× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Non-Human Pregnancy/Hatching Guide / Руководство по нечеловеческой беременности/высиживанию яиц: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весь Феникс Цзин Цичэнь был на грани срыва. Он стал отцом, абсолютно ничего об этом не зная. Переехал в этот жилой комплекс, почувствовав родственное существо, и оказалось, что его сын всё это время был рядом — разве может быть в мире что-то более сумасшедшее?

Сяо Дуньэр осторожно протянул руку, смотря на дядю Яня большими глазами:

— Дядя Янь, можно я потрогаю Дань-Даня?

Но не успели слова Сяо Дуньэра прозвучать, как Дань-Дань сам протянул свою пухленькую ручку и ухватился за палец Сяо Дуньэра. Другой ручкой он похлопал Янь Сюя по руке и радостно воскликнул:

— Цыплячий братик! Хого!

Этот ребёнок ещё помнил про хого.

— Когда у Дань-Даня вырастут зубки, папа приготовит хого дома, — сказал Янь Сюй. Еда на улице, по его мнению, подходила для взрослого желудка, но Дань-Дань ещё такой маленький, его пищеварение наверняка очень нежное, лучше не рисковать.

— Есть! — Дань-Дань смотрел в глаза папе. Он же наконец-то вылупился! Стал человеком! Хочет тушёной свинины! Хочет хого! Хочет яблочко! Столько всего вкусного!

Янь Сюй отнёс Дань-Даня в заранее приготовленную колыбельку и попросил остолбеневшего Цзин Цичэня сбегать вниз купить молочную смесь и бутылочку. На этот раз Цзин Цичэнь даже не бросился оплачивать. Ошеломлённый, он взял деньги, которые протянул ему Янь Сюй, ошеломлённо открыл дверь и ошеломлённо нажал кнопку лифта.

В это время Янь Сюй был на седьмом небе от счастья. Он поцеловал Дань-Даня в щёчку — гладенькая, упругая, самый милый ребёнок на свете. Сейчас Янь Сюю казалось, что в Дань-Дане всё прекрасно, он просто растапливал его сердце своей милотой.

Наверное, большинство мужчин в мире, только что ставших отцами, чувствуют себя именно так. Даже когда ребёнок вырастет, он всё равно будет для них милым.

Сяо Дуньэр тоже перестал есть тушёную свинину. Он встал на колени на диване и, после разрешения дяди Яня, своей тонкой ладошкой погладил Дань-Даня по щёчке. Дань-Дань взял палец Сяо Дуньэра в рот. Сяо Дуньэр с трудом высвободил свой палец, и в его глазах будто зажглись звёздочки:

— Дядя Янь, Дань-Дань такой милый.

Дань-Дань понял, что цыплячий братик его хвалит, и самодовольно задрал головку:

— Дань-Дань милый!

Янь Сюй совсем растаял от умиления. Он снова поцеловал Дань-Даня в щёчку, взгляд его был невероятно нежным и полным обожания:

— Да, Дань-Дань самый милый.

А в это время Цзин Цичэнь, покупавший смесь на улице...

— Какая смесь лучше? — этот человек абсолютно ничего не смыслил в воспитании детей.

Продавщица, глядя на Цзин Цичэня, покраснела от смущения. Неизвестно, какова же была жена этого клиента, раз сумела удержать такого красавца. Но она не забыла о своей работе:

— У нас лучше всего продаются импортные смеси, все в этом ряду, репутация у всех отличная.

Она объяснила Цзин Цичэню состав этих смесей, а также некоторые моменты производства и упаковки.

Цзин Цичэнь совершенно не знал, что выбрать, поэтому купил по одной банке каждого бренда из этого ряда. С бутылочками то же самое — купил по одной каждой модели, чтобы Янь Сюй сам выбрал.

По дороге обратно в жилой комплекс Цзин Цичэнь увидел магазин, специализирующийся на детской одежде. Не успев опомниться, он уже вошёл внутрь.

Хотя одежда там была пёстрой, некоторые вещи и вовсе были платьями для девочек, Цзин Цичэню всё казалось прекрасным. Он уже представлял, как Дань-Дань будет выглядеть в этих нарядах.

— Покупаешь три — один в подарок, — улыбаясь, сказал хозяин. — Дети сейчас быстро растут, вдруг через несколько дней только что купленная одежда уже будет мала.

Цзин Цичэнь счёл это резонным и приобрёл почти все вещи в магазине — купил так много, что не смог унести. Не мог же он при хозяине использовать особые средства, чтобы унести всё это. Поэтому ему пришлось попросить хозяина найти тележку и доставить покупки.

Всю дорогу, стоило Цзин Цичэню увидеть что-либо, связанное с младенцами, он не упускал ни одной вещи. Когда расплачивался, он испытывал невыразимое чувство удовлетворения — теперь и у него, Феникса, есть сын!

Однако он не решался сказать Янь Сюю, что он — второй отец Дань-Даня. В конце концов, и Янь Сюй каким-то непостижимым образом получил этого ребёнка, да и сам Цзин Цичэнь не знал, как именно Янь Сюй его... зачал. Мысль об этом вызывала лёгкое сожаление...

Когда Цзин Цичэнь вернулся домой, в левой руке он нёс сплошь смесь, а в правой — одни бутылочки, будто только что вернулся с оптового рынка.

По сравнению с Янь Сюем, Цзин Цичэнь больше походил на того самого «глупого папочку».

— Так много купил? — изумился Янь Сюй, принимая покупки из рук Цзин Цичэня. Он тоже не знал, какие бутылочки или смесь лучше. Пришлось полагаться на интуицию.

Сначала он ошпарил бутылочку кипятком, затем насыпал внутрь смесь, подождал, пока она остынет до подходящей температуры, и поднёс к губам Дань-Даня.

Хотя это была не тушёная свинина и не хого, но раз можно было пить, Дань-Дань не отказывался. Как напиток, он залпом выпил две бутылочки. Лицо его становилось всё краснее. Выпив пять бутылочек, он, кажется, почувствовал, что его животик немного надулся, и только тогда сказал Янь Сюю:

— Папа, Дань-Дань хочет писать.

Янь Сюй впервые высаживал ребёнка, но ничего, он был готов!

Вернувшись из туалета, Янь Сюй указал на себя и спросил:

— Дань-Дань, ты знаешь, что я — папа?

Большие глаза Дань-Даня смотрели на Янь Сюя, и он очень мило кивнул:

— Папа! Папа самый лучший!

Хотя все и говорят, что дочки — это родительские палочки-выручалочки, но его сынок был ничуть не хуже. Янь Сюй целовал его то в левую, то в правую щёчку, не мог нацеловаться. Только к девяти часам вечера Янь Сюй, не ужинавший, наконец почувствовал голод. Он передал Дань-Даня Цзин Цичэню на руки, а сам пошёл разогревать остатки еды.

Цзин Цичэнь, окаменев, держал Дань-Даня. Он смотрел на лицо ребёнка, словно в трансе, и думал, что Дань-Дань с каждой секундой всё больше похож на него. Возможно, когда тот немного подрастёт, Янь Сюй что-нибудь заподозрит.

Цзин Цичэнь, словно вор, украдкой взглянул на Янь Сюя и увидел, что тот сосредоточенно ест. Цзин Цичэнь, подражая Янь Сюю, тоже поцеловал Дань-Даня в пухлую щёчку — какая мягкая!

Дань-Дань рассмеялся и принялся хлопать Цзин Цичэня по щекам:

— Дядя!

Цзин Цичэнь тоже улыбнулся, взял маленькую пухлую ручку Дань-Даня и поцеловал её в ладошку.

Цзин Цичэнь смотрел на Янь Сюя, который ужинал за столом, и на Сяо Дуньэра, который на расстеленном в гостиной ковре искал игрушки для Дань-Даня. Он огляделся: в гостиной горел яркий свет, температура была комфортной, ни жарко, ни холодно — всё было точно так, как показывали по телевизору в передачах про «семью».

Только эта семья не принадлежала ему. Прожив так долго, у него не было родных, да и друзей почти не было.

Новые знакомые оборотни, будь то малые духи или великие демоны, относились к нему со страхом и трепетом. Он привык к такой одинокой жизни и потому уже не чувствовал одиночества.

Как будто он мог пить только родниковую воду и есть только плоды бамбука — столько лет прошло, а он так и не ощутил в них никакого вкуса.

Но привычка уже въелась в кости, и изменить её было очень трудно.

— Ты сегодня вернёшься спать? — Янь Сюй уже помыл посуду. Он всё-таки надеялся, что Цзин Цичэнь останется: в конце концов, он не оборотень и не знал, на что нужно обращать внимание. Двое детей дома — он боялся, что не справится.

Однако Янь Сюй также понимал, что не может быть таким эгоистом. Цзин Цичэнь не был ему ни роднёй, ни другом, помогать — это было проявление доброты, а не помогать — в порядке вещей. У Янь Сюя ещё оставалось немного самосознания.

Но слова Янь Сюя, очевидно, дали Цзин Цичэню возможность остаться. Тот с видом понимающего человека сказал:

— Ничего, я сегодня ещё переночую на твоём диване. Если что случится, я смогу помочь.

— Но... — Янь Сюй заколебался. — Разве у вас, господин Цзин, завтра не запланированы дела?

Только тогда Цзин Цичэнь вспомнил, что завтра у него назначена встреча для обсуждения дел. Но сейчас это стало пустяковым делом. На его губах застыла улыбка, и он искренне сказал:

— Давно уже перенёс. В ближайшие дни у меня никаких дел. Тебе одному будет тяжело, я могу помочь.

— Господин Цзин, вы такой хороший человек, — растрогался Янь Сюй. — И такой отзывчивый, таких редко встретишь.

Цзин Цичэнь усмехнулся:

— Что вы, нужно верить, что в мире ещё осталась искренняя человеческая доброта.

Янь Сюй тоже был глубоко тронут. Он взял Цзин Цичэня за руку и посмотрел ему прямо в глаза. Цзин Цичэнь внезапно вздрогнул, словно от ступней к макушке пробежал разряд тока, отчего заныли корни волос, а сердце заколотилось, как барабан. Янь Сюй твёрдо сказал Цзин Цичэню:

— Господин Цзин, мне нечем отплатить вам за доброту. Но если у вас будут какие-то дела, и я смогу чем-то помочь, то, несомненно, сделаю это без промедления.

http://bllate.org/book/15574/1386787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода