× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Юэ сел у края пруда, позволяя рыбе бить хвостом по волнам. Он поднял Зелёный кристалл. На дне пруда он казался глубокого зелёного цвета, но под солнечным светом стал прозрачным.

В этот момент маленький дух наконец спустился с неба. Он по-прежнему был смущён и встревожен.

— ...Я думал, если всё действительно так, как ты говоришь, и твой свет настолько велик, что затмевает мой мир, то, возможно, стоит мне взлететь достаточно высоко, и я смогу увидеть его... Но...

— Ты всё равно ничего не увидел, верно?

Маленький дух не ответил. Он уставился на Зелёный кристалл в руке Ши Юэ, глупо посмотрел на дно пруда, затем снова на Ши Юэ и залепетал:

— Э-это то, что я охраняю... Ик...

Он даже от напряжения икнул.

Ши Юэ рассмеялся. В следующее мгновение он взмахнул рукой и бросил кристалл обратно в воду.

Как только Зелёный кристалл коснулся воды, водные нитевидные растения немедленно, словно обезумев, устремились к поверхности. Они обвили кристалл своими телами, крепко обняли его и бережно унесли на дно пруда.

Видимо, этот кристалл был очень важен для маленького духа и местных духовных частиц.

Увидев, что Ши Юэ без малейших колебаний выбросил кристалл обратно, маленький дух застыл на некоторое время, а затем пробормотал:

— Ты... ты, должно быть, очень могуществен. Только самые могущественные духовные частицы не заботятся о Зелёном кристалле... Теперь я верю твоим словам. Думаю, причина, по которой я не увидел твой свет, даже взлетев так высоко, в том, что твой свет слишком велик, слишком огромен...

* * *

Когда Юй Хао и Рейлин вернулись в пещеру с тремя сопровождавшими их операторами, все остальные уже были там.

Парень-гонщик, увидев сумки в их руках, понял, что у этой группы есть добыча. Взглянув на то, что его группа вернулась с пустыми руками, он не смог скрыть досады, и его лицо помрачнело.

Парень-гурман и не подумал смотреть на выражение лица гонщика. Он тепло встретил их:

— Что вы нашли?

Юй Хао улыбнулся.

— Рыбные консервы, пачку вяленого мяса и небольшой пакетик соли.

— Отлично! — очень обрадовался гурман.

Парень-художник же хмурился, разглядывая их и троих операторов позади.

— ...А где Ши Юэ?

— Э-э... — полуправдиво ответил Юй Хао, — мы тоже не знаем. Тогда мы всё время шли впереди, прокладывая путь, а когда оглянулись, обнаружили, что он исчез...

Парень-гонщик эмоционально всплеснул руками:

— Вы же в одной группе! Нужно действовать вместе! Как можно было потерять человека?

Он разгорячился не из-за того, что Ши Юэ потерялся, а просто потому, что увидел, как Юй Хао и Рейлин вернулись с припасами, а его группа ничего не нашла. Боясь, что над ним будут смеяться, он накрутил себя и заранее набрал в грудь воздуха, и теперь наконец нашёл выход, чтобы выплеснуть его:

— Даже человека не можете уследить! Как вы собираетесь продолжать участие в этой программе?

Парень-модель, который завидовал Ши Юэ, язвительно бросил гонщику:

— Он же взрослый человек, мог и потеряться, он не ребёнок. Кого винить? Юй Хао и Рейлин ведь ему не родственники, что ли, должны были за ручку его водить?.. К тому же, я слышал, как Юй Хао сказал: они всё время шли впереди, прокладывая путь! О чём это говорит? О том, что тот просто шёл у них за спиной, сам вообще не прилагая усилий! Хм, по-моему, для человека без командного духа потеряться — нормально.

— Заткнись! — вне себя от гнева крикнул художник. — Ты просто завидуешь!

Лицо парня-модели мгновенно позеленело.

— О чём ты несёшь?!

— Неважно, несёт он или нет! — тоже вступил гонщик. Он гневно уставился на модель. — Я как раз хотел сказать: ты один тут сторожил припасы, всего несколько часов — и как получилось, что три бутылки воды исчезли? Нас семеро, а всего было восемнадцать бутылок! Ты не знаешь, что вода на необитаемом острове очень важна? Человек без воды три дня — и умрёт, ты не знал? Ты что, не понимаешь ценность ресурсов?

— Но мне нужно умываться и мыть руки! Почему я не могу использовать воду? — возмутился парень-модель.

Остальные, чьи нервы и так были на пределе, тут же подняли шум.

Началась полная неразбериха:

— Блядь, если нужно умыться, почему не использовал морскую воду?

— ...Как можно умываться морской водой? Вы разве не знаете, что морская вода ускоряет старение кожи и вызывает потемнение? Я же модель! Профессиональная модель, моё лицо очень ценно, понимаете?

— Какая разница, почернеет твоё лицо или нет? Ты думаешь, ты небожительница?

— Ты ххххх...

— Что теперь делать? Нужно срочно связаться со съёмочной группой, чтобы найти человека! Если потеряться в такой дикой чаще, может случиться беда!

— Так свяжись!

У Юй Хао и Рейлина голова шла кругом. Они посмотрели на троих операторов рядом — те тоже выглядели измотанными.

В этот момент Рейлин вдруг заметил вдалеке фигуру и резко прервал остальных:

— Погодите, не шумите! Ши Юэ вернулся!

Все обернулись и действительно увидели, как Ши Юэ неспешно выходит из леса. А за ним следовал волк.

Белый волк с полупрозрачным телом.

Это была...

Духовная частица!

Все уставились на белого волка.

По мере сокращения дистанции материализовавшийся белый волк злобно оскалился, излучая угрожающую ауру, намереваясь помешать Юй Хао и другим приблизиться дальше.

Парень-модель, который шёл впереди всех, испугался и тут же отпрянул назад.

Парень-художник и парень-гурман тоже замешкались, нерешительно остановившись на месте.

Кроме этих троих, все остальные быстро подошли к Ши Юэ.

Парень-гонщик пытливо посмотрел на центр лба Ши Юэ — там не было отметины. У этого белого волка-духа тоже! У них не было контракта! Отлично!

Не только гонщик, но и Юй Хао с Рейлином, а также трое операторов, внедрённых из Управления №11, с жадным интересом смотрели на этого белого волка.

Даже просто глядя, можно было почувствовать, что это могущественная духовная частица.

Заключить контракт с таким эффектным белым волком-духом — это было бы невероятно круто!

Белый волк быстро привык к тому, что его окружили люди, и окинул их оценивающим взглядом.

Духовные частицы общаются с людьми посредством языка. При необходимости даже дух-кисть может общаться с человеком.

А после успешного заключения контракта духовный питомец и его контрактник могут разговаривать друг с другом мысленно.

[Вы хотите заключить со мной контракт?]

Белый волк не открывал пасть, его голос просто прозвучал в воздухе.

— Конечно! — взволнованно воскликнул парень-гонщик. — Ты именно тот, кого я хочу! Клянусь! Мы обязательно подойдём друг другу, если выберешь меня — это будет лучший выбор!

Рейлин перебил его:

— Это ещё не факт!

Юй Хао вздохнул и посмотрел на стоящего рядом Ши Юэ:

— ...Ты тогда в лесу, всё в порядке? Мы очень удивились, когда ты внезапно исчез.

Он, конечно, знал, что с Ши Юэ ничего не случится, но из вежливости всё равно нужно было спросить.

Ши Юэ покачал головой.

— Скоро стемнеет, давайте сначала разожжём огонь.

Юй Хао остановил Рейлина, который собирался продолжать спор с гонщиком. Оба они очень хотели заключить контракт с белым волком.

Перед наступлением темноты все собрались у пещеры, сложили из камней круг, с помощью тонких веточек разожгли огонь и подбросили в костёр собранную сухую траву, кору и листья.

Когда огонь разгорелся, они стали меняться в ночном дозоре, а остальные начали отдыхать.

Тёмная ночь на необитаемом острове наступала быстро, но проходила медленно.

В последующие два дня...

Белый волк заявил, что человек, желающий заключить с ним контракт, должен быть самым сильным.

По крайней мере, самым сильным на острове на данный момент.

Из-за этих слов Рейлин действительно устроил с гонщиком поединок, результат которого не вызывал сомнений. Парень-гонщик думал, что Рейлин просто владелец бара, не подозревая, что тот на самом деле вышел из Управления по контрактам с духами и прошёл систематическую боевую подготовку во время обучения. В драке гонщик не имел ни малейшего шанса.

Проиграв, парень-гонщик в ярости ушёл, за ним последовал его оператор.

[Ты победил этого бесполезного человека.] — спокойно сказал белый волк, глядя на Рейлина. [Но я думаю, это не доказывает, что ты самый сильный человек здесь.]

Рейлин взглянул на Юй Хао.

— Хочешь сразиться со мной?

Юй Хао тоже очень нравился белый волк, но он отдавал себе отчёт, что не сможет победить Рейлина.

— Конечно, нет.

Рейлин посмотрел на парня-художника. Тот зачарованно смотрел на стоявшего неподалёку Ши Юэ...

Он посмотрел на парня-гурмана.

— Не смотри на меня, — горько усмехнулся гурман. — Я с детства никогда не дрался.

http://bllate.org/book/15572/1386160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода