× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был не первый раз, когда Ши Юэ перемещался в новое пространственно-временное измерение.

Но впервые, после прибытия, он мог лишь лежать в тесном тёмном пространстве, не имея возможности пошевелиться.

Сяо А был взволнован.

— Мяу, мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу?

Ши Юэ мог ощущать серию изменений, происходящих в его теле. Он с трудом пошевелил спиной.

— Успешно… Чёрт, у меня на спине, кажется, выросла пара куриных крыльев! Это место такое маленькое, я чувствую, крылья сейчас сломаются.

Каждый раз, попадая в новый мир, Ши Юэ менял форму. Неважно, какую именно — в любом случае, это была нечеловеческая раса.

Сяо А — система, путешествующая вместе с Ши Юэ по множеству измерений. Его внешняя форма — имитация кота, очень яркого рыжего толстого кота.

Хотя «кот» был всего лишь формой, Сяо А полюбил ощущения от жизни в облике кота. Он не только бесконечно приблизил свои повадки и привычки к настоящим кошачьим, но даже повседневные диалоги вёл исключительно на «мяу».

К счастью, Ши Юэ владел кошачьим языком в совершенстве!

— … Какая форма на этот раз?

— Мяу-мяу-мяу~!

— Падший ангел? — Ши Юэ погрузился в раздумья. — Хм… Кстати, что это за измерение? И где я сейчас вообще нахожусь…

— Мяу~ Подожди, — Сяо А начал взламывать nearby сети, — я скоро всё узнаю, мяу.

В тот же момент, когда Сяо А начал взлом сети, Ши Юэ почувствовал, что он движется!

Нет, двигался не он, а то место, в котором он лежал.

Кстати, что это вообще за место такое тесное, немногим больше гроба?!

— Ши Юэ, это межзвёздное измерение с множеством планет. Мы прибыли в место под названием тюрьма «Кубик Рубика». Все заключённые в этой тюрьме — особо опасные преступники. Каждые три месяца отбирают группу для участия в игре «Королевская битва»… Ты спрашиваешь про игру? Это когда группа людей истребляет друг друга, и она заканчивается только когда остаётся в живых один человек, мяу.

Поток «мяу» от Сяо А заставил голову Ши Юэ пульсировать от боли.

В это же время Ши Юэ почувствовал, как контейнер, в котором он находился, резко понёсся вниз.

* * *

Огромный кубик парил в воздухе, совершил три вращения и внезапно рассыпался на множество квадратных блоков. Каждый блок был камерой-ячейкой, снаружи на ней был прикреплён номер, а внутри содержался опасный преступник.

— Новый раунд игры «Королевская битва» официально начинается. На этот раз местом проведения игры выбрана заброшенная много лет назад Зелёная планета, на которой сотни лет не ступала нога человека…

Левитирующая камера в виде мухи передавала вид с высоты на главный экран прямого эфира.

Бесчисленные покрытые ржавчиной, шаткие здания всевозможных видов, прислонившиеся друг к другу, криво и нелепо торчали из земли. Они были почти полностью увиты зелёными лианами, что с первого взгляда создавало причудливо-яркое зелёное зрелище, в целом наводящее ощущение упаднической и болезненно-пронзительной красоты.

Ведущий продолжал трещать.

— В этой битве на выживание, я уверен, есть несколько номеров, которые все обязательно будут пристально отслеживать. Без лишних слов, в это время перед стартом мы как раз и поговорим об этих номерах!

На главном экране картина сменилась: теперь там показывали, как более сотни маленьких камер-ячеек разлетаются в разные стороны, падая вниз.

— Прежде всего, давайте познакомимся с общепризнанным сильнейшим среди номеров на этот раз — Ань Цзо! Вот он — великий космический пират Ань Цзо, чей ранг особи достигает S, знаменитый во всей системе Долуньхай! Он грабил, убивал, мародёрствовал, не гнушаясь ни одним злодеянием! В итоге был заточён в тюрьму «Кубик Рубика»!

На экране синхронно появилась личная фотография Ань Цзо, а также список различных злодеяний, которые он совершил. Одного только текстового описания этих дел было достаточно, чтобы любой человек с хотя бы малейшей совестью не мог смотреть на это.

— Второй самый ожидаемый номер, думаю, вы все уже догадались! Верно! Это победитель предыдущей «Королевской битвы»! Прозвище — Людоед, ранг особи A, Нанаэль! После прошлой игры, дожив до конца и став победителем, Нанаэль успешно сократил свой срок более чем на сто лет… Но, к сожалению, у него осталось ещё более трёхсот лет заключения! Возможно, именно поэтому Нанаэль решил так быстро снова принять участие в «Королевской битве»! Похоже, Нанаэль действительно очень хочет как можно скорее выйти на свободу!

— … Россен, также имеющий ранг особи A, некогда устроил массовую резню на целой небольшой планете… Все зовут его Безумцем, и сам Россен вполне хорошо принимает это прозвище…

— … Доктор Су, незаконно проводивший эксперименты на людях и выпустивший токсичные вещества, в результате чего половина населения планеты Дора мутировала в кровожадных монстров! К слову, поимка доктора потребовала много человеческих сил и ресурсов… Хотя его ранг особи всего B, но он опаснее, чем некоторые A, — вот что говорят об этом докторе!

— Конечно же! Нельзя обойти вниманием и Вирну! Эта женщина с рангом особи B обладает красотой, столь же ослепительной, как у ядовитого паука, а её сердце так же жестоко, будто пропитано ядом… Эта женщина занималась торговлей людьми в масштабах галактики, продала несчётное количество детей и подростков, её руки по локоть в крови…

На экране появилось лицо женщины, действительно ослепительной красоты, что мгновенно вызвало бурное обсуждение в комментариях.

— Все номера успешно приземлились на игровую площадку! И теперь, ведущий официально объявляет! Игра «Королевская битва» — началась!

Более ста камер-ячеек с грохотом покатились по земле. С лёгким щелчком «клац» двери ячеек автоматически разблокировались — теперь их можно было просто толкнуть и открыть.

На шеях «номеров» были надеты чёрные ошейники, на телах — белые смирительные рубашки, на которых были застёгнуты специальные ремни, ограничивающие их действия. Вслед за дверями эти ремни также автоматически расстегнулись.

Наконец-то получив возможность свободно двигаться, «номера» толкали двери своих камер, выбираясь наружу ползком, прыжками, шагом или соскальзывая.

Большинство «номеров», покинув камеры, немного осмотрелись вокруг и тут же предпочли быстро удалиться.

В этой игре любой может убить, и любой может быть убит.

В то время как все молча быстро расходились, один «номер», чья камера приземлилась вплотную к Безумцу Россену, внезапно издал мучительный крик!

Все подняли взгляды и увидели, что грубоватый с виду Россен вплотную прижался к спине этого «номера», одной рукой сдавливая ему шею, а другой — яростно впиваясь зубами в боковую часть шеи. Кровь, хлынувшая из сонной артерии «номера», залила лицо Россена. Тот совершенно не обратил на это внимания, отпустил бездыханное тело и захихикал. Его смех, казалось, исходил из самой глубины грудной клетки, звуча приглушённо и жутковато.

— Ай-яй-яй… Я же хотел пить, ничего не поделаешь…

История о том, как Россен вырезал целую маленькую планету, была в той или иной степени известна присутствующим «номерам».

Прозвище у этого человека было Безумец, и он был ненормальным не первый день. Все, содрогнувшись, ускорили шаги.

Несколько трусливых «номеров», которые до сих пор прятались в своих камерах и не выходили, увидев через щель в двери эту ужасную сцену, моментально подожгли себе задницы и тоже выскочили, пустившись наутек.

[Я так и знал! Как только Россена выпустят, он тут же начнёт убивать!]

[Обычное дело, безумец он и есть безумец.]

[Ань Цзо вышел и сразу ушёл, даже не взглянув на других «номеров». Наверное, считает, что победа уже у него в кармане, ведь его ранг особи S, и никто из присутствующих с ним не сравнится.]

[Не понимаю, о чём думали организаторы, поместив Ань Цзо вместе с остальными. Это же полностью лишает интриги…]

[Вы заметили, Нанаэль, выйдя, тут же уставился на Вирну? Он особенно любит поедать женщин, думаю, Вирне конец.]

[Кстати о Вирне, эта женщина, похоже, далеко не ушла, прячется поблизости и подглядывает за Россеном. Неужели она думает, что она, будучи B, может справиться с A?]

[Вовсе не обязательно, чтобы B всегда проигрывал A? Доктор тоже B, но когда он ставил эксперименты на людях, в его лаборатории лежали и трое ранга A… Говорят, если бы его не схватили в тюрьму «Кубик Рубика», доктор планировал исследовать и особей ранга S.]

[Умора, B — это же отставание и по физическим параметрам, и по психической силе по сравнению с A. Ты наверху так уверенно рассуждаешь, ты, случайно, не B-ранга? Те трое A — не он сам победил и притащил, а ему предоставили другие, верно? Просто у доктора обширные связи.]

[Погодите, Безумец, кажется, собирается уходить? А один «номер» всё ещё прячется, так и не вышел из камеры! Я следил — это камера с номером 101!]

[Вау, как внимательно ты наблюдаешь.]

[… Тогда я отправлю трансляционное сообщение, чтобы предупредить Безумца! Упущенная цель! Пусть Безумец ни в коем случае не пропустит её!]

Каждый раз, когда Сяо А открывает рот, это «мяу-мяу-мяу». Автор пишет то, что Ши Юэ синхронно переводит в своей голове. Пожалуйста, самостоятельно представляйте себе «мяу».

http://bllate.org/book/15572/1386027

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода