× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Non-Human Pregnancy/Hatching Guide / Руководство по нечеловеческой беременности/высиживанию яиц: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Цичэнь усмехнулся:

— Не стоит так церемониться. Сейчас можно оплатить по QR-коду, это копейки.

— Нет, нельзя. Даже между родными братьями счет должен быть ясен. Я переведу тебе.

— Поговорим, когда вернусь, — Цзин Цичэнь закрыл дверь.

Янь Сюй спокойно прибрался в комнате. Дань-Дань с тряпкой на голове следовал за папой по пятам.

Через несколько минут Янь Сюй услышал стук в дверь. Он подумал, что это вернулся Цзин Цичэнь, но на всякий случай велел Дань-Даню вернуться в комнату.

На пороге стояла Тетушка Чэнь. Она похудела еще сильнее, чем раньше, глаза впали, кожа на лице начала гноиться, словно она только что выбралась из могилы.

Тетушка Чэнь пристально смотрела на Янь Сюя. Она открыла рот, словно хотела что-то сказать, но не произнесла ни слова.

Янь Сюй с ужасом смотрел на нее — состояние Тетушки Чэнь было сейчас совершенно ненормальным: на лице и теле были большие черные пятна, от нее исходил тошнотворный запах, будто она не мылась годами.

Кожа на ее лице была местами содрана, раны почернели, словно гниющее мясо.

— Тетушка Чэнь, — Янь Сюй догадался, что она, наверное, ищет Сяо Дуньэра. Он сглотнул.

Тетушка Чэнь махнула рукой. В ее глазах читалась мертвая тишина и скорбь. Голос был хриплым, будто в горле терлась наждачная бумага:

— Сяо Янь, Сяо Дуньэр у тебя?

Янь Сюй кивнул. В конце концов, Тетушка Чэнь — родная мать Сяо Дуньэра и никогда не издевалась над ним и не била его:

— Все еще спит. Разбудить его?

— Не надо! — голос Тетушки Чэнь внезапно стал громче. Она схватила Янь Сюя за руку, но, спохватившись, тут же отпустила. — Сяо Янь, спасибо тебе.

Тетушка Чэнь достала из сумки банковскую карту и сунула ее в руку Янь Сюю. На глазах у нее выступили слезы:

— Мне нечем тебя отблагодарить. Это все мои сбережения. Если Сяо Дуньэр провинится, ты должен его наказать. Он мальчик, выдержит.

— Что это значит, тетушка Чэнь? — Янь Сюй не понимал. — Я...

Тетушка Чэнь опустила голову, не решаясь смотреть на Янь Сюя:

— Я сама не знаю, что делать. Так нельзя тянуть дальше. Я подвела Сяо Дуньэра, но никому не могу доверить его. Сяо Янь, я знаю тебя, ты хороший человек.

Получив «карту хорошего человека», Янь Сюй был озадачен. Судя по всему, Тетушка Чэнь хотела, чтобы он воспитывал Сяо Дуньэра.

— Пин-код знает Сяо Дуньэр, — произнеся эти последние слова, Тетушка Чэнь снова стала похожа на зомби. Не глядя больше на Янь Сюя, она прямо пошла к себе домой.

Видя нынешнее состояние Брата и Тетушки Чэнь, Янь Сюй не решался отпускать Сяо Дуньэра обратно. Какими бы ни были взрослые, ребенок не виноват.

Тем более Сяо Дуньэр всегда был послушным, хотя это послушание было полным трепета. Он был таким не по характеру — какой семи-восьмилетний мальчишка не озорничает так, что у взрослых голова болит? Играя с Дань-Данем, Сяо Дуньэр ничем не отличался от других детей.

Янь Сюй закрыл дверь, вернулся домой и посмотрел на Сяо Дуньэра, лежащего на диване. Мальчик спал крепко, вероятно, из-за яркого солнца он даже прикрыл голову крылом. Дань-Дань же стоял рядом с Сяо Дуньэром, прижимая его одеяло, боясь, что тот простудится.

Кондиционер все еще работал, спать без одеяла действительно было чревато простудой.

Цзин Цичэнь вошел с полиэтиленовым пакетом в руках, переобулся в тапочки. Идя на кухню, он сказал Янь Сюю:

— Я забыл, какой вкус ферментированного тофу ты любишь. Звонил, ты не взял трубку. Купил несколько разных, будешь есть потихоньку.

— Телефон в спальне, наверное, был в беззвучном режиме, — смущенно сказал Янь Сюй. — Я не специально не взял.

Цзин Цичэнь усмехнулся, не придав этому значения:

— Я не в обиде, просто говорю.

Каша была почти готова. Зная, что Цзин Цичэнь не ест другую пищу, Янь Сюй сварил кашу на горной родниковой воде с бамбуковым рисом, а также небольшую кастрюльку пшенной каши для Сяо Дуньэра, когда тот проснется.

Дань-Дань лежал в родниковой воде, не прыгал, не капризничал, с видом полного удовлетворения. Если бы туда еще добавили бамбукового риса, он, наверное, вознесся бы и стал бессмертным.

Сяо Дуньэр спал уже долго, и его раны почему-то почти зажили. Янь Сюй легонько погладил его по крылу. Сяо Дуньэр медленно открыл глаза. Казалось, он почувствовал, что раны затянулись, и не удержался, пропищал дважды. Взмахнув крыльями, он запрыгнул на плечо Янь Сюя.

— Иди есть, — погладил Янь Сюй Сяо Дуньэра по голове.

Тогда Сяо Дуньэр спрыгнул на пол и превратился в человека. Янь Сюй впервые вблизи увидел превращение оборотня и с ужасом обнаружил, что Сяо Дуньэр начал превращаться с головы, затем руки и ноги, и наконец тело. Было ощущение, словно снимают фильм ужасов.

Но, к счастью, у Янь Сюя были крепкие нервы, и он не испугался.

Он заставлял себя привыкать, потому что знал: однажды и Дань-Дань станет таким.

Янь Сюй повел Сяо Дуньэра есть. Тот, глядя на Дань-Даня, лежащего в тазике, своими большими черно-белыми глазами спросил:

— Дядя Янь, когда же Дань-Дань вылупится?

Янь Сюй был озадачен и посмотрел на Цзин Цичэня.

— Скоро, — сказал Цзин Цичэнь. Для оборотней чистая родниковая вода и бамбуковый рис содержат огромное количество духовной энергии. Судя по состоянию Дань-Даня, вылупление произойдет в ближайшие дни.

Сяо Дуньэр обрадовался. Хотя с Дань-Данем сейчас тоже было хорошо, но по-настоящему играть вместе они не могли. А Сяо Дуньэр всегда хотел младшего братика. После вылупления Дань-Дань наверняка станет очень милым братиком.

Однако Дань-Даню в тазике было не очень весело. Он смотрел, как Сяо Дуньэр, его папа и дядя Попка сидят за одним столом, словно они настоящая семья, без малейшей неловкости.

Это осознание задело Дань-Даня. Он перестал лежать в родниковой воде, отказался от бамбукового риса. Весь мокрый, он запрыгнул на руки к Янь Сюю.

[Дань-Дань: Папа мой! Дядя Попка тоже мой! Цыплячий брат, не смей отнимать!!]

Если бы Дань-Дань сейчас был в человеческом облике, он, наверное, уже плакал.

Но Янь Сюй подумал, что Дань-Дань просто капризничает, и не заподозрил детскую ревность. Он нежно погладил Дань-Даня, в уголках его губ играла улыбка, полная надежд на будущее:

— Вот когда Дань-Дань вылупится и сможет принимать облик, тогда будет хорошо.

В своем воображении Янь Сюй нарисовал прекрасную картину:

— Тогда повести Дань-Даня есть вкусняшки, в настоящий большой парк развлечений. Купить Дань-Даню любимую одежду.

Дань-Дань странным образом перестал ревновать и злиться. Он сидел на руках у папы и снова посмотрел на Сяо Дуньэра.

[Дань-Дань: Ладно... Дань-Дань поделится с тобой папой наполовину.]

После еды Цзин Цичэнь вызвался помыть посуду. Но как человек, у которого дома есть посудомоечная машина, но который никогда ею не пользовался, Цзин Цичэнь разбил три тарелки и две чашки. Он был полностью деморализован и в итоге был изгнан Янь Сюем с кухни, отправившись в гостиную играть с двумя детьми.

На улице стояла жара. Последние дни Янь Сюй не выходил, наслаждаясь с Дань-Данем прохладой кондиционера.

У Цзин Цичэня тоже был редкий выходной, и он не хотел выходить. Так Янь Сюй, обняв Дань-Даня, развалился на диване, рядом сидел Цзин Цичэнь, а Сяо Дуньэр втиснулся между ними. Они смотрели телевизор. Недавно шел популярный костюмированный дворцовый сериал, от которого клонило в сон. Янь Сюй смотрел-смотрел и заснул.

Янь Сюй проснулся от звука, похожего на рубку мяса. Словно он вдруг оказался на рынке рядом с мясной лавкой, где каждый удар ножа приходился по кости, издавая глухой звук от удара о разделочную доску. Было очень шумно.

— Что происходит? — Янь Сюй потер сонные глаза и повернулся к Цзин Цичэню, который все еще смотрел телевизор.

Цзин Цичэнь, казалось, совершенно не беспокоился, будто уже знал, что происходит и почему раздаются такие звуки:

— Ничего страшного, продолжай спать.

Звук был слишком громким, каждый удар приходился по кости. Янь Сюй не мог заснуть. Он вышел за дверь, прошелся, и обнаружил, что источник шума — квартира Тетушки Чэнь. Янь Сюй немного поколебался, но в конце концов постучал в дверь Тетушки Чэнь.

— Тетушка Чэнь? — Постучав, Янь Сюй обнаружил, что никто не выходит, и позвал.

http://bllate.org/book/15574/1386778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода