× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Non-Human Pregnancy/Hatching Guide / Руководство по нечеловеческой беременности/высиживанию яиц: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуан Чжиань подкладывал Сюй Синю еду, даже стейк, который можно было разрезать лёгким движением ножа, он порезал для него, не хватало только покормить с руки. Янь Сюй впервые видел, чтобы так демонстрировали свои чувства.

— Вы так хорошо относитесь друг к другу, — вздохнул Янь Сюй.

Лицо Сюй Синя, только что пришедшее в норму, снова покраснело. Он заговорил, запинаясь:

— Да нет…

Хуан Чжиань же, совершенно не стесняясь, обнял Сюй Синя за плечи и рассмеялся:

— Конечно! Знаешь, когда я впервые его увидел, сразу понял, что должен познакомиться с этим человеком. Всячески пытался заговорить, каждый день ходил есть в ресторан с котлом и бульоном, где он работал. Ходил несколько месяцев подряд, даже заработал воспаление.

— А чему ты раньше учился, Сяо Сюй? — Цзин Цичэнь нарезал стейк и положил на тарелку Сяо Дуньэру, и только теперь нашёл время вставить слово.

Сюй Синь говорил очень тихо:

— Учился дизайну. Рекламному дизайну.

К счастью, Цзин Цичэнь не спросил, почему выпускник по дизайну пошёл работать в ресторан с котлом и бульоном. Вместо этого он протянул оливковую ветвь:

— У меня как раз есть друг, который открыл рекламную компанию. Работа с девяти до пяти, выходные — суббота и воскресенье. Оклад четыре тысячи в месяц плюс проценты, если хорошо работать, нормально получать больше десяти. Хочешь попробовать?

Оборотням, чтобы жить в мире людей, почти всем приходилось работать, ведь за всё нужно платить. Некоторые, похитрее, открывали компании. Сами под разными именами становились боссами, некоторым компаниям уже по сотне лет. На самом деле босс — один и тот же человек.

Сюй Синь, казалось, удивился. Его губы шевельнулись, в глазах читались и волнение, и надежда:

— Я не очень хорошо общаюсь с людьми, не подхожу для работы, связанной с общением. Все говорят, я больше подхожу для монотонной работы. Раньше, когда я работал в ресторане с котлом и бульоном, клиенты часто на меня жаловались.

Цзин Цичэнь махнул рукой:

— Не нужно общаться с людьми. Максимум — вносить правки в дизайн-макеты. Все дизайнеры такие.

Сюй Синь тоже понимал, что это хорошее дело, редкая возможность. Прошлое Цзин Цичэня в жилом комплексе никто не знал, но все молчаливо понимали: Цзин Цичэнь наверняка великий оборотень. Друг великого оборотня — тоже великий оборотень, и его компания, должно быть, не боится давления со стороны той семьи.

— Тогда когда мне приходить на собеседование? — Сюй Синь тоже старался проявить инициативу. — У меня сейчас есть время, завтра утром могу прийти.

— Я позвоню другу, завтра утром пришлю тебе адрес, — сказал Цзин Цичэнь.

К тому времени, как закончили ужин, уже стемнело — было около восьми вечера. Но Янь Сюй и Цзин Цичэнь не думали возвращаться домой — они планировали отвести Дань-Дани в детский бассейн. Так называемый бассейн на самом деле был набором отдельных маленьких ванночек для младенцев. Сяо Дуньэр же играл на надувной кровати у входа в детский бассейн — она была довольно большой, на ней резвились больше двадцати детей.

Янь Сюй и Цзин Цичэнь, словно два старика, наслаждались прохладой у входа, каждый с веером в руке, сидя на низких табуретках. Рядом продавали арбузы. Янь Сюй купил половинку арбуза и попросил нарезать её кусочками. Дань-Дань был в бассейне, Янь Сюй боялся, что у него заболит живот, поэтому не дал ему арбуз, опасаясь застудить желудок.

Дань-Дань, казалось, с рождения любил воду. Хотя на нём был надувной круг, он всё время пытался погрузить голову под воду. Стоило сотруднику отвлечься, как он с трудом пытался нырять, круг мешал ему в достижении мастерства задержки дыхания. Сотруднику ничего не оставалось, как попросить Янь Сюя самому войти и присмотреть.

— Папа! — Увидев, что Янь Сюй заходит, Дань-Дань тут же протянул свои маленькие пухлые ручки, просясь на руки.

Хотя Дань-Дань был весь мокрый, чтобы не расстраивать его, Янь Сюй всё же вынул его из воды и прижал к груди. Он ущипнул маленький вздёрнутый носик Дань-Дани и спросил:

— Дань-Дань не слушается.

Дань-Дань заволновался, забил по руке Янь Сюя:

— Дань-Дань слушается! Самый послушный!

— Тогда почему не слушался тёти? Тётя заботится о Дань-Дане, боится, что Дань-Дань утонет. — Она же не знает, что ты оборотень. Если ты будешь всё время нырять, ты её напугаешь!

— Хорошо! — торжественно пообещал Дань-Дань.

Чтобы больше не возникало проблем, Янь Сюй остался в заведении. К счастью, персонал отнёсся с пониманием, даже принёс ему стул. Заодно дал несколько игрушек, чтобы развлечь ребёнка — все резиновые, прочные. Безопасные, даже если ребёнок возьмёт в рот, не разгрызёт.

Дань-Дань был маленьким прилипалой. Как только Янь Сюй собирался, например, в туалет, и собирался исчезнуть из поля зрения Дань-Дани, тот смотрел на папу своими большими глазами, полными жалости, и пытался ухватиться за край его одежды.

Вся его поза говорила: «Папа, если ты уйдёшь, я заплачу!»

Однако, если Янь Сюй действительно уходил, Дань-Дань послушно играл со своими игрушками.

Ведь папа говорил: нельзя доставлять неудобства другим. Если Дань-Дань будет плакать и капризничать, другие дети могут заразиться и тоже заплакать.

Даже вылупившись, Дань-Дань оставался понятливым Дань-Данем!

Цзин Цичэнь всегда держал слово. Человек, ценящий обещания, бросает слова на ветер только раз. На следующий день Сюй Синь действительно пошёл на собеседование. Янь Сюй в последние дни был страшно занят: Дань-Дань наконец-то вылупился и ко всему проявлял любопытство. Он даже тайком прогрыз дырку в диване.

Янь Сюй обнаружил это, только увидев кусочки ткани у него во рту. Было и смешно, и досадно.

К тому же Дань-Дань любил точить когти о тумбу под телевизором. Неизвестно, из чего состоят его когти, но он успел оставить на тумбе множество борозд, очень заметных.

Сяо Дуньэр же был очень послушным, не шалил вместе с Дань-Данем.

Дань-Дань был образцом того, кто исправляется, осознав ошибку. Янь Сюй сказал ему, что нельзя точить когти о тумбу под телевизором, и он перебежал точить их о прикроватную тумбочку. Исправив предыдущую ошибку, он сразу находил новую.

Но стоило Янь Сюю сделать замечание, как он тут же исправлялся.

После месяца таких повторений Дань-Дань наконец понял, что можно трогать, а что нет. Хорошо, что это их собственный дом, и Дань-Дань мог бесчинствовать как хотел.

Янь Сюй думал, что тогда, экономя на всём, чтобы купить эту квартиру, он поступил очень мудро.

Пока Янь Сюй ломал голову, Цзин Цичэню тоже было непросто. Как только у него выдавалась свободная минута, он приходил помогать с детьми, мгновенно превращаясь из имиджа генерального директора в имидж няньки. Часто надевал майку, нёс на спине Дань-Дани, укачивая его, а на руках держал Сяо Дуньэра. Боялся, что его обвинят в предвзятости.

Иногда даже становился лошадкой для Дань-Дани, правда, только давал поездить на шее.

К счастью, Дань-Дань умел контролировать себя и не мочился на Цзин Цичэня.

— Сегодня никуда не пойдёшь? — Янь Сюй в спешке возился на кухне: нужно было приготовить еда на троих, ещё развести смесь для Дань-Дани. Сяо Дуньэр любил злаковые, Янь Сюй часто пёк кукурузные лепёшки, и сам он их очень любил. Перец, жаренный с кукурузными палочками — объедение.

Цзин Цичэнь держал на руках Дань-Дани, как вдруг зазвонил телефон. Сначала он ответил Янь Сюю:

— Ничего важного, в последнее время свободен. Сначала отвечу на звонок.

Он поговорил с собеседником пару фраз, ничего важного, просто сказал, что в последнее время нет времени. Хорошо, что Янь Сюй не слышал, а то вышло бы противоречие.

Дань-Дань играл с волосами Цзин Цичэня, то называя его дядей, то цзи-гэ, и просясь на руки к цзи-гэ.

Цзин Цичэнь осторожно передал Дань-Дани Сяо Дуньэру. Хотя он знал, что даже если Дань-Дань упадёт с высоты, с ним ничего не случится. Возможно, он даже превратится в свою истинную форму, взмахнёт крыльями и взлетит. Но Цзин Цичэнь всё равно был осторожен, Дань-Дань в его глазах стал хрупким, как стеклянная кукла.

Оказавшись на руках у Сяо Дуньэра, Дань-Дань наконец успокоился. Он тихонько придвинулся к уху Сяо Дуньэра и начал шептать что-то, а Сяо Дуньэр повторял за ним. Двое детей общались, казалось, без малейших трудностей.

Через некоторое время телефон Цзин Цичэня снова зазвонил. Он не хотел брать трубку, но, увидев заметку о звонящем, всё же ответил.

— Брат Цзин, вы с братом Янем сегодня вечером свободны? Хочу пригласить вас поужинать, ещё не поблагодарил тебя за помощь Сюй Синю с работой. Испытательный срок прошёл, теперь он принят на постоянную работу, — в голосе Хуан Чжианя звучала радость, он искренне радовался, что Сюй Синь нашёл работу.

Цзин Цичэнь спросил у Янь Сюя:

— Ты сегодня вечером свободен?

Янь Сюй был занят по горло:

— Нет, сегодня вечером ко мне прилетает друг. Мы договорились заранее. У тебя что-то случилось?

Появился друг, которого Цзин Цичэнь не знал. Он на мгновение замер, не в силах описать свои чувства. Но на душе стало как-то неприятно. Он покачал головой:

— Ничего.

Затем снова сказал в трубку:

— Сегодня вечером у нас кое-какие дела, не сможем поужинать. Как-нибудь в другой раз.

http://bllate.org/book/15574/1386807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода