× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Non-Human Pregnancy/Hatching Guide / Руководство по нечеловеческой беременности/высиживанию яиц: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот вечер, когда Янь Сюй вернулся домой, было уже очень поздно. А Юнь принимала клиентов до двух часов ночи. Янь Сюй даже зашел посмотреть на съемную комнату, где жила А Юнь — это была убогая перегороженная каморка с сильным запахом плесени. Во всей комнате была только простая кровать и шаткий, разваливающийся шкаф, даже присесть было негде.

А Юнь, похоже, все еще была настороже и не рассказывала Янь Сюю о своей жизни. Ей нужны были только те пять тысяч юаней, о которых он говорил.

Дань-Дань уже спал вместе с Цзин Цичэнем. Непонятно почему, ведь Цзин Цичэнь обычно мог заснуть только на своей большой резной кровати из павловнии, но сейчас он спокойно спал на пружинном матрасе, не страдая бессонницей. Настолько, что даже не заметил, как Янь Сюй вернулся домой и открыл дверь, и не проснулся.

А Дань-Дань, словно желая поспать с Янь Сюем, устроился в объятиях Цзин Цичэня. Сяо Дуньэр сегодня тоже был здесь, он спал на кровати, раскинувшись в форме звезды, одна нога даже лежала на пояснице Цзин Цичэня.

Янь Сюй тихо разложил свои вещи, затем налил себе стакан воды.

Умывшись, он решил переночевать на диване. В его голове всплывали моменты общения с Цзин Цичэнем: их первая встреча, первый разговор... Непонятно как, но они стали такими, какими были сейчас. Цзин Цичэнь уже казался полноценным членом этой семьи.

Они с Цзин Цичэнем обсуждали вопросы воспитания Дань-Даня и Сяо Дуньэра.

Когда Янь Сюй уходил на работу, Цзин Цичэнь оставался дома с детьми.

Со стороны это выглядело так, будто они были супружеской парой. Лицо Янь Сюя непроизвольно покраснело. Он одновременно смеялся над своей несбыточной мечтой и лелеял тайную надежду — а что, если господин Цзин тоже питает к нему чувства?

Влюбиться в господина Цзина казалось чем-то естественным. Господин Цзин был добрым, ответственным и способным. Он хорошо относился к Дань-Даню и Сяо Дуньэру, как будто эти дети были его родными.

Под грузом этих беспорядочных мыслей Янь Сюй постепенно погрузился в сон.

Когда Цзин Цичэнь встал среди ночи, он увидел Янь Сюя на диване. Осторожно подняв его, он отнес в спальню на кровать. Дань-Дань проснулся от шума, потер глаза и тихо пробормотал:

— Папа.

— Тсс, — велел Цзин Цичэнь ему говорить тише, чтобы не разбудить Янь Сюя.

Затем Цзин Цичэнь наклонился, поцеловал Дань-Даня в лоб, а потом и Янь Сюя.

В момент, когда его губы коснулись лба, Цзин Цичэнь впервые услышал, как его сердце забилось так сильно. Он уставился на слегка приоткрытые губы Янь Сюя. Неведомый зов заставил его склониться ниже, и вот-вот их губы должны были соприкоснуться...

— Дядя, — Дань-Дань прервал действия Цзин Цичэня.

Цзин Цичэнь мгновенно очнулся. Он даже не понял, что только что делал, словно был во власти наваждения.

Дань-Дань тихо спросил:

— Ты хочешь поцеловать папу в губы?

Цзин Цичэню стало неловко. Только теперь он осознал, что Янь Сюй сейчас спит, а он пользуется его беспомощностью, совсем не как благородный человек. Он погладил Дань-Даня по голове:

— Это поцелуй на ночь. Дань-Дань, ложись спать пораньше, дядя пойдет спать в другую комнату.

Дань-Дань не до конца понял, но тихо сказал:

— Дядя, ты любишь папу Дань-Даня?

Цзин Цичэнь промолчал.

Дань-Дань продолжил:

— Ты хочешь стать мамой Дань-Даня?

Цзин Цичэнь не знал, плакать ему или смеяться.

— Дань-Дань любит дядю, — снова сказал Дань-Дань. — Дядя может стать мамой Дань-Даня.

Детские слова невинны, но они сильно тронули Цзин Цичэня.

Да, Дань-Дань — его ребенок. По сути, они втроем должны быть одной семьей.

Цзин Цичэнь выпрямился. Он понял, что пришло время выяснить, как у Янь Сюя появился Дань-Дань.

Он стал отцом, сам того не понимая, и даже не знал, почему это произошло. Если бы это стало известно, все оборотни покатились бы со смеху.

В последние дни Янь Сюй обычно возвращался глубокой ночью. Придя домой, он сразу падал в постель. Цзин Цичэнь спрашивал его, сколько еще примерно продлится такая занятость, но на самом деле Янь Сюй и сам не знал. Чем больше он фотографировал А Юнь, тем больше чувствовал, что она очень загадочна, в ней было много чего, что стоило раскрыть.

В работе Янь Сюй был таким: он почти забывал о еде и сне, стремясь сделать хорошую серию снимков.

Жизнь человека коротка, и даже такой обычный человек, как Янь Сюй, хотел оставить после себя что-то.

Дань-Дань и Сяо Дуньэр были оборотнями и могли жить очень долго. А он был всего лишь человеком, мог неожиданно заболеть, попасть в аварию — и его не станет.

В субботу Янь Сюй устроил себе выходной.

Вместе с Цзин Цичэнем они повели двоих детей погулять. На этот раз снова были Сяо Хуан и Сяо Сюй. Эти двое помирились, и их чувства, казалось, стали еще глубже. Они были неразлучны, как новобрачные, ни на шаг не отходя друг от друга.

Парк «Долина Радости» находился на другом конце города. Из-за боязни пробок они в итоге решили поехать на общественном транспорте.

Автобус, потом метро. Места заняли дети, а четверо взрослых стояли.

В автобусе было не очень много людей. Хуан Чжиань стоял рядом с Сюй Синем, обняв его за талию, и разговаривал с Янь Сюем:

— Кажется, в последнее время мне везет. На резюме, которое я отправил ранее, несколько компаний пригласили меня на собеседование.

Янь Сюй поздравил его и спросил про расстояние и условия оплаты.

Хуан Чжиань сиял от радости:

— Неплохо. Одна компания находится совсем рядом с местом работы Сюй Синя, я смогу отвозить и забирать его с работы. Зарплата после вычета налогов — больше четырех тысяч, плюс премии.

— Чем занимаешься? — спросил Янь Сюй.

— Продаю недвижимость, — улыбнулся Хуан Чжиань. — В последнее время цены на жилье растут все быстрее, многие хотят купить, пока цены не стали совсем запредельными. Работа не самая сложная. А ты, брат Янь? Слышал от брата Цзина, что ты в последнее время постоянно на работе.

Янь Сюй кивнул и вздохнул:

— Да, в последнее время очень занят, совсем нет времени побыть с Дань-Данем и Сяо Дуньэром.

— Но скоро этот период закончится, занят я всего около месяца. Не знаю, каков будет отклик. Эту серию фотографий я планирую отправить на международный фотоконкурс. — Янь Сюй явно не был уверен в себе.

Цзин Цичэнь заметил неуверенность Янь Сюя, похлопал его по плечу и ободрил:

— Ты обязательно получишь приз.

Произнеся это, Цзин Цичэнь сам почувствовал, что его утешение звучало суховато.

— Если брат Янь получит приз, обязательно угости нас, — пошутил Хуан Чжиань. — Тогда мы устроим тебе праздник, найдем место и запустим хлопушки.

Янь Сюю стало немного неловко:

— Еще рано, это не так просто. Фотографов, способнее меня, много.

В том числе и господин Бай Юй — тоже прекрасный фотограф. То, что Янь Сюй встал на этот путь, во многом произошло под влиянием господина Бай Юя. А то, что он продолжал идти по нему, было благодаря постоянной поддержке господина Бай Юя.

Господин Бай Юй был благодетелем в его жизни.

Когда они добрались до «Долины Радости», Дань-Дань и Сяо Дуньэр стали упрашивать пойти в дом с привидениями. Янь Сюй не очень хотел идти — немного стыдно признаться, но как представитель молодого поколения, выросшего под красным знаменем, он очень боялся призраков.

В детстве Янь Сюй столкнулся с явлением «стены из призраков». В то время приют находился у подножья горы, городское строительство еще не развилось, и вокруг было довольно пустынно. После школы у Янь Сюя разболелся живот, и он хотел поскорее вернуться, поэтому не пошел с одноклассниками — мальчишки обычно после уроков еще собирались поиграть в шарики или во что-то подобное.

Казалось, повернув за угол у качелей в лесу, он окажется у приюта, но Янь Сюй все кружил на одном месте. Он постоянно возвращался к качелям. Кричал имена одноклассников, которые должны были проходить мимо, но никто не отзывался.

Стемнело, Янь Сюю было холодно, голодно и он устал. В конце концов, не выдержав, он прилег отдохнуть на большой камень у дороги.

На следующий день его разбудила директриса приюта. Когда Янь Сюй открыл глаза, то обнаружил, что камень, на котором он отдыхал, вовсе не был камнем, как он думал перед сном, а оказался надгробием — это было давно заброшенное кладбище. Потомки, наверное, уже переехали, обычно в этих местах вообще никого не было видно.

А до качелей от этого кладбища было как минимум два часа ходьбы.

Позже Янь Сюй слышал от директрисы, что та нашла его только потому, что подобное уже случалось раньше. И каждый раз детей находили на кладбище.

С тех пор Янь Сюй боялся возвращаться в приют один, всегда шел с одноклассниками. Он даже боялся сделать лишний шаг вглубь леса.

Побочным эффектом стала его растущая боязнь призраков и прочей нечисти, он даже боялся слушать страшные истории.

http://bllate.org/book/15574/1386915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода