× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Значит, может быть, те самые операторы, которые тоже внедрились из Управления по контрактам с духами? Рейлин посмотрел на них, в душе не совсем уверенный. Люди из Управления №11 хорошо умеют драться... Противостоять им у него не было большой уверенности.

[Неправильно.] — белый волк подошёл к Ши Юэ. [Я говорил о нём.]

Ши Юэ сидел на скале и смотрел вдаль на море, погружённый в мысли. Услышав это, он опустил взгляд на белого волка.

Рейлин опешил. Он полностью упустил из виду Ши Юэ как вариант, потому что отлично понимал, что тот — духовная частица особого типа невероятной силы. Если только он не хотел покончить с собой, какой человек стал бы вызывать такую духовную частицу на поединок?

Реакция Юй Хао и Рейлина не ускользнула от Ши Юэ. Он заметил, что они, кажется, скрывают какую-то тайну.

После этого никто больше не поднимал тему контракта с белым волком. Все снова разделились на две группы и отправились в густой лес на поиски припасов и материалов для костра.

В последующие дни участники нашли новую питьевую воду, галеты, а также железный котёл и длинную ложку.

Парень-гурман как-то упомянул, что он ещё и наполовину повар, обладающий неплохими навыками, поэтому все с доверием поручили ему готовку.

Установив котёл, наконец-то можно было приготовить что-то горячее. Из-за скудности ингредиентов пришлось попробовать сварить суп из найденных ранее консервов и вяленого мяса. Вкус был сносным, но в любом случае лучше, чем постоянно жевать сухие галеты.

Во время приёма пищи остальными Ши Юэ никогда не ел вместе с ними, а уходил заниматься другими делами. Даже парень-модель заметил, что Ши Юэ не только почти ничего не ест, но и, кажется, не пьёт воду.

Ши Юэ также часто уходил на весь день и каждый раз оставлял оператора на месте. Иногда он даже не возвращался в пещеру с наступлением ночи, что заставляло остальных предполагать, не пробрался ли Ши Юэ тайком в лагерь с палатками, где жили операторы.

В отличие от участников, сопровождающие операторы после завершения съёмочного дня оставляли у пещеры участников две камеры, а сами все возвращались спать в палатки. Их питание также было примерно таким же, как и фастфуд в городе, и питьевой воды, естественно, у них не было недостатка.

Парень-модель, конечно, тоже хотел упрекнуть Ши Юэ за то, что тот не участвует в поисках припасов, всегда уходит с пустыми руками и возвращается с пустыми руками. Однако, учитывая, что Ши Юэ вообще не употребляет найденную ими еду и воду, он не знал, как к этому подступиться.

Участники провели на острове уже больше шести дней.

Этим утром Ши Юэ снова один пришёл на каменистый берег моря. Это место было довольно далеко и от пещеры участников, и от лагеря операторов.

Он закрыл глаза, ощущая притяжение чего-то в море.

Затем Ши Юэ сбросил одежду, превратил ноги в рыбий хвост и с плеском нырнул в воду.

В морской воде кожа за ушами, на руках, ключицах, спине и пояснице Ши Юэ засияла, словно усыпанная серебряными блёстками.

Ши Юэ непрерывно погружался, затем плыл вперёд, вперёд...

Но море было так безбрежно, что он всё ещё оставался на некотором расстоянии от того объекта.

Проплавав несколько часов на морском дне и подумав, что сначала нужно найти Сяо А, а потому необходимо продолжать съёмки программы,

Ши Юэ развернулся и поплыл обратно.

Когда Ши Юэ быстро плыл, размахивая хвостом, некоторые морские животные, словно привлечённые, последовали за ним.

Преобразовав хвост обратно в ноги уже в воде, Ши Юэ вынырнул на поверхность, отряхнул воду с лица и вышел на берег.

Надев одежду, Ши Юэ оглянулся на рыб, которые последовали за ним.

Затем Ши Юэ посмотрел на большую скалу.

— Выходи.

Воздух затих, слышался лишь свист морского ветра. Вскоре из-за скалы вышел человек.

Это был сопровождающий оператор Ши Юэ. Неизвестно, когда он подкрался сюда.

— Что ты здесь делаешь? — оператор взял инициативу, пытаясь выглядеть внушительно, но его голос слегка дрожал от напряжения. — Плавал? Это глубоководный район, спускаться в море опасно.

Ши Юэ какое-то время молча смотрел на него, так что на лбу оператора выступил холодный пот.

В следующее мгновение рыбы позади Ши Юэ вдруг сами выпрыгнули из воды на берег.

Не удостоив оператора дальнейшим вниманием, Ши Юэ взглянул на рыб, барахтающихся на песке, пересчитал их и затем, не моргнув глазом, сказал ему:

— Я не плавал. Я ловил рыбу. Пусть придут забрать её.

Как будто эта рыба и вправду была поймана им вручную, а не выпрыгнула сама.

Ши Юэ изначально не имел чёткого впечатления об остальных шести участниках программы, но, учитывая свои собственные плачевные кулинарные навыки, он невольно обратил внимание, когда парень-гурман возился с котлом, готовя еду.

Ши Юэ, конечно, мог есть и сырую рыбу, но... это было до того, как он попробовал жареную рыбу, запечённую рыбу и ароматную уху.

Итак...

В сегодняшнем ужине приняли участие все.

Разведя огонь, они нанизали рыбу на палки и начали жарить над пламенем. За эти дни они также нашли небольшой пакетик зиры. Посыпав рыбу солью и зирой, все уже не могли сдержать аппетита.

Пока остальные жарили рыбу, парень-гурман взялся за уху.

Именно в этот момент всегда то появляющийся, то исчезающий, неуловимый дух белый волк неожиданно появился во всей красе. Появился не только он, но и несколько материализовавшихся рыжих обезьян-духов.

Пока парень-гурман варил уху, одна рыжая обезьяна стояла рядом и страстно смотрела на процесс.

Остальные рыжие обезьяны подбежали к участникам, жарившим рыбу.

Участники переглянулись, все были удивлены.

В этот момент парень-гурман вдруг громко воскликнул:

— Ты... ты хочешь заключить со мной контракт?!

Рыжая обезьяна кивнула, её взгляд снова устремился к рыбе в котле.

Парень-гурман понял намёк.

— Позже я поделюсь с тобой своей порцией!

Рыжая обезьяна обрадовалась и потёрлась о его руку.

Теперь остальные участники, жарившие рыбу, осознали, что, возможно, это шанс. Они посмотрели на рыжих обезьян рядом с собой, но заколебались.

В глазах парня-художника рыжие обезьяны были совершенно не в его вкусе.

Парень-модель из-за своей худобы какое-то время назад слышал, что выглядит как глупая обезьяна, поэтому его впечатление об обезьянах было плохим.

Рейлин, держа свою рыбу, посмотрел на белого волка неподалёку, но тот, казалось, не был заинтересован, бросил на него взгляд и отвернулся.

В отличие от Рейлина, парень-гонщик сразу же побежал со своей рыбой к белому волку, но, конечно, вернулся разочарованным.

Остался Юй Хао. Он лишь на мгновение задумался об этом, но быстро подавил мысль.

Юй Хао с рождения был склонен больше размышлять. Он считал, что на этом острове духовных частиц должно быть немало. Раз есть белый волк, рыжие обезьян, значит, должны быть и другие... Человек может заключить контракт только с одной духовной частицей за всю жизнь. Он готов подождать, веря, что найдётся что-то получше.

Несколько рыжих обезьян, казалось, чувствовали эмоции и мысли людей. Они недовольно запищали, внезапно все материализовались, одним прыжком выхватили у людей почти готовую рыбу и стремительно убежали.

Участники остолбенели, возмущённо уставившись на рыжую обезьяну рядом с гурманом. Та осталась на месте, не последовав за своими сородичами.

Парень-гурман, конечно, заметил их взгляды. Он прикрыл рыжую обезьяну собой.

— ...Она тут ни при чём.

— Пусть вернёт тех обезьян! — взбесился парень-модель.

Парню-художнику тоже было неприятно.

— Моя уже почти приготовилась!

Парень-гурман взглянул на рыжую обезьяну. Та моргнула и невинно посмотрела на него.

— Но она тут ни при чём, — снова подчеркнул гурман.

Нечего было делать, участникам пришлось заново жарить рыбу.

Парень-гурман тоже почувствовал неловкость и специально дал каждому дополнительную порцию ухи.

Ши Юэ тоже попробовал и в итоге с сожалением обнаружил, что не каждый может приготовить вкусное блюдо, имея примитивные инструменты и скудные ингредиенты.

* * *

Рыболовное судно шло по морю. Когда матрос наблюдал в бинокль за окружающей водной гладью, он внезапно заметил нечто.

Он не мог поверить своим глазам. Это была... кошка?

После прибытия в новый мир Сяо А прямо упало в море. Оно вскарабкалось на плавающее бревно, чтобы больше не болтаться в воде.

Море простиралось до горизонта, вокруг была лишь бескрайняя водная гладь. Сяо А осознало, что точка его прибытия отличается от точки Ши Юэ. Ошеломлённое, оно долго дрейфовало в море...

В этот полдень Сяо А наконец спасли.

Все на борту поражались, как кошка смогла выжить одна в море так долго. Это было настоящее чудо жизни!

http://bllate.org/book/15572/1386162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода