× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Передовых видов оружия не было, только некоторые огнестрельные или холодные виды оружия для ближнего или дальнего боя, такие как пистолеты, луки, ножи... Убойная сила невысока, но в этой игре на выживание всё же лучше, чем ничего, и если использовать их умело, возможно, они тоже смогут сыграть важную роль.

Пятерка, состоящая из Чжэн Цю, Ши Юэ и трёх членов ранга B, начала действовать.

— Какой у тебя ранг особи? — Кара смотрела на Ши Юэ. — C или D?

Ши Юэ, неся на спине мешок с едой, шёл и одновременно ел. Услышав её вопрос, он покачал головой.

— У меня нет ранга.

Кара была крепкой женщиной с жёлтой кожей. Она холодно взглянула на Ши Юэ.

— Не хочешь говорить — не говори, зачем отмазываться.

Затем она пошла вперёд.

Два других ранга B были братьями, очень похожими друг на друга, их лица и выражения несли в себе невыразимую мерзость и извращённость. Они окинули Ши Юэ презрительным взглядом и зашептались:

— Наверное, живёт за счёт лица...

— Просто ваза. Кроме красоты, от него мало пользы.

— И аппетит ещё такой большой, всю дорогу только и делает, что жрёт. Бездарь, как он оказался в нашей команде?

Хотя эти двое говорили очень тихо, Ши Юэ отчётливо слышал каждое слово. Внутри у него не было ни малейшего волнения, он даже из-за переедания почувствовал сонливость.

Чжэн Цю, шедший в середине, слегка повернул голову и посмотрел на Ши Юэ, который всё больше отставал.

У Ши Юэ не было никаких эмоциональных изменений, казалось, он совсем не умел злиться.

Когда два человека одинакового ранга находятся недалеко друг от друга, между ними возникает смутное особое ощущение.

Чжэн Цю внешне притворялся ранга C, но на самом деле был SS. За это время общения он не почувствовал от Ши Юэ никакого отклика, то есть Ши Юэ был не его уровня, вероятно, ранг S.

Цель Чжэн Цю, проникшего в тюрьму «Кубик Рубика» и участвующего в этой игре на выживание, была одна — ликвидировать Ань Цзо.

Причины сложны, если кратко, то заместитель лидера организации лично прибыл, чтобы казнить предавшего члена организации.

Его план ликвидации тоже был очень сложным. Так называемая Чёрная королева на самом деле не была настоящей Чёрной королевой Сади, а всего лишь заранее подготовленной пешкой. Всё должно было идти по плану, но в середине пути появилось совершенно непредвиденное существо — номер 101.

Подчинённые Чжэн Цю за пределами тюрьмы через трансляцию и комментарии, а также через целевые сброшенные грузы, скрытно и зашифрованно передали ему несколько сообщений. В переводе содержание было таково: 101 опасен, продолжаем наблюдать.

Поэтому Чжэн Цю специально устроил так, чтобы Ши Юэ оказался рядом с ним. Он хотел выяснить его подноготную. Чжэн Цю, всегда стремящийся контролировать всё, не мог терпеть существование чего-то, выходящего за рамки контроля.

Хотя Чжэн Цю был уверен, что Ши Юэ, вероятно, ранг S, информация, переданная организацией, указывала на то, что проблема не так проста.

Как существо ранга SS, немногие могли угрожать Чжэн Цю. Если бы Ши Юэ был всего лишь рангом S, то организация не стала бы передавать ему информацию, говоря «опасно».

Чтобы подтвердить своё предположение, что Ши Юэ ранг S, Чжэн Цю решил временно изменить план.

Он поправил очки, шевельнул опущенными пальцами и начал передавать скрытую информацию своим подчинённым, которые наблюдали за прямой трансляцией игры на выживание.

Каждый час информация о местоположении 101 рассылалась всем остальным номерам. Он приказал подчинённым вызвать ложную Чёрную королеву. Хотя это был поддельный Сади, эта подделка тоже была рангом S. Чжэн Цю хотел, чтобы он атаковал 101.

Пока Чжэн Цю передавал сообщения, Небесный экран вдруг издал звук дин-дон —

[Зритель с ID Маленькая колдунья назначил сброс припасов для номера 101]

[Зритель с ID xx назначил сброс припасов для номера 101]

[Зритель с ID zz назначил сброс припасов для номера 101]

Три подряд назначенных сброса для 101 сразу же очень удивили Ши Юэ. Вскоре сброшенные грузы упали с неба неподалёку от Ши Юэ.

Ши Юэ в три шага добежал до них, открыл все и с радостью обнаружил, что в этих трёх пакетах была еда, правда в одном из них оказался исключительно кошачий корм...

Сяо А, растроганный, зарылся в пакет с кошачьим кормом и даже не хотел вылезать.

Ши Юэ взвалил на себя все три пакета разом, плюс к тому, что уже нёс, его образ мгновенно стал крайне неловким.

Перед началом операции Чжэн Цю сообщил всем приблизительное местоположение Ань Цзо, Чёрной королевы, Нанаэля и других. А о том, как он сам это узнал, он прямо и косвенно намекнул, что благодаря помощи извне.

[Дин-дон — зритель с ID 11090120120101 назначил сброс припасов для номера 47]

Номер 47 как раз и был псевдо-Чёрной королевой Сади.

Расшифрованная информация была на языке древней планеты, вымершей десятки тысяч лет назад. Говорят, этот язык когда-то был общепланетным языком общения. В общем, эта длинная строка ID зрителя, которую псевдо-Сади перевёл самостоятельно, означала: Чёрная королева, убей 101.

Не прошло и часа с начала движения пятёрки, как информация о местоположении 101 в реальном времени была отправлена всем номерам.

Кара и братья невольно несколько раз взглянули на Ши Юэ — ведь это ходячие 50 очков и целевые сбросы.

Говоря о рейтинге по очкам каждой игры на выживание, все считали, что это, должно быть, скрытое игровое правило. Но до сих пор в каждой игре окончательным победителем, выжившим, и лидером рейтинга по очкам был один и тот же человек, и только один человек.

Псевдо-Сади вдалеке тоже получил эту информацию. В отличие от обычного игнорирования, на этот раз он сразу же рванул в направлении, указанном в информации.

Кто-то может подумать: характерные черты Чёрной королевы всё же довольно заметны, почему же до того, как Чжэн Цю об этом заговорил, ни один зритель не заметил подвоха? Всё просто: псевдо-Сади основательно замаскировался. Лишь получив зашифрованную информацию, переданную организацией через целевой сброс, он начал снимать маскировку и бросился в направлении местонахождения 101.

* * *

До того как увидеть Чёрную королеву воочию, люди по видео и фото знали, что он уродлив.

Но раз он не появлялся перед ними лично, все думали, что даже при реальной встрече ничего страшного. Когда зрители, Кара и другие увидели вдалеке бегущего псевдо-Сади под номером 47, у них совершенно не было психологической готовности.

Когда тот приблизился к Каре и другим, и они наконец осознали, что это, возможно, Чёрная королева, первым делом Кара и остальные бросились быстро убегать.

Но псевдо-Сади был не только внешне идентичен настоящему Сади, он тоже был рангом S, его скорость, естественно, была очень высокой. Серьёзный S мог оставить ранги A и B далеко позади.

Кара воочию видела, как псевдо-Сади мчится к ним издалека, всё ближе и ближе... Чем ближе он подходил, тем сильнее ощущалась уродливость и странность его лица, черты складывались в нечто дисгармоничное, макушка была лысоватой, тело худым и сутулым, на животе выпирал маленький животик, в целом создавалось ощущение, что глаза вот-вот ослепнут.

Кара и братья невольно обернулись, чтобы найти 101, не почему-то, а просто чтобы немного промыть глаза.

Только тогда они заметили, что 101, неся на спине четыре сброшенных груза, сильно отстал.

Голос псевдо-Сади тоже был хриплым и неприятным. Он пристально смотрел на Ши Юэ:

— Красавчик, ты не убегай... Иначе вы все останетесь здесь!

По плану они сначала собирались найти Чёрную королеву, заманить его или прямо указать направление, где находится Ань Цзо. Не ожидали, что Чёрная королева внезапно появится сам и начнёт преследование. Теперь, в испуге, все забыли о плане и бросились бежать, спасая жизни.

Братья ранга B достали из-за пазухи пистолеты и выстрелили несколько раз в 101, бежавшего сзади. У них не было намерения убить его — в космическую эпоху обычное огнестрельное оружие с трудом наносило серьёзные увечья телам современных людей. Чтобы серьёзно ранить космического человека пулей, нужно попасть ему в глаза, иначе это бесполезно.

Видя, какой сильный интерес псевдо-Сади проявляет к 101, им, казалось, достаточно было просто обогнать 101, чтобы спастись.

Ши Юэ не уклонялся от этих пуль. Только зрители, внимательно следившие за ним, могли заметить: пули, почти достигнув тела Ши Юэ, автоматически блокировались каким-то тёмным светом вокруг него и с лёгким стуком падали на землю.

Чжэн Цю, Кара и остальные уже убежали далеко, а скорость Ши Юэ всё замедлялась.

Он остановился и повернулся, чтобы посмотреть на псевдо-Сади.

http://bllate.org/book/15572/1386061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода