× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Overbearing CEO's Breakup Plan / План расставания с властным магнатом: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, думаю, ты всё равно не признаешься. Буду разбираться сам! — Перед тем как повесить трубку, Ся Лижэнь фыркнул. — Больше не приходи ко мне домой. Отныне между нашими семьями будут только деловые отношения. Что касается личного общения — не вижу в нём необходимости. Но если тебе это не по нраву и ты скажешь родителям разорвать дела с моей семьёй — я не против. Посмотрим, кто понесёт большие потери! Воображает из себя пуп земли!

Те, кто причиняет страдания его Анину, совершенно не заслуживают сочувствия! Хм!

Трубку быстро положили. Когда Хань Вэньцзюнь попыталась перезвонить и объясниться, оказалось, что звонок не проходит — видимо, её занесли в чёрный список.


Раньше Шэнь Нин довольно высоко ценил Хань Вэньцзюнь — всё-таки подруга Ся Лижэня. Но после того как она сама пришла к нему, его мнение изменилось — ничего особенного. Теперь он даже сожалел: хотя вчера он и предложил пари, но не обговорил, о чём именно. Не ожидал, что Ся Лижэнь так быстро осуществит его предсказание. Знал бы — поспорил бы о чём-нибудь. Ему действительно не понравилось, как Хань Вэньцзюнь приходила провоцировать и угрожать!

Эх, ладно, лучше не видеть — и дело с концом. Шэнь Нин сидел на диване в гостиной и просматривал веб-страницы.

Он собирался купить собаку-поводыря, поэтому хотел найти информацию. Сейчас он ещё видел и хотел подготовиться заранее. Расстановку мебели дома тоже нужно было немного изменить. Он не знал, когда полностью ослепнет, но судя по недавней частоте приступов, осталось недолго…

Он установил для себя определённые правила: каждый день увеличивать время действий с закрытыми глазами. Если что-то можно делать не открывая глаз — не открывать, полагаться на слух и осязание. Пока ещё видит, можно открывать глаза для корректировки.

Он хорошо всё продумал, но на практике оказалось гораздо сложнее: то и дело на что-то натыкался, иногда даже падал. Изначально он планировал жить на втором этаже, но потом понял, что лестница — проблема. Стоило ему на мгновение отвлечься — и он мог свалиться вниз. Поэтому он попросил Лю И сегодня помочь перетащить комнату. Кровать у него была тяжёлой, в одиночку не справиться.

Лю И договорился с Шэнь Нином прийти днём. Встретившись в обед с деловым партнёром, он направился в пригород, где жил Шэнь Нин.

Ся Лижэнь не мог найти Шэнь Нина. Ему не пришло в голову проверить информацию о недвижимости Шэнь Нина, потому что Лю И ранее сказал ему, что Шэнь Нин живёт в другом доме Лю И. Поэтому он нанял людей следить за Лю И, считая, что следуя за ним, обязательно найдёт человека.

Эта идея оказалась не лишена смысла — уже через день появился прогресс. Его осведомитель скоро порадовал его.

Получив сообщение, Ся Лижэнь немедленно отправился туда. По пути он удивлялся: Лю И говорил, что устроил Шэнь Нина в своём другом доме, но он не помнил, чтобы у Лю И была такая недвижимость. Да и недавно специально проверял — точно такого дома не было. Так что же это за дом перед ним?

Ладно, неважно, сначала зайду!

В этот самый момент Лю И помогал Шэнь Нину передвигать кровать. Оба были мокрые от пота — кровать слишком тяжёлая, а положение выбрали неудачное, поэтому застряли в дверном проёме, не могут ни выйти, ни войти.

— Ты вообще умеешь двигать? — разозлился Шэнь Нин. — Сначала твой конец должен выйти, тогда я смогу последовать! Давай быстрее, так висеть — ни туда ни сюда! Ты представляешь, сколько эта кровать весит?!

— Вот чёрт, это ты попросил помочь, а разве так обращаются с помощником? — Лю И тоже нервничал. Почему же он не может выбраться? — У тебя дверь слишком узкая, плохая планировка. Так что не я виноват — никто бы не справился.

Шэнь Нин поёрзал:

— Ты что, больной? А как тогда кровать сюда занесли? Грузчики разобрали дверь, внесли, а потом собрали заново?

Лю И…

Пока они препирались, раздался дверной звонок, причём довольно нетерпеливый — раз за разом. Лю И удивился:

— Кто бы это? Ты же только переехал.

Шэнь Нин подумал, не Хань Вэньцзюнь ли опять. Раз Ся Лижэнь опубликовал тот пост в Weibo, не из-за бешенства ли она пришла? Довольно вероятно. Поэтому он сказал Лю И:

— Вчера приходила Хань Вэньцзюнь, не знаю, не она ли. Я не хочу её видеть, открой ты, тебе как раз удобно.

Лю И выпучил глаза:

— Она приходила к тебе? Зачем?!

— Не говори Лижэню, а то он сам придёт. — Шэнь Нин махнул рукой, веля ему скорее идти открывать дверь. Он ещё не знал, что Хань Вэньцзюнь, эта выбалтывающая всё, уже всё рассказала Ся Лижэню.

— Нет, но зачем она к тебе? Что у неё до тебя за дело? Только не говори, что она пришла уговаривать тебя вернуться от имени Лижэня или мирить вас, ни за что не поверю! — Лю И смотрел как на призрака. — Я её всегда недолюбливал, смотрю — и вижу хитрюгу!

— Девушке иметь немного хитрости не вредно. — Шэнь Нин считал это хорошим способом самозащиты. — Жаль, она не дошла до уровня, пришла угрожать мне — разве это не попытка заставить меня вернуться?

Если бы не его особые обстоятельства, после такой провокации он, наверное, уже вернулся бы.

— Вот чёрт, я же знал, что она не из хороших! — выругался Лю И. — Не зря я к ней всегда испытывал неприязнь.

— Ладно, быстрее иди открой дверь. — Звонок внизу, кажется, вот-вот сломают от нажима.

Они опустили кровать, Лю И спустился открывать дверь Шэнь Нину. Он уже приготовил слова для Хань Вэньцзюнь. Эта женщина просто наглеет: всё ненастоящее, а она уже вошла в роль! Шэнь Нин ушёл, а она всё ещё ищет неприятностей!

Щёлк — дверь открылась.

Из-за поста Ся Лижэня в Weibo Лю И собирался проучить Хань Вэньцзюнь, но, открыв дверь, увидел Ся Лижэня.

— Ты как здесь оказался? — удивился Лю И.

— А почему я не могу быть здесь! — Увидев лицо Лю И, Ся Лижэнь разозлился. Он оттолкнул Лю И и грубо вошёл в дом. Осмотрев гостиную, он обернулся к Лю И и злобно спросил:

— Где Анин? Куда ты его спрятал?

Лю И ещё не успел ответить, как с верхнего этажа донёсся голос Шэнь Нина:

— Лю И, кто пришёл?

Он всё ещё был в комнате, между ними стояла огромная кровать, поэтому голоса внизу были плохо слышны.

Сердце Ся Лижэня затрепетало от радости — Шэнь Нин наверху. Он в три прыжка взбежал по лестнице.

Шэнь Нин подумал, что это Лю И, и, опершись на кровать, приготовился продолжать двигать.

— Ушёл уже? Кто это был?

Он увидел, что противоположный конец кровати уже поднят, и тоже приподнял свой.

Шэнь Нин подумал, что Лю И, спустившись, поумнел: только что не мог выбраться, а теперь сразу получилось. Вдвоём они успешно вынесли кровать из комнаты, но в неправильном направлении — Шэнь Нин хотел перетащить её вниз.

— Налево, лестница слева от тебя.

Человек за дверью скорректировал положение и развернулся. Они довольно успешно вынесли кровать из комнаты и медленно пошли вниз. Поскольку спускались, двигались медленно. Шэнь Нину наверху было легче, тому, кто внизу, — тяжелее, большая часть веса кровати давила на него.

Пыхтя, они почти добрались до гостиной, как вдруг Шэнь Нин замер.

Потому что он обнаружил, что Лю И спокойно сидит на диване в гостиной и играет в телефон.

Тогда с кем он тащил кровать?!

Если бы не был полдень, Шэнь Нин решил бы, что встретил призрака! Просто жуть какая — в доме вдруг появился лишний человек!

Он вытаращил глаза и посмотрел на человека напротив. Тот был в чёрном, как и Лю И, поэтому Шэнь Нин не придал значения, но теперь заметил, что одежда у них разная. В этот момент Ся Лижэнь как раз наклонился, проверяя, не сместилась ли кровать, и их взгляды встретились.

Шэнь Нин…

Ся Лижэнь улыбнулся:

— Анин, ты поел?

Шэнь Нин…

Лю И покосился: что за дурацкий вопрос!

— Как ты оказался здесь? — Шэнь Нину стало немного неловко. Лю И тоже хорош — даже не предупредил, сидит себе и смотрит представление.

Ся Лижэнь избежал ответа на вопрос Шэнь Нина:

— Давай сначала отнесём кровать вниз. Куда её?

— А, просто в первую комнату за диваном, в коридоре.

Эта комната была ближе всего к гостиной, жить там определённо будет удобнее.

Пыхтя, они отнесли тяжёлую кровать в ту комнату и аккуратно расставили. Шэнь Нин смотрел на Ся Лижэня, покрытого потом, и на душе стало кисло. Он выдавил улыбку:

— Сегодня не работаешь?

Он помнил, что сегодня рабочий день. Как этот трудоголик Ся Лижэнь оказался не в офисе?

http://bllate.org/book/15586/1387918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода