× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Игроки говорили это, подходя к стене с газетами, и тут же их кровь стыла в жилах от различных новостей о пропавших без вести, наклеенных на ней.

Сколько же людей эти два монстра похитили за столько лет?

— Мяу, Ши Юэ, после того как вас увели, старший брат-людоед пришёл, починил шины микроавтобуса и уехал...

— Уехал?

— Мяу, он доехал до края обрыва и столкнул микроавтобус вниз по склону... Внизу была расщелина, очень тёмная, машина падала довольно долго, прежде чем послышался звук удара. Думаю, там должно быть очень глубоко.

Ши Юэ задумался, затем посмотрел на других игроков, но увидел, что они все, неизвестно с какого момента, с глупым выражением лиц уставились на него, и на их лицах было написано одно и то же —

Почему здесь есть кот?

— Братья-людоеды убили много людей, — сказал Ши Юэ. — Они подстраивают остановки машин на дороге.

Услышав это, игроки вдруг вспомнили, что их микроавтобус лопнул именно потому, что кто-то разбросал на дороге гвозди.

— Тела убитых ими людей они обрабатывают таким способом, — Ши Юэ указал на кухонную плиту позади себя, — его равнодушное отношение вызвало у игроков лёгкое отторжение. — А вещи, оставшиеся от тел — например, эти солнцезащитные очки, вероятно, братья-людоеды взяли у той пары, которую убили. И только что владелец этих очков появился.

...Эти братья берут то, что им нравится. А что происходит с остальным? Выбрасывают? Или хранят где-нибудь? Если мы сможем достать эти вещи и правильно их использовать, смогут ли тогда появиться и их владельцы?

— Так можно было что ли?! — Коротковолосая девушка уже поняла, остальные же всё ещё пребывали в недоумении.

— Что «так можно»?

Коротковолосая девушка взглянула на Ши Юэ и объяснила им:

— В игре нам подсказывали, что Дом людоедов — это главная угроза для нас, игроков... Наше текущее положение таково, что мы не можем ни сбежать, ни победить в схватке. Те два брата-людоеда уже считают нас куском мяса на разделочной доске. Изначально мы были бессильны противостоять, но...

— Но этот призрак может справиться с ними, пусть даже временно. При жизни его убили братья-людоеды, а те солнцезащитные очки — всё равно что его реликвия. После того как очки раздавили, он появился и, из-за ненависти к братьям-людоедам, косвенно помог нам!

Мужчина с косичкой хлопнул себя по колену:

— Точно! Братья-людоеды убили так много людей. Если мы найдём реликвии этих людей, то когда братья-людоеды снова нападут на нас, мы сможем попытаться заставить убитых ими людей превратиться в призраков и помочь нам... Это и есть способ пройти эту игру!

— Так чего же мы ждём? — воодушевился лысый мужчина. — Давайте скорее искать!

Игроки начали искать реликвии людей, убитых братьями-людоедами.

— Это место состоит не только из этой комнатушки. Нужно обыскать всё, значит, нам придётся покинуть эту хижину и искать снаружи...

Хотя братьев-людоедов и спугнул мужчина-призрак, неизвестно, когда они вернутся. Возможно, они прямо сейчас караулят неподалёку от хижины. Игроки боялись открывать дверь и выходить.

— Давайте сначала обыщем эту хижину! — предложила коротковолосая девушка. — Они обрабатывают тела здесь, возможно, здесь же и хранят эти реликвии?

— Это место такое крошечное, всё видно с одного взгляда, здесь даже шкафа нет... Где тут можно что-то хранить?

Ши Юэ окинул взглядом всю хижину, затем подошёл к тому месту на полу, где спали два брата-людоеда.

Место для сна было очень грязным и вонючим. Ши Юэ наклонился, протянул руку и приподнял край постели —

Под ней копошилась небольшая колония личинок.

Игроки тут же чуть не вырвали, поспешно отступив, стараясь держаться как можно дальше от этого места.

Ши Юэ же, словно не замечая этого, прямо потянулся рукой к полу.

— Погоди! — воскликнула длинноволосая девушка, пытаясь остановить его. — Ты... ты обязательно должен к этому прикасаться?

Ши Юэ взглянул на неё, подошёл к висящим кухонным принадлежностям, взял нож и с его помощью отодвинул личинок в сторону. Он постучал обухом ножа по полу — два чётких стука. Эта доска была пустотелой.

Пол в хижине был выстлан длинными досками, но под местом для сна оказалась одна квадратная доска.

Ши Юэ провёл остриём ножа вдоль щелей квадратной доски, нашёл нужное место, затем с силой поддел.

Квадратная доска приподнялась с двух углов. Ши Юэ встал, зацепил ногой за приподнятый край, слегка приподнял — доска отскочила, открыв тёмное пространство внизу.

Коротковолосая девушка, преодолевая отвращение к личинкам, подошла. Наклонившись, она заглянула вниз, затем радостно воскликнула:

— Нашли! Эти вещи действительно здесь!

Различные телефоны, рюкзаки, документы, ключи, ожерелья, часы, серьги, игрушки... а ещё одежда, обувь и так далее. С первого взгляда было ясно, что это не вещи братьев-людоедов, а то, что они забрали у других людей.

Эти вещи когда-то принадлежали разным людям, а теперь были свалены в этой наполненной злом подвальной яме.

Именно в этот момент снаружи хижины вдруг раздался грохот в дверь. Братья-людоеды вернулись!

У игроков заколотились сердца.

— Они пришли!

— Нужно спуститься вниз! — коротковолосая девушка указала на подвальную яму. — Мы должны срочно что-нибудь достать оттуда, хотя бы что-то, что сможет их отпугнуть!

Лысый мужчина вызвался первым:

— Я достану! — и сразу прыгнул в подвальную яму.

Внутри запах был ещё более тошнотворным и неописуемым. Лысый мужчина не обращал на это внимания, схватил первое попавшееся и швырнул наверх.

Среди реликвий, которые лысый мужчина выбросил наверх, оказались фиолетовые солнцезащитные очки.

Видя, что братья-людоеды уже начали рубить дверь инструментами, желтоволосый мужчина вспомнил, как мужчина-призрак появился после того, как его очки раздавили. Поэтому он сразу швырнул эти очки на пол, подпрыгнул и принялся их топтать.

К сожалению, даже после того как он растоптал эти очки в мелкие осколки, погибший владелец очков так и не появился.

— Не работает! — запаниковал желтоволосый мужчина. — Что происходит?

Коротковолосая девушка поспешно взглянула на длинноволосую:

— Когда братья-людоеды тащили тебя к плите, ты действительно просто раздавила очки, и призрак появился? Может, была ещё какая-то причина? Ты делала что-то ещё?

Длинноволосая девушка готова была заплакать от волнения:

— Я просто случайно раздавила очки... А! Я... я ещё немного похожа на девушку того мужчины-призрака.

— Он принял тебя за свою девушку... Возможно, ситуация, когда тебя тащили братья-людоеды, напомнила ему о случившемся, это его спровоцировало, — коротковолосая девушка посмотрела на других игроков. — Чтобы призрак появился, вероятно, нужно не только уничтожить реликвию, но и спровоцировать его!

— Так что же делать? — мужчина с косичкой уставился на дверь хижины. Под атакой братьев-людоед она выглядела шаткой.

Ши Юэ подошёл к стене и стал рассматривать газеты, покрывавшие большую её часть.

Коротковолосая девушка последовала за ним:

— Что-то обнаружил?

Ши Юэ оторвал одну из газет.

Это был репортаж о пропавших без вести супругах, которые ехали на машине с ребёнком в родную деревню, проезжая через Город Топора. Их ребёнком была девочка, учившаяся во втором классе.

На фотографии девочка сидела на диване дома, держа в руках игрушку.

Ши Юэ разгрёб кучу реликвий, выброшенных лысым мужчиной, и достал оттуда серую игрушечную зайку размером с ладонь взрослого.

Это была реликвия той девочки.

Затем Ши Юэ протянул газету коротковолосой девушке:

— Прочитай вслух, что там написано.

Прорубив топором дыру посередине двери, старший брат-людоед просунул руку снаружи, нащупывая засов, чтобы открыть дверь.

— А-а-а-а-а! — мужчина с косичкой, находясь на грани срыва, схватил кухонный нож, бросился к двери и принялся беспорядочно рубить им по руке старшего брата-людоеда, просунутой в хижину.

Эти кухонные ножи в основном были ржавыми, после нескольких ударов они сломались. А братья-людоеды обладали просто чудовищной конституцией, толстокожие и живучие. Он рубил до изнеможения, а они, казалось, даже не чувствовали боли.

Именно тогда мужчина с косичкой вспомнил о том большом тесаке, которым младший брат-людоед рубил тело водителя.

Но тот тесак младший брат-людоед оставил прямо на теле. Преодолевая сжимающий сердце страх и отвращение, мужчина вытащил тесак из тела.

Мужчине с косичкой с трудом удалось достать нож, но к этому моменту братья-людоеды уже открыли дверь хижины.

http://bllate.org/book/15572/1386240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода