× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Один раз отправить сообщение в чат стоит сто тысяч звёздной валюты, а ты так щедро тратишь деньги. Наверное, поставил на Россена на тотализаторе? И немало, да?]

[Да, поставил. Я поставил, что Безумец доживёт до того момента, когда останется всего пять человек, и ещё поставил, что в этой игре он войдёт в пятёрку лидеров по очкам! Ранг особи Безумца — А, и единственный, кто может с ним справиться в этой игре, это пока только пират Ань Цзо. В общем, консервативно оценивая, Безумец точно войдёт в пятёрку, и я потратил на него немало денег!]

[Неудивительно, что ты не хочешь, чтобы Россен пропустил тот спрятанный номер, ведь убийство одного номера приносит минимум 5 очков.]

[Система: Сообщение от зрителя с ID «Большая рыба ест маленькую» — В кабинках всё ещё есть спрятанные номера, которые не вышли.]

Сообщения в чате транслируются по всему игровому полю, и все номера, у которых есть уши, могут их услышать.

Фраза «В кабинках всё ещё есть спрятанные номера, которые не вышли» мгновенно привлекла внимание Россена, который уже собирался уйти.

Он медленно развернулся, его взгляд быстро пробежал по десяткам кабинок, пока не остановился на одной, дверь которой была закрыта.

На двери этой кабинки был указан номер — 101.

Россен зловеще ухмыльнулся.

За несколько минут до этого сообщения...

Ши Юэ, лежавший в кабинке 101 с безмятежным выражением лица, думал, что этот мир действительно слишком сложен: бегство, убийства, прямые трансляции... Он просто хотел быть счастливым бездельником и спокойно дождаться конца игры, лёжа здесь!

Сяо А уселся на грудь Ши Юэ.

— Мяу, ты мог бы сначала выйти... К тому же, твой нынешний облик — это Падший ангел, а Падшим ангелам нужно собирать энергию веры людей. Если ты хочешь веру, то лежать здесь не получится, мяу!

Ши Юэ с выражением страдания на лице.

— Ты... такой тяжёлый! Ты самая тяжёлая кошка, которую я когда-либо видел!

Сяо А рассердился.

— А ты самый ленивый бог, которого я когда-либо видел! Ты же бог, почему ты такой бездельник? Ты, наверное, в прошлой жизни был бездельником, мяу!

— Я просто путешествовал, откуда я знал, что собирать энергию так сложно? И в каждом мире кто-то против меня, я такой несчастный парень... Так как мне выйти? Ты же видишь, у меня за спиной два огромных крыла...

— Не ищи оправданий! Ты же знаешь, что крылья можно убрать, мяу! — Сяо А начал ворчать. — Если мы не заполним шкалу энергии, мы не сможем перейти в следующий мир... Но в этот раз твой облик — Падший ангел, и нужно собирать веру людей... Ах, такой бездельник, как ты, никогда не получит веру! Неужели мы останемся в этом мире, пока он не разрушится?

— Ах... — Ши Юэ задумался, его глаза стали пустыми. — Это ужасно...

Сяо А вздохнул.

— Мяу, кто бы мог подумать?

— Мяу... В общем, не веди себя слишком вызывающе, быстро убери крылья, и просто притворись, что ты такой же, как все. Главное — не привлекать слишком много внимания... пока мы не заполним шкалу энергии!

………………

— Эй... Сяо А, ты слышал это сообщение?

— Мяу! Конечно! — Сяо А раздражённо махнул лапой. — В этом сообщении говорили о спрятанном номере, который не вышел, и это же мы, мяу!

После сообщения в чате снаружи всё ещё было тихо.

— Сяо А, подключись к камерам снаружи и посмотри, что происходит... Если это прямая трансляция, там должны быть камеры, — медленно произнёс Ши Юэ.

— Понял, мяу...

— Мяу... Там человек по имени Россен стоит у двери нашей кабинки, и в руках у него ржавый железный прут.

— Он ждёт, чтобы я сам вышел? Какой вежливый человек.

— Мяу, Ши Юэ, я вспомнил, ты же всё ещё в одежде из прошлого мира, да?

— В прошлом мире мой облик был Великим магом, так что я носил длинные мантии... И не только это, мои волосы, кажется, всё ещё длинные, доходят до ягодиц. Эх, в последних мирах, в которые я попадал, волосы всегда были такими длинными, и в этот раз, как Падший ангел, они снова длинные. Мыть их так утомительно...

— Но, мяу, все остальные носят белые смирительные рубашки...

…………

— Кстати, прошло уже десять минут... — Ши Юэ колебался. — Сяо А, посмотри, он всё ещё там?

— Мяу, он всё ещё там... Но, кажется, уже теряет терпение.

— А, это можно понять, — вздохнул Ши Юэ. — После такого долгого ожидания я бы тоже сорвался.

— Всего десять минут, это не так уж долго! Не думай, что все такие же ленивые, как ты, мяу!

[Что за чертовщина? Кто этот 101? Он что, собирается там жить?]

[Убей его уже! Тратит время! Почему Россен ждёт, чтобы он сам вышел?]

[Мысль Безумца невозможно понять...]

[Даже Безумец должен уже потерять терпение.]

Россен действительно устал ждать.

В его понимании, спрятавшаяся мышь слишком труслива, всегда надеется на удачу, доверяя свою судьбу капризам богини смерти... Но когда она, затаив дыхание, думает, что избежала гибели, и вдруг обнаруживает, что дьявол всё это время стоял у неё за спиной, тогда глупая мышь точно умрёт от страха.

Изначально он думал, что если мышь сама выйдет, он быстро с ней разберётся, но, судя по всему, она решила затаиться подольше.

Что ж, оставим ей незабываемое воспоминание.

Россен оскалился, резко распахнул дверь кабинки и с размаху ударил железным прутом по фигуре внутри.

Зрители в чате ещё не успели закричать «Отлично!»

В следующую секунду железный прут был отброшен ногой далеко в сторону, и Россен, отброшенный силой удара, отступил на несколько шагов.

Россен не был глупцом, он обожал убийства, насилие было его повседневной работой, и он инстинктивно чувствовал и предвидел каждый шаг в бою.

Поэтому он знал, что только по физической силе противник превосходил его.

Но в этой игре «Королевская битва» только один номер с рангом особи А мог сравниться с ним — это людоед Нанаэль. Кроме пирата Ань Цзо, больше никто не мог заставить его почувствовать разницу в силе.

Россен не изменился в лице, его лицо всё ещё искажала отвратительная улыбка.

— Кто ты такой?

[Это невозможно! Что только что произошло? Россен отступил?]

[Кто этот 101? Ань Цзо и Нанаэль уже ушли, кто ещё может заставить Россена отступить одним ударом?]

[Вы видели, как 101 выставил ногу? На нём, кажется, юбка... Или чёрное платье... Этот номер не носит смирительную рубашку?]

Пока зрители активно обсуждали, номер 101 медленно выпрыгнул из кабинки.

Чат на мгновение затих, а затем взорвался.

[Ого...]

[Слишком красиво... Я думал, что Вирна уже самая красивая преступница года, но этот... Ну, знаете...]

[Это мужчина?!]

[Эй, это явно мужчина... Хотя он в юбке, с длинными волосами и красивым лицом, но это точно мужчина.]

[Да, хотя черты лица как у женщины, но сразу видно, что это мужчина!]

[Это робот? Нормальные люди так не выглядят.]

[Нет, нет, судя по моему опыту, это точно натуральный человек.]

[Если бы можно было оценить внешность по шкале, этот парень был бы 3S, самый высший уровень.]

[Мне такая внешность не нравится, я предпочитаю, чтобы мой парень был более мужественным...]

[Это не юбка, я видел в одной исторической книге, это называется мантия, её могут носить и мужчины, и женщины.]

[Какая мантия? Главное — это рыжий кот! Почему в игре «Королевская битва» появился толстый рыжий кот?! Организаторы, вы ответите за это!]

Ши Юэ был одет в изысканный чёрный халат с серебряной вышивкой на воротнике и манжетах, выглядел он очень стильно и роскошно!

Но для большинства жителей звёздного мира это была юбка...

И они видели Ши Юэ... Его чёрные волосы аккуратно ниспадали на спину, только кончики были собраны тонкой лентой.

http://bllate.org/book/15572/1386031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода