ Бай открыл дверь. За ней оказалась комната для тренировок с зеркалами на трёх стенах. Помимо необходимых предметов для танцев, там было и различное фитнес-оборудование. Справа находилась скрытая дверь в стене, ведущая в душевую.

— … Как здорово! — восторженно сказал Чу Юньчэнь.

Хэ Бай:

— Когда ты станешь ещё популярнее, компания предоставит тебе лучшее жильё.

— Угу-угу! Я понимаю!

Чу Юньчэнь кивал без остановки.

Затем Хэ Бай провёл его по округе, чтобы он освоился.

Чу Юньчэнь, впервые поселившись в «Бэйчэн Синьюань», смотрел на всё с любопытством.

http://bllate.org/book/15593/1390375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода