× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tycoon's Captivating Method / Метод поимки властного магната: Глава 282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его обволакивала сине-зелёная морская вода... В глубинах океана бледный, подобный белому вуали, лунный свет падал на зеркально-спокойную поверхность моря. Он был окутан водой, словно младенец в объятиях матери.

— Мой малыш, мой малыш, расти большим и здоровым, — нежный голос окутал его.

При лунном свете изящный тёмно-синий рыбий хвост лежал на скале. Королева напевала колыбельную в лунном свете, её длинные волосы развевались на ветву.

Хотя он не понимал почему, у Шэнь Цина было чувство безопасности, как в материнских объятиях. До того момента, пока он не услышал гул корабля, рёв двигателя, взбивающего волны, бесчисленные крики дельфинов и китов, пронзённые рыбьи брюха, море, окрашенное кровавой пеной, плавающие в воде грязь и окровавленные куски плоти...

Шэнь Цин резко проснулся. Он тяжело дышал, его руки и ноги ударились о твёрдые стенки ящика. Потребовалось несколько минут, чтобы прийти в себя, а затем мысли погрузились в панику. Его... его заживо закопали в землю?

Он царапал стенки ящика, в темноте широко раскрыл испуганные глаза, судорожно хватал воздух. Дыхание становилось всё более затруднённым, и он осознал: под землёй воздух разрежен. Ему нужно расслабиться, сдерживать частоту дыхания, чтобы прожить дольше... Придёт ли за ним Лу Тяньмин? Но Лу Тяньмину будет сложно найти человека, закопанного под землёй... Возможно...

Сердце Шэнь Цина переполнилось отчаянием. Он прижался к стенке ящика, дрожа. В этот момент он вдруг услышал, как что-то скребёт по стенке, глухо долбит дерево. Шэнь Цин широко раскрыл глаза, инстинктивно нащупал ту часть стенки, которая вибрировала. То, что было снаружи ящика, продолжало с сухим треском долбить дерево. Он ощупал внутренность тёмного ящика пальцами и почувствовал, что ящик довольно старый и прогнивший. Там, откуда доносился звук долбления... похоже, уже было источено червями и стало тоньше и рыхлее, чем в других местах.

В тот миг он услышал тихий щелчок у стенки за своей поясницей. Небольшая деревянная щепка была выдавлена, и внутрь просунулась покрытая панцирем острая мордочка маленького животного, его язык лизал стенку.

Броненосец? Шэнь Цин опешил. Он почувствовал, как что-то мелкое и насекомоподобное пробежало по его лодыжке, отмахнулся. Броненосец просунул голову внутрь, его длинный тонкий язык скользнул по стенке ящика под лодыжкой, словно смакуя что-то. Шэнь Цин быстро понял: это броненосец ищет еду!

Шэнь Цин несколько раз шлёпнул по себе, сбрасывая мелких насекомых. Он немного протрезвел. Броненосцы обычно питаются термитами. Вероятно, под землёй, куда те люди его закопали, было гнездо термитов, которое и привлекло броненосца, прорывшего ход к ящику в поисках пищи.

Шэнь Цин инстинктивно протянул руку, отодвинул край ящика. Броненосец отпрянул, но, кажется, не испугался. Его, похоже, приманили термиты, заползшие на стенки ящика, и он стал ещё усерднее скрести и долбить стенку, издавая скрипучие звуки. Шэнь Цин изо всех сил перевернулся и принялся отламывать и отрывать дерево вокруг маленькой дырочки, проделанной зверьком. Несколько осколков дерева отвалились, и в следующий миг он почувствовал струйку свежего воздуха.

Этот воздух, должно быть, проник по ходу, который броненосец прорыл с поверхности. Шэнь Цин никогда ещё не чувствовал такой благодарности и облегчения. Его лицо покрылось холодным потом, он отчаянно бил ногами под землёй, ногти на пальцах болели от копания, но он не смел остановиться.

Когда в ящике образовалась узкая щель, он боком выжался наружу, совсем немного. Рукой он ощупал окружающую почву — вся она была влажной и сырой. Он предположил, что шёл дождь. Яму выкопали второпях и закопали неглубоко. Он уже собрался из последних сил попытаться прорыться наверх, но услышал над головой несколько глухих шагов, а затем быстрые беспорядочные звуки копания.

Звук копания был слишком быстрым, чтобы быть просто раскопками. Казалось, будто мощный пылесос просто всасывал землю наверх. Всего через несколько минут Шэнь Цин смутно увидел свет с поверхности. Не зная, что его ждёт, он поспешно втянулся обратно в ящик. Броненосец, испуганный голосами, тоже сбежал, закопавшись в землю под ящиком.

— Боже мой! Моё сокровище.

Ящик грубо распахнули. Шэнь Цину даже показалось, что ящик с железным замком просто разорвали. Он съёжился в ящике и поднял глаза. И увидел пару серых, туманных, глубоких глаз.

Он ещё не успел прийти в себя, как всё его тело грубо вжали в объятия. Мужчина крепко обнимал его, страстно и безумно, словно желая вобрать в свою плоть и кровь.

— ...Енох, — неуверенно произнёс Шэнь Цин.

Ладонь Еноха крепко прижала его лицо. Мужчина обнимал его, как ребёнка, издавая сдерживаемые всхлипы, готовые перейти в рыдания.

— Прости, сокровище. Прости. Я не нашёл тебя раньше. Если бы ты умер... я бы убил их всех, я...

— Енох... — Шэнь Цин запрокинул голову, глядя на него.

Сердце бешено колотилось. При лунном свете профиль Еноха был искажён, будто обожжён пламенем, кожа и плоть вздыбились и застыли в виде ужасных шрамов. Но другая половина его лица по-прежнему оставалась красивой и выразительной, словно на прекрасной статуе метиса была склеена половина морды зверя. От этого зрелища Шэнь Цин почти задрожал от страха.

— Пойдём домой! Я отведу тебя домой, тебе не о чем беспокоиться, — сказал Енох, подняв его одной рукой.

Он держал Шэнь Цина с лёгкостью, как взрослый держит пяти-шестилетнего ребёнка, усадив его на свою руку.

— Отпусти меня! — закричал Шэнь Цин, лицо его покрылось холодным потом.

Он оттолкнул мужчину, поспешно спрыгнул на землю, отступив на два шага.

— Пожалуйста, Енох, мне нужно найти его, я не могу его бросить...

— Лу Тяньмина? — Енох скрестил руки на груди, смотря на него сверху вниз.

Его глаза были холодны, как лезвия.

— Не волнуйся, он не умер. Он не так-то просто... Он чудовище.

— Пожалуйста, Енох... — взмолился Шэнь Цин, но двое наёмников сзади схватили его.

Он отчаянно вырывался, сердце его горело от беспокойства.

— Моя прелестная маленькая Королева, я отведу тебя в безопасное место. Будь спокоен, это место только для нас, больше никто не сможет причинить тебе вред, — сказал Енох, мягко подойдя к нему и поправив его волосы. — Ты встретишься с тем, кого хочешь видеть.

Айло мчался сквозь лес, настороженно прислушиваясь ко всем звукам вокруг. Одежда мокро прилипла к телу. Он закрыл глаза, переводя дыхание, горло горело огнём.

Но он не мог остановиться. Когда в особняке взорвалась бомба, он почти потерял связь со всеми членами семейного отряда, приведённого Лу Тяньмином. Драгоценная Королева их рода была захвачена. Он должен был найти Лу Тяньмина, должен был спешить...

Позади раздались несколько низких рёвов и искажённых воплей. Айло резко обернулся, и в тот же миг что-то выпрыгнуло из темноты и повалило его на землю. Зловонная слюна капнула на его щёку. Он с отвращением отклонил голову, коленом резко оттолкнул давящий на него вес, ловко перекатился на земле, быстро вскочил и подбежал к большому дереву. Прижавшись к стволу и тяжело дыша, он выхватил тактический нож, спрятанный за поясом.

Семья «Зуб Дракона» обучала всех своих членов приёмам ближнего боя. Айло был рад, что прошёл это обучение. В их роду сильнейшим в рукопашной был не мужчина, а их предводитель Лор. Даже сейчас стройный и изящный Лор голыми руками мог уложить десятки крепких гангстеров из «Зуба Дракона». Лор учил его драться с самого детства. Как же он жалел, что не учился прилежнее.

Он пригнулся. Те несколько существ, что преследовали его, проявились в тёмном ночном лесу. Айло широко раскрыл глаза. Одно из чудовищ медленно присело, угрожающе рыча. Оно выглядело как чёрная пантера с сорванной кожей, кровавые переплетённые сухожилия обнажены, четыре огромные лапы с ужасающими когтями-крючьями. Оно передвигалось, как окровавленный огромный паук, а в разинутой пасти виднелся ряд частых острых зубов, подобных крокодильим.

http://bllate.org/book/15584/1390333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода