× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tycoon's Captivating Method / Метод поимки властного магната: Глава 189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что случилось? — Хэйтэн присел, чтобы осмотреть его. На ранке была лишь маленькая красная точка. — В таких зарослях цветов много ядовитых змей и насекомых. Вернёмся в особняк, нужно срочно обработать.

— Стемнело, пора возвращаться, — обнял Шэнь Цина Лу Тяньмин.

Шэнь Цин неспешно пошёл обратно вместе со всеми, проходя через колышущиеся на ветру заросли цветов загробного мира. Рука Лу Тяньмина обнимала его за талию. Дойдя до края цветочного поля, он услышал, как кто-то тихо напевает песню у воды.

Он оглянулся и мельком увидел смутный силуэт, стоявший на том берегу ручья среди густых зарослей манджусаки. В рваной белой одежде, спиной к ним, он расчёсывал волосы и тихо напевал мелодию. Шэнь Цин вздрогнул, протёр глаза — и увидел лишь бесчисленные цветы, трепещущие на ветру.

— Сегодня устал?

Они вернулись в особняк. Шэнь Цин наблюдал, как дворецкий подошёл обработать укус на ноге Чэнь Цзиня. Он немного устал и направился прямо в свою комнату. Лу Тяньмин пошёл с ним и помассировал его слегка опухшие лодыжки.

— Угу, я хочу спать, — зевнул Шэнь Цин.

Те видения в деревне… те диалоги всё ещё вились в его голове. Он принял душ, и, весь уставший, плюхнулся на кровать, но в душе не мог успокоиться.

Однако он не смог противостоять усталости и постепенно уснул.

В полудрёме он почувствовал, как Лу Тяньмин поправил скинутое им одеяло и обнял сзади. В желудке что-то переворачивалось, он пытался заставить себя уснуть, но не мог. Поужинал он мало, и среди ночи живот заурчал от голода, так что о сне не могло быть и речи.

Ворочаясь, он наконец разбудил Лу Тяньмина. Тот, сонный, спросил:

— Что такое, тебе нехорошо? Свело судорогой?

— Я очень хочу есть, Лу Тяньмин, — Шэнь Цин ещё не выговорил, как почувствовал обиду. Сам не знал, на что обижаться — просто обидно. — Так голоден, что не могу уснуть, желудок сводит, ужасно некомфортно.

— В это время даже слуги в особняке, наверное, спят, — вздохнул Лу Тяньмин, откинул волосы назад и поднялся с кровати. — Я схожу на кухню, приготовлю тебе чего-нибудь горячего. Жди здесь.

Вот это прогресс. Шэнь Цин, облокотившись на изголовье кровати, с удивлением смотрел, как Лу Тяньмин, накинув пиджак, вышел из комнаты. Он просто не мог поверить, что теперь, разбудив среди ночи спящего господина Лу, он не услышит ругани и насмешек, а тот ещё и добровольно отправится готовить ему еду.

Он заметил, что Лу Тяньмин всегда входит в роль отца быстрее, чем он сам. Может, потому что старше, взрослее, уже растил ребёнка. Не то что он, Шэнь Цин, — не умеет заботиться о малыше, часто пренебрегает и собой: поужинал плохо из-за тошноты, а среди ночи голодный — просто сам себе враг.

Шэнь Цин, прислонившись к изголовью, играл на телефоне. Вдруг он услышал за дверью звук высоких каблуков, раздававшийся снова и снова в коридоре. Подумав, что, возможно, какая-то гостья столкнулась с проблемой, он поспешно встал с кровати и приоткрыл дверь, чтобы посмотреть.

Это была та самая женщина в чёрном платье. Она расхаживала взад-вперёд по коридору и, увидев его, на лице её появилась лёгкая улыбка. Шэнь Цин протёр глаза и впервые внимательно разглядел её. Теперь он заметил, что надетое на ней маленькое чёрное платье на самом деле очень элегантного кроя, женщина также была с безупречным макияжем, а ярко-алые губы придавали ей очень солидный вид.

— Что случилось, мисс? Вам нужна помощь? — озадаченно спросил он её.

Та женщина прошлась до дальнего конца коридора и поманила его рукой. Шэнь Цин подошёл. Он помнил, что это была комната Чэнь Цзиня.

— Разве вы не с ним? — удивился он, слегка толкнув дверь. — Он закрылся изнутри? Не пускает вас?

Женщина кивнула, слегка нахмурив брови, и указала пальцем на замок.

— Я постучу вам. Он совсем обнаглел! — возмутился Шэнь Цин. — Посреди ночи запирать женщину снаружи! Совести нет!

Он ударил кулаком по двери, несколько раз сильно постучал, нахмурился и постучал ещё раз, уже сильнее. Удар был такой, что с засова слетел медный крестик. Он поспешно поднял его, пытаясь вернуть на место, но, обернувшись, обнаружил, что женщина рядом исчезла.

— Шэнь Цин! Шэнь Цин! Ты что, уснул?

Лёгкое похлопывание по щеке заставило его резко открыть глаза. Он снова обнаружил себя полусидящим у кровати в своей комнате, а не стоящим в коридоре. Тёплое одеяло было натянуто до подбородка, а Лу Тяньмин ставил на тумбочку миску с кашей.

Оказывается, это был сон… С тревогой подумал Шэнь Цин. Он потёр сонную голову, а спазмы в желудке становились всё сильнее. Он поспешно зачерпнул каши, которую приготовил ему Лу Тяньмин. Туда добавили рыбную соломку, кусочки рыбы и немного овощей. Не желая привередничать, он подул на ложку и отправил её в рот.

Было невыносимо противно.

Противно до чудовищности. С трудом проглотив этот кусок, он ощутил привкус рыбы, смешанный с кисло-солёным, и вся накопленная за полжизни обида разом вырвалась наружу. В глазах потемнело, желудок перевернулся, будто всё съеденное за восемьсот лет рвалось наружу. Было так обидно, что он не выдержал и громко расплакался.

— …Малыш, ты чего плачешь? — Лу Тяньмин сильно испугался и тут же стал его утешать.

— Да какого чёрта это может быть настолько противным? Как вообще можно приготовить такое?! Мать твою, лапша, которую я варил в пять лет, была вкуснее этой твоей каши, чтоб тебя…

Слёзы Шэнь Цина лились ручьём, желудок неистово бунтовал, во рту стоял странный привкус рыбы с кислинкой и солью — было так отвратительно, что волосы вставали дыбом. Он побежал в ванную полоскать рот водой.

С виноватым и испуганным выражением лица Лу Тяньмин гладил его по спине, пока тот блевал в унитаз, бормоча:

— Я же пробовал… Мне показалось нормально.

На этот раз Шэнь Цин выблевал всё, что оставалось в желудке. Слёзы и сопли текли рекой, поясница ныла и болела. Это уже можно было считать издевательством, правда?

Он и сам не понимал, почему его эмоции так скачут. Рвало так, что слёзы выступали, а слёзы вызывали новую рвоту. Полоская рот и обнимая унитаз, он чувствовал себя будто в аду.

— Малыш, прости меня.

Когда спустя некоторое время он вернулся в комнату и плюхся на кровать, Лу Тяньмин всё время очень виновато утешал его и массировал живот:

— Я правда не думал, что будет так противно.

Твои вкусовые рецепторы уже уничтожены тобой же самим. Молча подумал Шэнь Цин. Лу Тяньмин принёс с кухни немного сухого хлеба. Прожёвывая его, Шэнь Цин почувствовал, что это лучшая еда на свете.

Один вид Лу Тяньмина вызывал в нём раздражение. Такой хороший мужчина, амбициозный в делах, глава семьи, всё у него получается отлично — как же он не умеет готовить? Не может приготовить даже простую съедобную еду? На что тогда такой вообще сдался?

Лу Тяньмин гладил его по голове, пытаясь успокоить. Шэнь Цин разозлился, отвернулся и, накрывшись одеялом, заснул.

* * *

— А-а-а-а-а-а-а-а-!!! ! !

Той ночью под утро Шэнь Цина разбудил душераздирающий крик. Он вскочил, Лу Тяньмин сразу обхватил его, прижал к себе и сказал:

— Не шевелись, я сначала посмотрю.

Шэнь Цин, придерживаясь за косяк, протиснулся посмотреть из-за мощной фигуры Лу Тяньмина. С конца коридора доносились крики. Лу Тяньмин прикрыл его собой, пнул ногой дверь. Шэнь Цин помнил, что это была комната Чэнь Цзиня…

— У-а-а! У-а-а-а-а-а-а-а-!!! ! !

Чэнь Цзинь кричал на кровати, извиваясь, затем с грохотом свалился на пол. Все кости в его теле, казалось, скручивались, пока он полз и извивался по полу, словно испытывая чудовищную боль. Шэнь Цин, встревожившись, хотел подойти и помочь ему, но Лу Тяньмин схватил его и резко оттащил за себя, тихо сказав:

— Опасно!

Шэнь Цин присмотрелся. Отчаянно извиваясь, Чэнь Цзинь внезапно получил кровавые раны на запястьях. В скудном свете Шэнь Цин ясно увидел две прочные и острые серебристые фортепианные струны, привязанные к его запястьям, другим концом закреплённые на оконном крюке.

— Не надо! Не двигайся!!! — закричал он, но было уже поздно. Чэнь Цзинь вдруг резко перекатился, закричав от боли, и две острые струны дёрнулись назад. Одна отрубленная кисть упала на пол, брызнув кровью.

— Спасите!!! Спасите меня, а-а-а-а-а-а-а!!! — Он, пошатываясь, поднялся с пола, пытаясь протянуть к ним руку.

В следующее мгновение всё его тело свела сильнейшая судорога, он отчаянно запрокинул голову — тонкая острая нить опутала его шею и резко затянулась.

— Шэнь Цин, не смотри!!! ! !

http://bllate.org/book/15584/1392803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода