× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— X числа X месяца муж Чэнь Дун и жена Ду Нань вместе с семилетней дочерью Чэнь Шэнь Шэнь отправились на машине в родную деревню Липу, чтобы навестить тяжело больных родителей... — коротковолосая девушка дрожащим голосом читала текст из газеты. — По пути они отправили родственникам сообщение с просьбой о помощи, но оно было неясным, и родственники не восприняли его всерьез. Лишь через три дня, когда Чэнь Дун и его жена так и не дали о себе знать, родственники срочно обратились в полицию...

В тот же момент Ши Юэ разорвал серого кролика пополам.

Как только Братья-людоеды вошли в хижину, внутри начал дуть холодный ветер.

— Вы! Проклятые! — заорал Брат-людоед, и они с братом, держа в руках топоры, бросились на игроков.

И тут перед Братьями-людоедами появилась маленькая фигурка.

Это была девочка в желтом платье в цветочек.

Игроки, увидев призрака, облегченно вздохнули.

Девочка была мертва уже давно, и, судя по всему, перед смертью она пережила что-то ужасное. Будучи еще ребенком, она не смогла собрать в себе достаточно ненависти, чтобы атаковать Братьев-людоедов. Вместо этого, охваченная страхом, она исчезла и появилась позади других игроков, ища защиты.

Только что облегченный вздох игроков снова застрял в горле.

Коротковолосая девушка побледнела и инстинктивно схватила Ши Юэ за рукав:

— Что нам делать?

Ши Юэ оглядел хижину и тихо сказал:

— Подождите немного.

Через три секунды, когда топоры Братьев-людоедов уже были готовы обрушиться на игроков, появились родители девочки.

Их призраки, полные ненависти, схватили Братьев-людоедов за шеи и подняли их в воздух.

Братья-людоеды, задыхаясь, беспорядочно дергали ногами. Мужчина с косичкой воспользовался моментом, схватил тесак и начал рубить Брата-людоеда.

Но как бы он ни старался, он смог оставить лишь несколько легких царапин на спине монстра.

Вскоре призраки родителей девочки исчезли, но сама девочка осталась. Она незаметно подошла к Ши Юэ и, держа его за край одежды, с любопытством смотрела на него.

Освободившись от захвата, Братья-людоеды, кашляя, попытались подняться, чтобы продолжить атаку.

Но коротковолосая девушка, пока их сдерживали призраки, быстро просматривала газеты на стене. На фотографиях были изображены пропавшие, их одежда и вещи, которые они носили или держали.

Эти вещи после их смерти стали «наследием».

Она, просматривая, выбирала из кучи вещей, выброшенных лысым мужчиной, те, что соответствовали описаниям.

Как только она находила подходящую вещь, она клала ее рядом с газетой и передавала другим игрокам, чтобы те, уничтожая вещь, читали вслух текст, который мог вызвать эмоциональный отклик у призрака.

Когда призраки родителей девочки исчезли, все шестеро игроков, кроме Ши Юэ, державшего кота, и мужчины с косичкой с тесаком, громко читали текст.

Разные голоса и слова смешивались, создавая странный ритм, похожий на заклинание.

В хижине медленно начали появляться несколько туманных призраков.

Братья-людоеды, поняв, что что-то не так, бросились вон из хижины.

— Вы заметили? — сказал рыжий мужчина. — В этих газетах всегда подробно указывают имена пропавших. Почему?

— Может быть... Если мы назовем их имена, глядя на их вещи, это тоже сработает? — предположил мужчина с косичкой.

— Ты прав, — задумчиво сказала коротковолосая девушка. — Мы можем попробовать.

— Мы действительно должны оставаться здесь? Дверь разрублена, и она уже не защищает, — огляделся лысый мужчина. — И повсюду трупы, личинки, рвота...

— Здесь есть другие здания, — сказал рыжий. — Может, попробуем перебраться туда?

Коротковолосая девушка покачала головой:

— Нет, эти газеты и вещи мы не сможем унести за один раз, и перемещаться туда-сюда слишком опасно...

Мужчина с косичкой посмотрел в дыру в двери:

— Эти монстры рядом, они следят за нами! Они могут вернуться в любой момент!

— И мы не знаем, работают ли эти вещи только в этой хижине? — добавила коротковолосая девушка. — Если мы перейдем в другое здание и окажется, что они не действуют, что тогда? Осталось меньше трех дней, давайте просто потерпим.

— Скоро ночь, давайте поскорее найдем больше полезных вещей. Помните, не ошибитесь, нужно точно убедиться, что вещь принадлежит пропавшему из газеты. Иначе, если мы уничтожим вещь, прочитаем текст, а призрак не появится... А с оружием мы не сможем справиться с Братьями-людоедами, и тогда мы погибнем!

Мужчина с косичкой полностью согласился. Разве он не пытался рубить Брата-людоеда, но не смог нанести серьезного вреда?

Сейчас их безопасность, казалось, была временно обеспечена.

Хотя игроки в зале Игры-испытания находились в форме душ, как только они входили в игру, их тела полностью восстанавливались.

Игроки с момента, как их связали после выхода из микроавтобуса, не ели и не пили весь день, к тому же их несколько раз тошнило. Теперь они явно чувствовали голод и жажду. Но ночь была опаснее дня, и, как бы они ни хотели есть, придется ждать до утра.

Игроки решили разделиться на две группы: одна будет спать, другая — дежурить. Если Братья-людоеды приблизятся к хижине, нужно сразу же разбудить остальных, использовать вещи и вызвать призраков, чтобы справиться с ними.

Наступила ночь.

Игроки нашли среди вещей свечи и зажигалку, зажгли их и сели у стены.

Несмотря на усталость, они оставались настороже, постоянно поглядывая на дыру в двери, боясь, что Братья-людоеды внезапно ворвутся.

Первая половина ночи прошла под наблюдением Ши Юэ, коротковолосой девушки и лысого мужчины. Вторая половина была отдана длинноволосой девушке, рыжему и мужчине с косичкой.

Через два часа длинноволосая девушка и двое других уже спали. Лысый мужчина и коротковолосая девушка еле держались, но спать они не могли, разговаривать тоже, а выйти из хижины подышать ночным воздухом было невозможно. Телефоны, которые были у них при входе в игру, Братья-людоеды разбили. Время тянулось медленно и мучительно.

— Спите, — внезапно сказал Ши Юэ.

Лысый мужчина и коротковолосая девушка переглянулись. При слабом свете свечи они не могли разглядеть выражения лиц друг друга.

— Хорошо, — тихо сказал лысый. — А ты будешь дежурить один?

Ши Юэ тихо кивнул.

— Ладно, — лысый повернулся. — Тогда я вздремну.

— Ты справишься один? — коротковолосая девушка колебалась.

— Справлюсь.

Через несколько минут коротковолосая девушка и лысый мужчина закрыли глаза, казалось, полностью уснув.

Ши Юэ посидел еще немного, затем погладил Сяо А по голове, веля ему остаться в хижине.

Потом он встал, подошел к углу и взял тесак, которым мужчина с косичкой рубил Брата-людоеда.

Мужчина с косичкой не смог нанести серьезного вреда Брату-людоеду по двум причинам: во-первых, тот был монстром с толстой кожей, а во-вторых, тесак был довольно тяжелым.

Ши Юэ взвесил тесак в руке, открыл дверь хижины и неторопливо вышел.

Как только Ши Юэ ушел, коротковолосая девушка и лысый мужчина одновременно открыли глаза.

Они вовсе не спали.

Когда Ши Юэ сказал им спать, они сразу заподозрили неладное и притворились спящими, хотя на самом деле бодрствовали.

— Он сказал, что будет дежурить один, а как только мы закрыли глаза, он ушел... Если эти монстры вдруг появятся, мы даже не поймем, как умрем, черт возьми! — сдержанно выругался лысый мужчина.

Коротковолосая девушка тоже была недовольна. Она смотрела на дверь с непростыми чувствами:

— ...Но зачем он ушел? Если встретит Братьев-людоедов, это же самоубийство!

— Тогда... Я тихонько пойду за ним! Он, наверное, еще рядом, я посмотрю, что он задумал, — лысый мужчина встал, взял пару вещей на всякий случай и сказал коротковолосой девушке:

— Ты оставайся здесь и дежурь.

http://bllate.org/book/15572/1386247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода