× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзин просто кипела от возмущения:

— Мой брат не сам хотел прославиться! Он сказал, что не пойдёт в шоу-бизнес, значит и не пойдёт! Он такой ленивый! Да и он вообще не делал пластических операций, какие-то завистники хоть сто раз себе всё переделают, до его натуральной красоты им не дотянуть! И ещё — разве длинные волосы обязательно означают, что он девчонка? Это стереотипное предубеждение!

Она толкнула Ши Юэ:

— Брат, скажи же что-нибудь!

Ши Юэ смотрел растерянно:

— …Что сказать?

Юй Цзин:

— …

[Ха-ха-ха-ха, реально умора! Братец вообще не в теме!]

[Ведущая так эмоционально всё объясняла, а братец всё это время ничего не понял?]

[А что ведущая имела в виду, когда сгоряча сказала «он такой ленивый»???]

[Погодите! Ведущая, насколько же ленив твой брат, а? Сорвалось ведь непроизвольно!]

Зрители веселились, но и денег в прямом эфире не жалели, отправляли всевозможные подарки: шарики, цветы, машины, виллы и даже яхты.

Юй Цзин поспешила сказать, что не стоит тратиться, ведь она сейчас ничего особенного и не транслирует, просто показала лицо Ши Юэ…

Зрители дружно заявили, что созерцание лица брата ведущей — это уже духовное наслаждение! Отправить подарок — абсолютно нормально.

Юй Цзин вдруг вспомнила, что Ши Юэ изначально говорил, что ищет работу, которую можно делать с комфортом, в идеале — лёжа зарабатывать деньги… Если так подумать, то, возможно, пока что Ши Юэ мог бы поработать стримером…

Инфлюенсеры, в конце концов, популярность — дело временное…

Но чем же тогда Ши Юэ будет заниматься в эфире? Он же такая солёная рыба, похоже, вообще ничего не хочет делать…

Нельзя же показывать зрителям, как он лежит и играет в телефон? Ха-ха-ха… Тогда в него полетят тухлые яйца…

Благодаря обработке системы Сяо А, Ши Юэ подделал личные данные и обзавёлся в этом мире длинной цепочкой ложной биографии, связанной с поддельной личностью. Из-за того, что Юй Цзин изначально сказала, будто Ши Юэ — её двоюродный брат и метис, настройка личности Ши Юэ отняла у Сяо А немного больше времени… После внесения информации в сеть и получения достаточно правдоподобных поддельных удостоверения личности, паспорта, водительских прав и т.д., Ши Юэ перестал быть нелегалом.

Затем, с помощью Юй Цзин и Сяо А, Ши Юэ снял комнату в доме напротив балкона квартиры Юй Цзин в жилом комплексе «Сыюань», корпус 2.

Переехав, Ши Юэ, конечно, нужно было кое-что докупить.

Но возникла проблема: если не просить помощи у Сяо А, то у Ши Юэ… не было денег.

Да и за те десять с лишним дней, что он и Сяо А жили у Юй Цзин, они потратили кучу её карманных денег… Всё это нужно было вернуть…

До конца летних каникул оставался месяц, и в это время Юй Цзин каждый день вела прямые эфиры по три-четыре часа.

Дома она, кроме как делая уроки, транслировала рисование. Благодаря присутствию Сяо А и Ши Юэ, у неё появились модели, а поскольку она рисовала Ши Юэ, зрителей было очень много.

А для уличных трансляций вариантов было больше.

— Сегодняшний эфир будет на улице Фэйхуа. Уверена, все знают улицу Фэйхуа в городе Чуньму. Улица Фэйхуа — это самая известная историческая улица и самая оживлённая торговая зона Чуньму. Там можно не только вдоволь побаловать себя шопингом, купить всевозможные местные специалитеты Чуньму, но и попробовать все уличные деликатесы города. Сегодня я и мой двоюродный брат отправимся туда погулять…

На этот раз, чтобы можно было взять с собой Сяо А в облике оранжевого кота, Юй Цзин выбрала такси.

Ши Юэ, чтобы не возиться, уже обрезал свои длинные серебряные волосы — Юй Цзин до сих пор помнила, какой тишиной встретила его та парикмахерская. С того момента, как Ши Юэ вошёл и до того, как он вышел после стрижки, все остальные — и мастера, и клиенты — говорили почти шёпотом, очень-очень тихо. И постоянно кто-то оказывался рядом с Ши Юэ под предлогом дела, делая что-то руками и украдкой пялясь на него. Тому, кто стриг Ши Юэ, был сам владелец салона, и действовал он с невероятной осторожностью, будто не стрижку делал, а операцию.

В общем, что там чувствовал парикмахер, Юй Цзин не знала, а она сама смотреть устала.

Сейчас Ши Юэ был в бейсболке и тёмных очках, видны были только прямой нос, тонкие, слегка сжатые губы и чётко очерченный изящный подбородок.

Сяо А сидел, свернувшись, на коленях Ши Юэ, его длинный хвост время от времени похлопывал по ноге Юй Цзин, сидевшей рядом.

Всю дорогу Юй Цзин общалась со зрителями в эфире, а Ши Юэ сидел рядом, погружённый в свои мысли, и вскоре они доехали до улицы Фэйхуа.

На улице Фэйхуа была известная аллея закусочных, с первого взгляда виднелись разнообразные старинные магазинчики с едой.

Сяо А, с тех пор как они вышли из такси, устроился на плече у Ши Юэ. Такой большой и круглый толстый рыжик заставлял волноваться, не вывихнет ли Ши Юэ плечо, если будет носить его на себе ещё какое-то время.

Ши Юэ смотрел на все эти закуски жадно, в очередной раз восхищаясь тем, как прекрасно в этом мире можно бездельничать и пробовать разную еду.

Сяо А на его плече тоже уставился на жареную рыбу с одного из лотков.

Юй Цзин в основном вела трансляцию, покупая каждое блюдо понемногу, пробуя и рассказывая о нём зрителям. Но в какой-то момент трансляция почему-то превратилась в то, что Юй Цзин держала телефон, направляя его на Ши Юэ и Сяо А, позволяя зрителям смотреть, как эти двое уплетают всё подряд на пути…

Пока они ели, неподалёку внезапно началась суматоха, и Юй Цзин невольно направила камеру в ту сторону, откуда доносился шум.

Мужчина в бейсболке, как и у Ши Юэ, бежал в их сторону широкими шагами. Более того, на нём была медицинская маска, а за ним гналась молодая симпатичная девушка, что-то крича:

— Держи вора! Он украл мою сумку!

Юй Цзин присмотрелась и увидела, что у бегущего впереди мужчины в руках действительно была женская сумочка, и он как раз засовывал руку внутрь, что-то ища.

Да это же грабитель! Юй Цзин инстинктивно навела камеру на лицо приближающегося мужчины и громко крикнула Ши Юэ:

— Брат! Мужчина в кепке! Задержи его!

Ши Юэ как раз вовсю наслаждался едой, услышав это, он также посмотрел вперёд по направлению взгляда Юй Цзин. Затем он отложил еду на ближайший лоток и пошёл навстречу тому мужчине.

Тот, естественно, понял, что Ши Юэ хочет ему помешать. Ши Юэ всё время был в кепке и очках, лицо разглядеть было трудно, но мужчина, увидев, что Ши Юэ выше его и ведёт себя спокойно, занервничал. Он перекинул украденную сумку через плечо, достал из-за пояса нож и, направив его в сторону Ши Юэ, резко крикнул:

— Отойди!

— Ай! У него нож! — испугалась Юй Цзин.

Она не видела, что в чате трансляции в этот момент тоже раздались возгласы ужаса.

В момент, когда они должны были столкнуться, Ши Юэ резко увернулся в сторону, схватил мужчину за руку и дёрнул её на себя.

Мужчина не ожидал такого, а сила Ши Юэ была намного больше его. Он почувствовал, что его дёрнули, и не смог устоять, начав падать назад. В его сердце вспыхнула ярость, он крепче сжал нож, намереваясь полоснуть им Ши Юэ. Даже если ему придётся упасть, он заставит Ши Юэ истечь кровью, чтобы тот знал, что вмешиваться не в свои дела — плохая затея.

Но Ши Юэ среагировал быстрее, освободил руку, схватил мужчину за запястье и резко сжал. Рука мужчины ослабела, нож упал на землю. Тот всё не унимался, потянулся другой рукой к лицу Ши Юэ. Чёрт побери, если из-за него его поймают, он обязательно запомнит лицо этого типажа и отомстит потом!

Очки Ши Юэ были сорваны мужчиной и отброшены в сторону. Мужчина уставился на лицо Ши Юэ и замер.

Вблизи лицо Ши Юэ, его нефритово-зелёные глаза казались ещё более прозрачными и в то же время бездонными, обладая уникальной притягательностью, от которой можно потерять голову.

Ши Юэ изначально не воспринимал его всерьёз, издеваться над человеком для него было как игра. Что касается очков, упали — так упали, в них всё равно было неудобно есть, не разглядеть настоящий цвет еды.

Прижав мужчину к земле, он быстро перевернул его на живот и скрутил руки за спиной — этому Ши Юэ научился, смотря полицейские сериалы в последнее время.

— Брат, ты в порядке? — подбежала Юй Цзин.

Ши Юэ покачал головой.

Девушка, у которой украли сумку, тоже подошла. Её сумка всё ещё была перекинута через плечо грабителя, но так как того уже обезвредили, она вздохнула с облегчением.

Только теперь у девушки появилась возможность посмотреть на того, кто ей помог:

— Спасибо, что помогли… А?

http://bllate.org/book/15572/1386108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода