× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO is Pursuing Me [Entertainment Industry] / Босс преследует меня [Шоу-бизнес]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Лили смотрела на Фан Юнь умоляющим взглядом.

Фан Юнь потерла переносицу, подняла голову и увидела Лу Боюя, стоящего в дверях. Тогда она сказала Чжан Лили:

— Выйди пока.

И помахала рукой Лу Боюю:

— Подойди-ка сюда.

Лу Боюй вошёл в кабинет.

— Сестра Фан, что теперь делать?

— А ты как думаешь?

— Я… я…

Лу Боюй на мгновение запнулся.

Фан Юнь смотрела на него холодным взглядом и сказала:

— Лу Боюй, слушай меня внимательно! Припрячь свою мелкую хитрость! Хватит за моей спиной строить козни! Если бы не я всё это время прикрывала тебя, тебя бы уже давно выгнали из компании!

— Сестра Фан, что вы имеете в виду?

— Что имею в виду!

Фан Юнь презрительно скривилась в сторону Лу Боюя:

— Если бы не твоя гениальная идея купить в тренды эту связку «Замуж — только за Фэн Иннаня, жениться — непременно на Чу Юньчэне», разве смог бы Чу Юньчэнь попасть на вертолет господина Му, да ещё и заслужить благосклонность Фэн Иннаня, чтобы одним махом взлететь наверх?!

— … Откуда же я знал, что он внебрачный сын богини удачи: сначала приглянулся господину Му, потом подружился с Фэн Иннанем, а теперь у него уже есть личный агент, и вот-вот начнёт сольную карьеру.

Лу Боюй говорил обиженным тоном. В последнее время он всё боялся, что Чу Юньчэнь займёт его место топ-идола.

Поэтому, когда Чу Юньчэнь из-за своего творческого блюда жареные цзунцзы по-корейски привлёк внимание маркетинговых аккаунтов и появились признаки его восхождения, Лу Боюй тут же купил тренд со связкой, намереваясь чужими руками задушить этот нежный росток Чу Юньчэня в колыбели…

Однако, результат оказался противоположным.

Чу Юньчэнь теперь преуспевал всё больше и больше, жил всё лучше и сытнее, а он сам…

Подумав о нынешнем положении, красивое лицо Лу Боюя исказилось гримасой.

Фан Юнь не выдержала этого зрелища и, постучав по столу, напомнила:

— Лу Боюй, ты же айдол! Ты должен всегда следить за своим имиджем!

— Простите, сестра Фан, я сейчас же исправлюсь.

Лу Боюй выдавил из себя энергичную улыбку и спросил Фан Юнь:

— Сестра Фан, неужели мы будем просто сидеть и смотреть, как Чу Юньчэнь становится всё успешнее и оставляет всех нас далеко позади?

— Что, не согласен?

Фан Юнь легко помассировала виски и сказала:

— Не согласен — так покажи настоящие способности!

— ???

— Через два дня концерт. Я хочу, чтобы ты собрался на все сто двадцать процентов и на сцене подавил Чу Юньчэня абсолютным мастерством!

Произнеся это, уголки губ Фан Юнь тронула холодная усмешка:

— Кроме того, приготовь букет роз и подари ему на бис, чтобы все поверили, что вы — хорошие братья!

— С какой стати?! Он же прямо в лицо отбирает у меня ресурсы! Почему это я ещё должен дарить ему цветы с поздравлениями?

Лу Боюй был не согласен.

— Что ты понимаешь!

Фан Юнь разозлилась и отчитала его:

— Раз уж его взлёт стал свершившимся фактом, почему бы нам не воспользоваться моментом и не подцепиться к хайпу!



За два дня до официального начала концерта Чу Юньчэнь всё ещё усердно тренировался в танцевальном зале.

В половине одиннадцатого вечера, весь в поту, Чу Юньчэнь открыл себе бутылку минеральной воды и обнаружил, что Хэ Бай сосредоточенно изучает документы:

— Брат Хэ, что это ты смотришь?

— Сценарий, — ответил Хэ Бай. — Одна съёмочная группа хочет пригласить тебя сниматься.

— А?!

Чу Юньчэнь удивился:

— Я же не умею сниматься!

— Ты думаешь, съёмочная группа не знает о тебе? Их привлекает твой трафик и твоё лицо, — сказал Хэ Бай. — Сейчас есть три группы, которые тебя хотят, все — малобюджетные сериалы: детектив в республиканскую эпоху, молодёжная дорама и сериал о социалистическом братстве.

— Социалистическое братство? Что это?

Последнее заинтересовало Чу Юньчэня больше всего.

Хэ Бай пояснил:

— Это сериал про отношения мужчины и мужчины, но из-за политики отношения двух главных героев должны быть определены как социалистическое братство.

— Понятно…

Чу Юньчэнь наконец осознал.

— Хочешь сняться в сериале о социалистическом братстве? — спросил Хэ Бай.

— … Нет! Я даже не знаю, что такое актёрская игра, как же я смогу передать чувства, которых хочет режиссёр?

Чу Юньчэнь поспешно замотал головой.

Он боялся, что если Му Тянько узнает, то затащит его в тёмную комнату и сделает с ним всякое-разное.

Чтобы сменить тему, Чу Юньчэнь спросил Хэ Бая в ответ:

— Брат Хэ, как ты думаешь, какой сериал мне подходит?

— Качество сценариев у всех трёх сериалов неплохое, бюджеты тоже примерно одинаковые. Если уж обязательно выбирать, то я советую тебе взять молодёжную дораму, — сказал Хэ Бай. — Потому что характеристика персонажа очень близка к тебе самому.

— А какой у меня будет образ в сериале?

Чу Юньчэнь смотрел на Хэ Бая с невинным выражением лица.

— Школьный кумир, холодный принц, который на самом деле является простодушным.

— …

Чу Юньчэнь робко заметил:

— Брат Хэ, я подозреваю, что ты меня оскорбляешь, но доказательств у меня нет.

— Не нравится? Тогда давай посмотрим на детектив в республиканскую эпоху.

Хэ Бай передал сценарий Чу Юньчэню:

— Роль, предназначенная для тебя, — гениальный детектив, вернувшийся из-за границы. Много экшен-сцен, также нужно будет выполнить—

— Брат Хэ, не продолжай, я выбираю простодушного школьного кумира.

Чу Юньчэнь перебил Хэ Бая:

— Такой дурак, как я, у которого кроме лица ничего нет, точно не сыграет того гениального вкуса, которого хочет съёмочная группа.

— Рад, что ты себя знаешь.

Хэ Бай встряхнул сценарий:

— Советую молодёжную дораму. Помимо того, что персонаж похож на тебя и это может легко выделить тебя, ещё и потому, что история наивная, слегка меланхоличная, а целевая аудитория совпадает с твоей фан-базой. К тому же, у этого проекта есть бюджет на съёмки фильма. Если и рейтинги, и отзывы будут взрывными, это может напрямую привести тебя в киноиндустрию.

— Угу-угу.

Чу Юньчэнь закивал.

Хэ Бай легонько похлопал юношу по плечу:

— Твоя карьера только начинается, обязательно действуй уверенно и основательно.

Чу Юньчэнь ничего не сказал, но в его глазах появилась решимость.



Группа SHM дебютировала три года назад. Хотя это лишь второсортный бойз-бэнд, она собрала немало фанатов, среди которых больше всего по численности и лояльности — фэндом группы.

Когда только появились новости о концерте, все фанаты были счастливы, на ресурсном форуме активно обсуждали покупку билетов, поддержку, делились конкретными маршрутами.

Однако, за неделю до концерта официальные источники неожиданно обнародовали взрывную новость: этот концерт будет не только концертом группы SHM, но и дебютным шоу набирающего популярность новичка — Чу Юньчэня!

Форум мгновенно вскипел.

Ветеран и железный фанат под ником «Мальчик-оленёнок» первым создал пост, раскритиковав официальных лиц:

[Вы что, с катушек съехали? Хотите продвигать новичка — можете устраивать ему отдельные концерты, хоть тысячу, хоть десять тысяч! Зачем устраивать это вампирское связывание? Зачем тянуть усилия братьев и отдавать их новичку в качестве трамплина?]

Под постом множество фанатов выразили согласие, требуя от официальных лиц немедленно отменить эти планы, иначе —

[Лучше не возвращать билеты, но не идти на концерт, чтобы не видеть, как моих любимцев официально используют как трамплин для других!]

[Одна только мысль об этом уже заставляет плакать!]

Другой ветеран-фанат «Мальчик, вперёд» выразился именно так, прикрепив фотографию комнаты, заваленной различной фан-атрибутикой.

Конечно, фанаты группы и отдельных участников, проливая слёзы, не забывали заходить и на фан-секцию Чу Юньчэня, требуя от модератора немедленно закрыть её и запретить публикацию любых постов, связанных с Чу Юньчэнем, во всех разделах сайта.

[С этого момента Чу Юньчэнь и группа SHM не имеют ничего общего! Он и его фанаты не имеют права здесь оставаться!]


Хэ Бай заранее предвидел такую острую реакцию фанатов SHM.

Когда фанаты группы и отдельных участников на ресурсном форуме требовали немедленно исключить Чу Юньчэня и его фанатов, он также официально запустил готовившийся уже полмесяца персональный фан-сайт Чу Юньчэня.

Под руководством членов ближнего круга фанаты Чу Юньчэня, изгнанные фэндомом группы, быстро обнаружили этот новый сайт.

Думая, что это целина, все зарегистрировались и с удивлением обнаружили, что новый сайт не только сохранил все ресурсы секции Чу Юньчэня, которую уже закрыли на основном групповом сайте, но и содержит множество коротких видео из танцевальной студии, фотографий высокого разрешения, которых не было даже в той секции. В разделе поддержки также уже были посты с полезной информацией о гостиницах и ресторанах рядом с концертным залом, а также о местах выдачи фан-атрибутики.

В закреплённом объявлении на новом сайте администратор объяснил ситуацию всем.

Хотя Фан Юнь и Лу Боюй вот-вот начнут свои тёмные делишки, но наш господин Му —

Господин Му: Чтобы мой котёнок каждый день меня радовал, я тоже должен стараться.

Первая неделя июля подходит к концу, есть ли ещё те, кто не получил летний пропуск?

Спасибо моим маленьким ангелам, которые бросали в меня Overlord Tickets или поливали питательным раствором!

Спасибо бросившим Landmine: Мяу-мячик 1 шт.

Спасибо полившим питательным раствором: ML 5 флаконов.

Огромное спасибо всем за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/15593/1390291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода